戸締り
The act of closing and locking doors and windows, especially before going out or going to bed.
外出時や就寝時などに、戸や窓に鍵をかけて閉めること。
出（で）かける前（まえ）や寝（ね）る前（まえ）に、戸（と）や窓（まど）を閉（し）めて鍵（かぎ）をかけることです。
尤其是出门睡觉前，关上并锁上门窗的行为。
關上並鎖上門窗的行為，尤其是在外出或睡覺前。
특히 외출하거나 잠자리에 들기 전에 문과 창문을 닫고 잠그는 행위.
Tindakan menutup dan mengunci pintu dan jendela, terutama sebelum keluar atau tidur.
Tindakan menutup dan mengunci pintu dan tingkap, terutamanya sebelum keluar atau tidur.
El acto de cerrar y bloquear puertas y ventanas, especialmente antes de salir o de acostarse.
L’acte de fermer et verrouiller portes et fenêtres, surtout avant de sortir ou d’aller se coucher.
L'atto di chiudere e bloccare porte e finestre, soprattutto prima di uscire o andare a letto.
Das Schließen und Verschließen von Türen und Fenstern, besonders bevor man rausgeht oder ins Bett geht.
Handlingen med at lukke og låse døre og vinduer, især før man går ud eller går i seng.
Zamykanie i zamykanie drzwi oraz okien, zwłaszcza przed wyjściem lub pójściem spać.
Akt zavírání a zamykání dveří a oken, zvlášť před odchodem ven nebo spaním.
Het sluiten en op slot doen van deuren en ramen, vooral voordat je naar buiten gaat of naar bed gaat.
Handlingen med å lukke og låse dører og vinduer, spesielt før man går ut eller legger seg.
Handlingen att stänga och låsa dörrar och fönster, särskilt innan man går ut eller går och lägger sig.
Акт закрытия и запирания дверей и окон, особенно перед выходом или сном.
Actul de a închide și încuia ușile și ferestrele, mai ales înainte de a ieși afară sau de a merge la culcare.
Закривати і замикати двері та вікна, особливо перед виходом чи сном.
O ato de fechar e trancar portas e janelas, especialmente antes de sair ou ir dormir.
Hành động đóng và khóa cửa ra vào và cửa sổ, đặc biệt là trước khi ra ngoài hoặc đi ngủ.
Ang pagsara at pag-lock ng mga pinto at bintana, lalo na bago lumabas o matulog.
การปิดและล็อคประตูและหน้าต่าง โดยเฉพาะก่อนออกไปข้างนอกหรือเข้านอน
ການ ປິດ ແລະ ລ໊ອກ ປະຕູ ແລະ ປ່ອງຢ້ຽມ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ກ່ອນ ອອກ ໄປ ຫລື ເຂົ້ານອນ.
Kapı ve pencereleri kapatıp kilitleme, özellikle dışarı çıkmadan ya da yatmadan önce.
கதவுகள் மற்றும் ஜன்னல்களை மூடுவது மற்றும் பூட்டுவது போன்ற செயல், குறிப்பாக வெளியே செல்வதற்கு அல்லது படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்.
दरवाज़े-खिड़कियाँ बंद कर ताला लगाना / घर की बंदिश और ताले की जाँच
دروازے اور کھڑکیاں بند اور تالہ لگانا، خاص طور پر باہر جانے یا سونے سے پہلے۔
Az ajtók és ablakok becsukása és bezárása, különösen kimenés vagy lefekvés előtt.
סגירה ונעילה של דלתות וחלונות / אבטחת הבית לפני יציאה או שינה
বিশেষ করে বাইরে যাওয়া বা ঘুমাতে যাওয়ার আগে দরজা এবং জানালা বন্ধ করা এবং তালাবদ্ধ করার কাজ।
ढोका–झ्याल बन्द गरी ताल्चा लगाउने काम / घरबाट निस्कँदा वा सुत्नुअघि गर्ने ताला बन्दोबस्त
දොරවල් සහ ජනෙල් වසා දැමීමේ සහ අගුළු දැමීමේ ක් රියාව, විශේෂයෙන් පිටතට යාමට හෝ නින්දට යාමට පෙර.
အထူးသဖြင့် အပြင်မထွက်ခင် ဒါမှမဟုတ် အိပ်ရာမဝင်ခင် တံခါးတွေ၊ ပြတင်းပေါက်တွေကို ပိတ်ပြီး သော့ခတ်တာ။
Хаалга, цонхыг хааж, түгжих үйлдэл, ялангуяа гадагшаа гарах, унтахаасаа өмнө.
Eshik va oynalarni yopish va qulflash harakati, ayniqsa tashqariga chiqish yoki uxlashdan oldin.
عمل بستن و قفل کردن درها و پنجره ها، به ویژه قبل از بیرون رفتن یا خوابیدن.
فعل إغلاق وقفل الأبواب والنوافذ، خاصة قبل الخروج أو الذهاب إلى النوم.
ទង្វើនៃការបិទ និងចាក់សោទ្វារ និងបង្អួច ជាពិសេសមុនពេលចេញទៅក្រៅ ឬចូលគេង។
O ato de fechar e trancar portas e janelas, especialmente antes de sair ou ir para a cama.
關門鎖窗嘅行為，特別係出門或者瞓覺前。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
