例え
even if; supposing that, used to introduce a hypothetical condition that does not change the outcome
ある事柄が仮に成り立つとしても、という意を表す語。
あることが仮（かり）に本当（ほんとう）でも、あとに続（つづ）く内容（ないよう）は変（か）わらないことを表（あらわ）します。
即使;假设 ，用来引入一个不改变结果的假设条件
即使;假設 ， 用來引入一個不改變結果的假設條件
설령; 가 결과를 바꾸지 않는 가설적 조건을 도입한다고 가정할 때
bahkan jika; Misalkan bahwa, digunakan untuk memperkenalkan kondisi hipotetis yang tidak mengubah hasilnya
walaupun; andaikan bahawa, digunakan untuk memperkenalkan keadaan hipotesis yang tidak mengubah hasilnya
Incluso si; suponiendo que, se usa para introducir una condición hipotética que no cambia el resultado
même si ; Supposons que, utilisé pour introduire une condition hypothétique qui ne modifie pas le résultat
anche se; supponiamo che, usata per introdurre una condizione ipotetica che non cambia l'esito
selbst wenn; Angenommen, das wird verwendet, um eine hypothetische Bedingung einzuführen, die das Ergebnis nicht verändert
Selv hvis; Antag, at det bruges til at introducere en hypotetisk betingelse, der ikke ændrer udfaldet
nawet jeśli; załóżmy, że użyte do wprowadzenia hipotetycznego warunku, który nie zmienia wyniku
i kdyby; předpokládejme, že se používá k zavedení hypotetického stavu, který nemění výsledek
zelfs als / ook al / gesteld dat
selv om; La oss anta det, brukt til å introdusere en hypotetisk betingelse som ikke endrer utfallet
Även om; Antag att, används för att introducera ett hypotetiskt villkor som inte förändrar utfallet
даже если; Предположим, что используется для введения гипотетического условия, которое не меняет исход
chiar dacă; presupunând că, folosită pentru a introduce o condiție ipotetică care nu schimbă rezultatul
Навіть якщо; припустимо, що використовується для введення гіпотетичної умови, яка не змінює результат
mesmo que; supondo que, usado para introduzir uma condição hipotética que não altera o resultado
ngay cả khi; giả sử rằng, được sử dụng để đưa ra một điều kiện giả định không thay đổi kết quả
kahit na; Ipagpalagay na ito ay ginagamit upang ipakilala ang isang hypothetical na kondisyon na hindi nagbabago sa kinalabasan
แม้ว่า; สมมติว่าใช้เพื่อแนะนําเงื่อนไขสมมุติที่ไม่เปลี่ยนแปลงผลลัพธ์
ເຖິງແມ່ນວ່າ / ສົມມຸດວ່າ / ຕໍ່ໃຫ້
Hatta bile; Varsayalım ki, sonucu değiştirmeyen varsayımsal bir koşulu tanıtmak için kullanılır
இருந்தாலும்; என்று வைத்துக் கொள்வோம், விளைவை மாற்றாத ஒரு கற்பனையான நிபந்தனையை அறிமுகப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது
भले ही; मान लीजिए कि, एक काल्पनिक स्थिति पेश करने के लिए उपयोग किया जाता है जो परिणाम को नहीं बदलता है
چاہے اگر؛ فرض کریں کہ اسے ایک فرضی شرط متعارف کرانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو نتیجے کو تبدیل نہیں کرتی۔
még ha mégis; Tegyük fel, hogy egy olyan feltételezett feltételt vezetnek be, amely nem változtatja meg az eredményt
גם אם; נניח שזה משמש להצגת תנאי היפותטי שאינו משנה את התוצאה
এমনকি যদি; ধরুন, একটি কাল্পনিক শর্ত প্রবর্তন করতে ব্যবহৃত হয় যা ফলাফলকে পরিবর্তন করে না
यदि पनि; मानौं कि, एक काल्पनिक अवस्था परिचय गर्न प्रयोग गरिएको छ जसले परिणामलाई परिवर्तन गर्दैन
එසේ වුවද; එසේ යැයි සිතමු, ප් රති result ලය වෙනස් නොකරන උපකල්පිත කොන්දේසියක් හඳුන්වා දීමට භාවිතා කරයි
လျှင်ပင်; အဲဒါဆိုပါစို့၊ ရလဒ်ကို မပြောင်းလဲစေတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်အခြေအနေတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးဖို့
Хэрвээ ч; Хэрвээ үр дүнг өөрчлөхгүй таамаглал нөхцөл оруулахад ашиглагдвал
hatto; Faraz qilaylik, natijani o'zgartirmaydigan faraz shartni kiritish uchun ishlatiladi
حتی اگر؛ فرض کنیم این برای معرفی یک شرط فرضی استفاده می شود که نتیجه را تغییر نمی دهد
حتى لو / وإنْ / على فرض أن
ទោះបីជា; សន្មតថា, used to introduce a hypothetical condition that does not change the result
Mesmo que; Supondo que, usado para introduzir uma condição hipotética que não altera o resultado
即使; 假設，用嚟引入一個唔會改變結果嘅假設條件
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
