そのころ
around that time; during the period then being referred to
その時期。ある過去または話題にしている時点のころ。
その時期（じき）のことです。前（まえ）にあった時（とき）や、話（はなし）の中（なか）の時（とき）を指（さ）します。
大约在那个时期;在当时所称的时期
大約在那個時期;當時所指的時期
그 무렵; 당시 언급된 시기
sekitar waktu itu; selama periode yang kemudian dirujuk
sekitar masa itu; dalam tempoh yang dirujuk
Por esa época; durante el periodo al que se hacía referencia
à cette époque ; durant la période alors mentionnée
in quel periodo; durante il periodo allora citato
ungefähr zu dieser Zeit; während des damals erwähnten Zeitraums
Omkring den tid; i den periode, der dengang blev omtalt
mniej więcej w tym czasie; w okresie wówczas omawianym
zhruba v té době; během tehdejšího období
rond die tijd; tijdens de periode waarnaar werd verwezen
omtrent på den tiden; i perioden som da ble omtalt
Ungefär vid den tiden; under den period som då hänvisades
Примерно в это время; в период, о котором тогда упоминалось
În acea perioadă; în perioada la care se făcea referire atunci
Приблизно в той час; у період, про який тоді йдеться,
Por volta dessa época; durante o período então referido
vào khoảng thời gian đó; trong thời gian sau đó được đề cập đến
sa paligid ng oras na iyon; Sa panahon na tinutukoy
ในช่วงเวลานั้น / ตอนนั้น / สมัยนั้น
ປະມານເວລານັ້ນ / ໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ
o zamanlarda; o dönemde bahsedilen dönemde
அந்த நேரத்தில்; அப்போது குறிப்பிடப்படும் காலகட்டத்தில்
उस समय के आसपास; उस अवधि के दौरान संदर्भित किया जा रहा है
اسی وقت کے آس پاس؛ اس دور کے دوران جس کا حوالہ دیا جاتا ہے
nagyjából akkoriban; az akkori időszakban
בערך באותה תקופה; במהלך התקופה שהוזכרה אז
সেই সময়ে; সেই সময়কালে উল্লেখ করা হয়েছিল
त्यस समयको वरिपरि; सो अवधिमा उल्लेख गरिएको छ ।
ඒ කාලය පමණ; එවකට යොමු කරන ලද කාල පරිච්ඡේදය තුළ
အဲဒီအချိန်လောက်မှာ၊ ထို အချိန် တွင် ရည်ညွှန်း ထား သော ကာလ အတွင်း
тэр үед; тухайн үед
o'sha paytlarda; o'sha davrda tilga olingan
در همان زمان؛ در دوره ای که در آن زمان به آن اشاره شده است
في ذلك الوقت تقريبا؛ خلال الفترة التي يشار إليها حينها
ជុំវិញពេលនោះ; ក្នុងអំឡុងពេលនោះត្រូវបានសំដៅទៅ
por essa altura; durante o período então referido
差唔多嗰陣; 喺當時所指嘅時期
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
