御目に掛かる
a humble expression meaning to meet someone; to have the honor of seeing someone
「会う」の謙譲語。お会いする。
「会（あ）う」を、自分（じぶん）を低（ひく）くしてていねいに言（い）う言（い）い方（かた）です。
谦逊的表达，意为见面某人;有幸见到某人
謙遜的表達意指見人;有幸見到某人
누군가를 만나는 겸손한 표현; 누군가를 만나는 영광을 누리는 것.
ekspresi rendah hati yang berarti bertemu seseorang; untuk mendapatkan kehormatan melihat seseorang
ungkapan rendah hati yang bermaksud bertemu seseorang; untuk mendapat penghormatan untuk melihat seseorang
una expresión humilde que significa conocer a alguien; tener el honor de ver a alguien
une expression humble signifiant rencontrer quelqu’un ; avoir l’honneur de voir quelqu’un
un'espressione umile che significava incontrare qualcuno; avere l'onore di vedere qualcuno
ein bescheidener Ausdruck, der bedeutete, jemanden zu treffen; die Ehre zu haben, jemanden zu sehen
et ydmygt udtryk, der betød at møde nogen; at have æren af at se nogen
pokorny wyraz twarzy oznaczający spotkanie z kimś; Mieć zaszczyt zobaczyć kogoś
pokorný výraz, který znamenal setkání s někým; mít tu čest někoho vidět
een bescheiden uitdrukking die betekende iemand ontmoeten; om de eer te hebben iemand te zien
et ydmykt uttrykk som betydde å møte noen; å ha æren av å se noen
ett ödmjukt uttryck som betyder att träffa någon; att få äran att träffa någon
скромное выражение, означающее встречу с кем-то; иметь честь увидеть кого-то
o expresie umilă care însemna să întâlnești pe cineva; să ai onoarea de a vedea pe cineva
скромний вираз, що означає зустрітися з кимось; мати честь побачити когось
uma expressão humilde que significa encontrar alguém; ter a honra de ver alguém
một cách diễn đạt khiêm tốn có nghĩa là gặp ai đó; để có vinh dự được nhìn thấy ai đó
isang mapagpakumbabang ekspresyon na nangangahulugang makilala ang isang tao; Isang karangalan na makita ang isang tao
สํานวนที่อ่อนน้อมถ่อมตนหมายถึงการพบใครสักคน ได้รับเกียรติที่ได้เห็นใครสักคน
ໄດ້ພົບທ່ານ (ຄຳຖ່ອມຕົນ) / ໄດ້ມີໂອກາດເຂົ້າພົບ / ໄດ້ມີກຽດເຫັນທ່ານ
biriyle tanışmak anlamına gelen mütevazı bir ifade; birini görme onuruna sahip olmak
ஒருவரை சந்திப்பது என்று பொருள்படும் ஒரு தாழ்மையான வெளிப்பாடு; ஒருவரைப் பார்க்கும் கௌரவத்தைப் பெற வேண்டும்
एक विनम्र अभिव्यक्ति जिसका अर्थ है किसी से मिलना; किसी को देखने का सम्मान पाने के लिए
ایک عاجزانہ اظہار جو کسی سے ملنے کا مطلب رکھتا تھا؛ کسی کو دیکھنے کا اعزاز حاصل کرنا
egy szerény kifejezés, amely azt jelentette, hogy találkozni valakivel; megtiszteltetés, hogy találkozhatok valakivel
להיפגש עם מישהו (בלשון ענווה) / לזכות לראות את פניו של מישהו
সাক্ষাৎ করার সৌভাগ্য হওয়া / দর্শন লাভ করা / সম্মানসূচকভাবে কারও সঙ্গে দেখা করা
कसैलाई भेट्नको लागि एक नम्र अभिव्यक्ति; कसैलाई देख्ने सम्मान पाउनु
යමෙකු හමුවීමට අදහස් කරන නිහතමානී ප් රකාශනය; යමෙකු දැකීමේ ගෞරවය ලැබීමට
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့ဆုံရမယ်ဆိုတဲ့ နှိမ့်ချတဲ့အသုံးအနှုန်း; တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ရတဲ့ ဂုဏ်ယူမှုရဖို့
хэн нэгэнтэй уулзах гэсэн даруухан хэлц үг; Хэн нэгнийг харах хүндэтгэлийг авах нь
kamtarona ifoda, kimnidir uchratishni anglatadi; Kimnidir ko'rish sharafiga ega bo'lish
حالتی فروتنانه که به معنای ملاقات با کسی بود؛ افتخار دیدار با کسی را داشته باشم
تعبير متواضع يعني لقاء شخص ما؛ أن يكون لي شرف رؤية شخص ما
កន្សោមទាបមានន័យថាជួបនរណាម្នាក់; ដើម្បីមានកិត្តិយសបានឃើញនរណាម្នាក់
uma expressão humilde que significa encontrar alguém; ter a honra de ver alguém
一個謙卑嘅表達，意思係想見人; 有榮幸見到一個人
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
