嫌々
reluctantly or unwillingly, because one has no real choice
気が進まないまま、仕方なく物事をするさま。
したくない気持（きも）ちのまま、仕方（しかた）なくするようすです。
不情愿或不情愿，因为别无选择
不情願或不情願，因為沒有真正的選擇
마지못해 혹은 원치 않게, 왜냐하면 진정한 선택권이 없기 때문이다
enggan atau tidak mau, karena seseorang tidak memiliki pilihan nyata
dengan berat hati atau tidak mahu, kerana seseorang tidak mempunyai pilihan sebenar
A regañadientes o a no, porque uno no tiene elección real
À contrecœur ou non, car on n’a pas vraiment le choix
A malincuore o a malincuore, perché non si ha una vera scelta
widerwillig oder widerwillig, weil man keine wirkliche Wahl hat
modvilligt eller modvilligt, fordi man ikke har noget reelt valg
niechętnie lub niechętnie, bo nie ma się prawdziwego wyboru
neochotně nebo neochotně, protože člověk nemá skutečnou volbu
Met tegenzin of onvrijwillig, omdat men geen echte keuze heeft
motvillig eller motvillig, fordi man ikke har noe reelt valg
motvilligt eller motvilligt, eftersom man inte har något verkligt val
неохотно или невольно, потому что у человека нет реального выбора
Cu reticență sau împotriva voinței noastre, pentru că nu ai de ales cu adevărat
неохоче чи неохочі, бо немає реального вибору
Relutante ou involuntariamente, porque não se tem escolha real
miễn cưỡng hoặc miễn cưỡng, bởi vì người ta không có sự lựa chọn thực sự
Sa pag-aalinlangan o sa ayaw dahil ang isang tao ay walang tunay na pagpipilian
ไม่เต็มใจหรือไม่เต็มใจ เพราะไม่มีทางเลือกที่แท้จริง
ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ ຫລື ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ, ເພາະ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ທາງ ເລືອກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ
isteksizce ya isteksizce, çünkü gerçek bir seçeneği yok
தயக்கத்தோ விருப்பமின்றியோ, ஏனென்றால் ஒருவருக்கு உண்மையான தேர்வு இல்லை
अनिच्छा से या अनिच्छा से, क्योंकि किसी के पास कोई वास्तविक विकल्प नहीं है
بے دلی سے / ناچاہتے ہوئے / مجبوراً
kelletlenül / vonakodva / kényszeredetten
בחוסר רצון או בחוסר רצון, כי אין ברירה אמיתית
অনিচ্ছাকৃতভাবে বা অনিচ্ছাকৃতভাবে, কারণ কারও কোনও সত্যিকারের বিকল্প নেই
अनिच्छुक वा अनिच्छापूर्वक, किनकि कसैसँग कुनै वास्तविक विकल्प छैन
අකමැත්තෙන් හෝ අකමැත්තෙන්, යමෙකුට සැබෑ තේරීමක් නොමැති බැවිනි
တကယ့်ရွေးချယ်စရာမရှိလို့ပါ
дуртай эсвэл дургүй, учир нь хүн бодит сонголтгүй
istamay yoki istamay, chunki haqiqiy tanlov bo'lmaydi
چه با اکراه و چه با اکراه، چون واقعا انتخاب دیگری وجود ندارد
سواء على مضض أو رغبة، لأنه لا خيار حقيقي للمرء
ស្ទាក់ស្ទើរឬមិនចង់, ព្រោះមនុស្សម្នាក់មិនមានជម្រើសពិតប្រាកដ
Relutante ou involuntariamente, porque não se tem escolha real
無論係勉強定唔情願，因為冇真正嘅選擇
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
