今にも
at any moment; very soon, with something seeming about to happen
すぐにも何かが起こりそうなさま。
すぐに何（なに）かが起（お）こりそうな様子（ようす）です。
随时;很快，似乎有什么事情即将发生
隨時;很快，似乎有什麼事情即將發生
언제든 그럴 수 있다; 곧, 무언가가 곧 일어날 것 같아
kapan saja; segera, dengan sesuatu yang tampaknya akan terjadi
pada bila-bila masa; tidak lama lagi, dengan sesuatu yang kelihatan akan berlaku
en cualquier momento; muy pronto, con algo que parecía estar a punto de suceder
à tout moment ; très bientôt, avec quelque chose qui semblait imminent
in qualsiasi momento; molto presto, con qualcosa che sembrava sul punto di accadere
zu jedem Moment; Sehr bald, mit etwas, das gleich zu passieren schien
når som helst; Meget snart, med noget, der ser ud til at være ved at ske
w każdej chwili; Bardzo szybko, gdy coś wydaje się zaraz wydarzyć
kdykoliv; Velmi brzy, když se zdálo, že se něco stane
op elk moment; Heel binnenkort, met iets dat lijkt te gaan gebeuren
når som helst; Veldig snart, med noe som ser ut til å skje
när som helst; Mycket snart, med något som verkar vara på väg att hända
в любой момент; Очень скоро, когда казалось, что что-то вот-вот произойдёт
în orice moment; foarte curând, cu ceva ce părea să se întâmple
будь-якої миті; дуже скоро, коли щось, здається, ось-ось станеться
a qualquer momento; muito em breve, com algo parecendo prestes a acontecer
bất cứ lúc nào; rất sớm, với một điều gì đó dường như sắp xảy ra
sa anumang sandali; Maya-maya pa ay tila may mangyayari
เมื่อใดก็ได้ เร็ว ๆ นี้กับบางสิ่งที่ดูเหมือนจะเกิดขึ้น
ບໍ່ດົນນີ້ / ໃນທັນທີໃດກໍຕາມ / ເຫມືອນຈະເກີດຂຶ້ນໃນບໍ່ຊ້າ
her an; Çok yakında, bir şeylerin olacağı anlaşılıyordu
எந்தக் கணத்திலும் / இப்போதே நடக்கப்போவது போல / மிக விரைவில்
किसी भी समय; बहुत जल्द, कुछ होने वाला है
کسی بھی لمحے؛ بہت جلد، جب کچھ ہونے والا لگ رہا تھا
bármelyik pillanatban; Nagyon hamar, valami úgy tűnt, hogy történni fog
בכל רגע; בקרוב מאוד, כשמשהו עומד לקרות
যে কোনও মুহুর্তে; খুব শিগগিরই, কিছু ঘটতে চলেছে বলে মনে হচ্ছে
कुनै पनि क्षणमा; धेरै चाँडै, केहि हुन लागेको जस्तो देखिन्छ
ඕනෑම මොහොතක / ඉතා ඉක්මනින් / සිදුවීමට ආසන්නව
အချိန်မရွေး; မကြာခင်မှာ၊ တစ်ခုခု ဖြစ်ပျက်တော့မယ်လို့ ထင်ရပြီး
ямар ч мөчид; Тун удахгүй, ямар нэгэн зүйл болох гэж байна
istalgan vaqtda; Juda tez orada, nimadir sodir bo'layotgandek ko'rinadi
در هر لحظه؛ خیلی زود، با چیزی که به نظر می رسید در شرف وقوع است
في أي لحظة؛ قريبا جدا، مع شيء يبدو أنه على وشك الحدوث
នៅពេលណាមួយ; ឆាប់ៗនេះ, ជាមួយនឹងអ្វីមួយដែលហាក់ដូចជានឹងកើតឡើង
a qualquer momento; muito em breve, com algo prestes a acontecer
隨時; 好快，似乎有啲嘢快要發生
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
