行って参ります
A polite expression said when leaving, indicating that one is going out and will return.
外出するとき、出かけて戻る意を丁寧に述べるあいさつの言葉。
出（で）かけるときに、あとで戻（もど）ることを丁寧（ていねい）に伝（つた）えるあいさつです。
离开时说出礼貌的表情，表示要出门，会再来。
離開時用禮貌的表情，表示要出門，稍後會回來。
떠날 때 하는 정중한 표정으로, 외출했다가 돌아올 것임을 알린다.
Ekspresi sopan yang diucapkan saat pergi, menandakan bahwa seseorang akan keluar dan akan kembali.
Ekspresi sopan berkata semasa pergi, menunjukkan bahawa seseorang akan keluar dan akan kembali.
Una expresión educada al salir, indicando que uno va a salir y volverá.
Une expression polie prononcée en partant, indiquant que l’un va sortir et reviendra.
Un'espressione educata detta mentre si parte, indica che si sta uscendo e si tornerà indietro.
Ein höflicher Gesichtsausdruck beim Verlassen sagte, was darauf hindeutete, dass man hinausgeht und zurückkehren wird.
Et høfligt udtryk blev sagt, da han gik, hvilket indikerede, at man skulle ud og ville vende tilbage.
wychodzę i wrócę / do widzenia, wychodzę / uprzejme pożegnanie przy wychodzeniu
Zdvořilý výraz při odchodu, který naznačoval, že někdo odchází a vrátí se.
Een beleefde uitdrukking bij het vertrekken, wat aangaf dat iemand naar buiten gaat en zal terugkomen.
Et høflig uttrykk ble sagt da han gikk, som indikerte at man skulle ut og ville komme tilbake.
Ett artigt uttryck sades när han gick, vilket indikerade att man skulle gå ut och komma tillbaka.
Вежливое выражение лица, сказанное при уходе, означало, что кто-то уходит и вернётся.
O expresie politicoasă spusă la plecare, indicând că cineva iese și se va întoarce.
Ввічливий вираз висловлювався при виході, що означав, що виходиш і повернешся.
Uma expressão educada ao sair, indicando que alguém está saindo e vai voltar.
Một biểu cảm lịch sự được nói khi rời đi, cho thấy rằng một người đang đi ra ngoài và sẽ quay lại.
Isang magalang na ekspresyon ang sinabi kapag umalis, na nagpapahiwatig na ang isa ay lalabas at babalik.
การแสดงออกอย่างสุภาพเมื่อจากไป ซึ่งบ่งบอกว่ากําลังจะออกไปและจะกลับมา
ຂ້ອຍໄປກ່ອນເດີ້ (ຈະກັບມາ) / ຄຳກ່າວສຸພາບເມື່ອອອກຈາກບ້ານ ຫຼື ບ່ອນໜຶ່ງ
Ayrılırken kibar bir ifade söylendi, dışarı çıkacağını ve geri döneceğini gösteriyordu.
புறப்படும் போது ஒரு பணிவான முகபாவம் சொன்னது, ஒருவர் வெளியே செல்கிறார், திரும்பி வருவார் என்பதைக் குறிக்கிறது.
जाते समय एक विनम्र अभिव्यक्ति ने कहा, यह दर्शाता है कि कोई बाहर जा रहा है और वापस आएगा।
روانگی کے وقت ایک شائستہ تاثر دیا گیا، جو ظاہر کرتا تھا کہ آپ باہر جا رہے ہیں اور واپس آئیں گے۔
Egy udvarias kifejezés szólt távozáskor, jelezve, hogy valaki elmegy és vissza fog térni.
הבעה מנומסת נאמרה כשעוזבים, שמרמזת שמישהו יוצא ויחזור.
যাওয়ার সময় একটি ভদ্র অভিব্যক্তি বলেছিল, ইঙ্গিত দেয় যে একজন বাইরে যাচ্ছে এবং ফিরে আসবে।
बाहिर जाँदा एक विनम्र अभिव्यक्तिले भन्यो, जसले संकेत गर्दछ कि कोही बाहिर जाँदैछ र फर्कनेछ।
පිටත්ව යන විට ආචාරශීලී ප් රකාශයක් පැවසීය, යමෙකු පිටතට යන බවත් නැවත පැමිණෙන බවත් ඇඟවීය.
သွားလိုက်ပါဦးမယ် / သွားပြီး ပြန်လာပါမယ် / အိမ်မှ ထွက်ခွာရာတွင် ယဉ်ကျေးစွာ ပြောသော စကား
Гарахдаа эелдэг илэрхийлэл хэлдэг байсан нь хүн гарч ирж, буцаж ирнэ гэсэн утгатай.
Ketayotganda muloyim ifoda aytildi, bu chiqishni va qaytishini bildirardi.
وقتی می رفت، حالت مودبانه ای گفته شد که نشان می دهد کسی بیرون می رود و برمی گردد.
قال تعبير مهذب عند المغادرة، يشير إلى أن الشخص سيخرج وسيعود.
ទឹកមុខគួរសមបាននិយាយនៅពេលចាកចេញ បង្ហាញថាមនុស្សម្នាក់នឹងចេញទៅក្រៅហើយនឹងត្រឡប់មកវិញ។
Uma expressão educada ao sair, indicando que se está a sair e que vai regressar.
離開時講咗個禮貌嘅表情，表示要出門，會返嚟。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
