一見
at first glance; on first seeing or considering
ちょっと見たところ。一度見ただけでは。
少（すこ）し見（み）たり考（かんが）えたりしただけでは、そう見（み）えることです。
乍一看;初次看到或考虑时
乍看之下;第一次看到或考慮時
처음 봤을 때; 처음 보거나 고려했을 때
pada pandangan pertama; pada pertama kali melihat atau mempertimbangkan
pada pandangan pertama; pada pertama kali melihat atau mempertimbangkan
a primera vista; Al verlo o considerarlo por primera vez
à première vue ; à la première vue ou à la première considération
a prima vista; Alla prima vista o considerazione
auf den ersten Blick; Beim ersten Sehen oder Überlegen
Ved første øjekast; Ved første øjekast eller overvejelse
na pierwszy rzut oka; Przy pierwszym zobaczeniu lub rozważaniu
na první pohled; při prvním spatření nebo uvažování
op het eerste gezicht; Bij het eerste zien of overwegen
Ved første øyekast; ved første møte eller vurdering
vid första anblicken; vid första titt eller övervägning
на первый взгляд; При первом виде или рассмотрении
La prima vedere; La prima vedere sau luare în considerare
на перший погляд; При першій зустрічі чи розгляді
à primeira vista; Na primeira visão ou consideração
thoạt nhìn; lần đầu tiên nhìn thấy hoặc xem xét
sa unang tingin; Sa unang pagtingin o pag-iisip
เมื่อมองแวบแรก เมื่อเห็นหรือพิจารณาครั้งแรก
ເບິ່ງຜ່ານໆຄັ້ງທຳອິດ / ເມື່ອເຫັນຫຼືພິຈາລະນາຄັ້ງທຳອິດ / ຢ່າງຜິວເຜີນ
İlk bakışta; İlk kez gördüğünde veya düşündüğünde
முதல் பார்வையில்; முதலில் பார்க்கும் போது அல்லது பரிசீலிக்கும்போது
पहली नज़र में / ऊपरी तौर पर / देखने में
پہلی نظر میں؛ پہلی بار دیکھنے یا غور کرنے کے بارے میں
első pillantásra; Első látás vagy megfontolás
מבט ראשון; בראייה ראשונה או בהתבוננות
প্রথম নজরে; প্রথম দেখা বা বিবেচনা করার সময়
पहिलो नजरमा; पहिलो पटक देख्दा वा विचार गर्दा
බැලූ බැල්මට ; පළමු වරට දැකීමෙන් හෝ සලකා බැලීමේදී
အစပိုင်းမှာ၊ ဦးဆုံးအကြိမ် တွေ့မြင်ခြင်း သို့မဟုတ် စဉ်းစားချိန်တွင်
Эхний харцад; Анх харсан эсвэл бодож үзсэн үедээ
birinchi qarashda; Birinchi ko'rish yoki o'ylab ko'rish
در نگاه اول؛ در اولین دیدار یا تأمل
للوهلة الأولى؛ عند الرؤية الأولى أو التفكير فيها
នៅ glance ដំបូង; នៅពេលឃើញ ឬពិចារណាលើកដំបូង
à primeira vista; Na primeira visão ou consideração
乍看之下; 第一次見到或者考慮嘅時候
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
