労わる
to treat someone with kindness, sympathy, and care, especially someone weak, tired, or in difficulty
弱い立場や疲れている人などに同情し、思いやりをもって大切に扱う。
弱（よわ）い人（ひと）や疲（つか）れている人（ひと）を、思（おも）いやりをもって大切（たいせつ）にすることです。
以善意、同情和关怀对待某人，尤其是对那些虚弱、疲惫或困难的人
以善意、同情和關懷對待他人，尤其是虛弱、疲憊或困難的人
특히 약하거나 지치거나 어려움에 처한 사람을 친절하고 동정하며 배려하는 것을 의미합니다
memperlakukan seseorang dengan kebaikan, simpati, dan perhatian, terutama seseorang yang lemah, lelah, atau dalam kesulitan
untuk melayan seseorang dengan baik, simpati, dan penjagaan, terutamanya seseorang yang lemah, letih, atau dalam kesukaran
tratar a alguien con amabilidad, simpatía y cuidado, especialmente a alguien débil, cansado o en dificultades
traiter quelqu’un avec gentillesse, sympathie et soin, surtout quelqu’un de faible, fatigué ou en difficulté
trattare qualcuno con gentilezza, simpatia e cura, specialmente qualcuno debole, stanco o in difficoltà
jemanden mit Freundlichkeit, Mitgefühl und Fürsorge zu behandeln, besonders jemanden, der schwach, müde oder in Schwierigkeiten ist
behandle omsorgsfuldt / vise medfølelse med / skåne eller tage hensyn til
traktować kogoś z życzliwością, współczuciem i troską, zwłaszcza kogoś słabego, zmęczonego lub w trudnej sytuacji
chovat se k někomu laskavě, soucitně a pečující, zvlášť k někomu slabému, unavenému nebo v těžkých potížích
iemand met vriendelijkheid, medeleven en zorg behandelen, vooral iemand die zwak, moe of in moeilijkheden is.
å behandle noen med vennlighet, sympati og omsorg, spesielt noen som er svake, sliten eller i vanskeligheter
Att behandla någon med vänlighet, sympati och omsorg, särskilt någon som är svag, trött eller har det svårt
относиться к кому-то с добротой, сочувствием и заботой, особенно к слабому, уставшему или находящемуся в трудном положении
să trateze pe cineva cu bunătate, compasiune și grijă, mai ales pe cineva slab, obosit sau aflat în dificultate
Ставитися до когось з добротою, співчуттям і турботою, особливо до слабкого, втомленого або у складній ситуації
tratar alguém com gentileza, simpatia e cuidado, especialmente alguém fraco, cansado ou em dificuldades
đối xử với ai đó bằng lòng tốt, cảm thông và quan tâm, đặc biệt là người yếu đuối, mệt mỏi hoặc gặp khó khăn
Tratuhin ang isang tao nang may kabaitan, pakikiramay, at pag-aalaga, lalo na ang isang taong nanghihina, pagod, o nahihirapan
ปฏิบัติต่อใครบางคนด้วยความเมตตา เห็นอกเห็นใจ และห่วงใย โดยเฉพาะคนที่อ่อนแอ เหนื่อยล้า หรือลําบาก
ເອົາໃຈໃສ່ດູແລຢ່າງອ່ອນໂຍນ / ປະຕິບັດດ້ວຍຄວາມເມດຕາແລະເຫັນໃຈ / ຖະນຸຖະໜອມ
özellikle zayıf, yorgun veya zor durumda olan birine nezaket, sempati ve özen göstermek
ஒருவரை கருணை, அனுதாபம் மற்றும் அக்கறையுடன் நடத்துதல், குறிப்பாக பலவீனமான, சோர்வான அல்லது சிரமத்தில் உள்ள ஒருவரை நடத்துதல்
किसी के साथ दयालुता, सहानुभूति और देखभाल के साथ व्यवहार करना, विशेष रूप से किसी कमजोर, थका हुआ या कठिनाई में
کسی کے ساتھ مہربانی، ہمدردی اور خیال رکھنا، خاص طور پر کمزور، تھکا ہوا یا مشکل میں مبتلا شخص کے ساتھ
kedvességgel, együttérzéssel és gondoskodással bánni valakivel, különösen egy gyenge, fáradt vagy nehéz helyzetben lévő emberrel
להתייחס למישהו באדיבות, חמלה ודאגה, במיוחד במישהו חלש, עייף או בקושי
দয়া, সহানুভূতি এবং যত্নের সাথে কারও সাথে আচরণ করা, বিশেষত দুর্বল, ক্লান্ত বা অসুবিধায় থাকা কেউ
कसैलाई दया, सहानुभूति, र हेरचाहको साथ व्यवहार गर्न, विशेष गरी कोही कमजोर, थकित वा कठिनाईमा
යමෙකුට කරුණාව, අනුකම්පාව සහ සැලකිල්ලෙන් සැලකීමට, විශේෂයෙන් දුර්වල, වෙහෙසට පත් හෝ දුෂ්කරතාවයෙන් සිටින කෙනෙකුට
အထူးသဖြင့် အားနည်းသူ၊ မောပန်းနေသူ သို့မဟုတ် အခက်အခဲကြုံနေရသူတစ်ဦးကို ကြင်နာမှု၊ စာနာမှုနှင့် ဂရုစိုက်မှုဖြင့် ဆက်ဆံခြင်းဖြစ်သည်
Хэн нэгэнд энэрэнгүй, өрөвдөх, халамжаар хандах хэрэгтэй, ялангуяа сул дорой, ядарсан, хүнд байдалд орсон хүн
mehr bilan g‘amxo‘rlik qilmoq / rahm-shafqat bilan parvarishlamoq / ayamoq
با کسی با مهربانی، همدلی و مراقبت رفتار کنم، به ویژه کسی که ضعیف، خسته یا در مشکل است
أن تعامل شخصا بلطف وتعاطف ورعاية، خاصة من هو ضعيف أو متعب أو يواجه صعوبة
ដើម្បីព្យាបាលនរណាម្នាក់ដោយសេចក្តីសប្បុរស, អាណិតអាសូរ, និងការយកចិត្តទុកដាក់, ជាពិសេសនរណាម្នាក់ដែលទន់ខ្សោយ, អស់កម្លាំង, ឬមានការលំបាក
tratar alguém com bondade, simpatia e cuidado, especialmente alguém fraco, cansado ou em dificuldades
用善意、同情同關懷去對待一個人，特別係啲虛弱、疲倦或者有困難嘅人
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
