大人っぽい
mature-looking
見た目や雰囲気が実年齢よりも大人びているさま / 子どもっぽさが少なく、成熟した印象を与えるさま
見(み)た目(め)や雰囲気(ふんいき)が、年齢(ねんれい)よりも大人(おとな)らしく見(み)える様子(ようす)です。
成熟的 / 像大人的 / 显得老成的
看起來成熟的 / 有大人氣質的
어른스러운 / 성숙해 보이는
tampak dewasa / berkesan matang / seperti orang dewasa
kelihatan matang / tampak dewasa / berperwatakan seperti orang dewasa
de aspecto adulto / maduro en apariencia / que parece mayor
qui a l’air adulte / d’apparence mûre / aux manières d’adulte
dall'aspetto maturo / che sembra adulto / adulto nei modi o nell'aspetto
erwachsen wirkend / reif aussehend / erwachsen anmutend
som ser voksen ud / voksenagtig / moden af udseende
wyglądający dojrzale / o dorosłym wyglądzie / dojrzały w zachowaniu
působící dospěle / vyhlížející zrale / dospělácký
volwassen ogend / rijp of volwassen overkomend / niet kinderlijk van uiterlijk of gedrag
voksenaktig / som ser moden ut / med et voksent preg
vuxen till utseendet / som verkar mogen
выглядящий по-взрослому / зрелый на вид / имеющий взрослые манеры
cu aspect matur / care pare adult / matur în înfățișare
дорослий на вигляд / зрілий, як у дорослого
com aparência de adulto / com jeito maduro / que parece mais velho do que é
trông chững chạc / có vẻ người lớn / già dặn
mukhang may-gulang / tila mas matanda / may anyong adulto
ดูเป็นผู้ใหญ่ / มีลักษณะเป็นผู้ใหญ่ / แก่เกินวัย
ເບິ່ງເປັນຜູ້ໃຫຍ່ / ມີລັກສະນະສຸກງອມເກີນອາຍຸ
olgun görünümlü / yetişkin gibi görünen / yaşından büyük gösteren
முதிர்ச்சியாகத் தோன்றும் / வயதுக்கு மீறி பெரியவர்போல் தோன்றும்
वयस्क जैसा दिखने वाला / परिपक्व दिखने वाला / बड़ों जैसा
بالغ نظر آنے والا / پختہ دکھائی دینے والا / بڑوں جیسا
felnőttes kinézetű / érett benyomást keltő / korához képest felnőttnek ható
בעל מראה בוגר / נראה מבוגר מגילו / בוגר בסגנונו או בהתנהגותו
প্রাপ্তবয়স্কের মতো দেখায় / পরিণতসুলভ / বয়স্কসুলভ
वयस्कजस्तो देखिने / परिपक्व देखिने / ठूलो मान्छेजस्तो
වැඩිහිටි පෙනුමක් ඇති / පරිණත පෙනුමැති / වයසට වඩා මෝරැ පෙනෙන
အရွယ်ရောက်သူလို မြင်ရသော / ရင့်ကျက်သည့်ပုံပေါက်သော / လူကြီးဆန်သော
насанд хүрсэн хүн шиг харагдах / төлөв, нас биед хүрсэн мэт / овортой
kattalardek ko‘rinadigan / yetuk ko‘rinishli / yoshiga nisbatan katta ko‘rinadigan
بزرگسالانه / بالغنما / پخته و جدی
يبدو ناضجًا / ذو مظهر راشد / ناضج الطابع
មើលទៅពេញវ័យ / មានរូបរាងដូចមនុស្សពេញវ័យ / មានភាពចាស់ទុំ
com aspecto adulto / com ar maduro / mais adulto do que a idade sugere
似成年人嘅 / 樣貌成熟嘅 / 有大人風範嘅
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
大人っぽかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1