無理に
forcibly
本人の意思や自然な成り行きに反して、強いて行うさま。 / 困難・不可能に近いことを、強引に押し通すさま。
本人（ほんにん）の気持（きも）ちや自然（しぜん）な流（なが）れに逆（さか）らって、強（つよ）く行（おこな）うようすです。
强行地 / 勉强地 / 硬要地
強行地 / 勉強地 / 硬要地
억지로 / 무리하게 / 강제로
secara paksa / dengan memaksa / secara tidak wajar
secara paksa / dengan paksaan / secara tidak munasabah
por la fuerza / a la fuerza / de manera forzada
de force / contrairement à ce qui est naturel ou souhaitable / à tout prix
con la forza / forzatamente / contro la volontà
gewaltsam / mit Gewalt / gegen den Willen
med magt / tvungent / imod ens vilje
siłą / przymusowo / wbrew sobie
násilně / vynuceně / proti vůli
met geweld / gedwongen / tegen wil en dank
med makt / påtvungent / mot ens vilje
med våld / motvilligt eller under tvång / orimligt eller med möda
насильно / принудительно / через силу
cu forța / în mod forțat / împotriva voinței
силоміць / примусово / насильно
à força / forçosamente / contra a vontade
một cách cưỡng ép / gượng ép / quá sức, không hợp lý
sapilitan / nang pilit / sa paraang pinipilit
อย่างฝืนใจ / โดยใช้กำลังบังคับ / อย่างไม่สมเหตุสมผล
ຢ່າງຝືນບັງຄັບ / ຢ່າງບັງຄັບ / ຢ່າງບໍ່ສົມເຫດຜົນ
zorla / cebren / isteksizce
வலுக்கட்டாயமாக / கட்டாயப்படுத்தி / வலிந்து
ज़बरदस्ती / बलपूर्वक / अनिच्छा से
زبردستی / جبراً / زور سے
erőszakkal / kényszerítve / akarata ellenére
בכוח / בכפייה / באופן מאולץ
জোর করে / বলপূর্বক / অনিচ্ছাসত্ত্বেও
जबरजस्ती / बलपूर्वक / अनिच्छा हुँदाहुँदै
බලෙන් / බලපෑමෙන් / අනිවාර්යයෙන්
အတင်းအကျပ် / မဖြစ်မနေ / အနိုင်အထက်ပြု၍
албадан / хүчээр / заавал, хүчлэн
majburan / zo‘rlab / ixtiyorsiz ravishda
بهزور / بهاجبار / بیدلیل و با فشار
قَسْرًا / بالإكراه / عنوةً
ដោយបង្ខំ / ដោយច强 / ដោយមិនសមហេតុផល
à força / forçosamente / contra a vontade
強行噉 / 勉強噉 / 硬要噉
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
