温かい
warm
ほどよい熱があって冷たくないさま。物・飲食物などに心地よい熱があること。/思いやりや親しみが感じられるさま。心がこもっていて優しいこと。
少(すこ)し熱(ねつ)があって、冷(つめ)たくないです。思(おも)いやりや親(した)しみも表(あらわ)します。
温暖的 / 暖和的 / 温情的
溫暖的 / 暖和的 / 溫情的
따뜻하다 / 온화하다 / 정겹다
hangat / ramah; penuh kehangatan
hangat / suam / mesra
cálido; agradablemente caliente / afectuoso o cordial
chaud, agréablement tiède / chaleureux, cordial
caldo, tiepido (al tatto o come temperatura) / affettuoso, cordiale
warm; von angenehmer Temperatur / herzlich; freundlich / wohlwollend; liebevoll
varm / lun / hjertelig
ciepły / serdeczny, życzliwy
teplý / vřelý / srdečný
warm / hartelijk, vriendelijk
varm / lun / hjertelig
varm / hjärtlig; vänlig
тёплый / сердечный, душевный
cald / călduros / plăcut de cald
теплий / сердечний, душевний
morno ou quente de modo agradável / caloroso; afetuoso
ấm áp / nồng ấm / ấm lòng
mainit-init / may kainitan / magiliw o malugod
อุ่น / อบอุ่น
ອົບອຸ່ນ / ອຸ່ນ
ılık / sıcak / samimi
வெதுவெதுப்பான / சூடான / அன்பான
गरम / गुनगुना / स्नेहपूर्ण
گرم / نیم گرم / محبت بھرا
meleg / langyos / szívélyes
חמים / חם במידה נעימה / לבבי
উষ্ণ / গরম / স্নিগ্ধ
न्यानो / तातो / सौहार्दपूर्ण
උණුසුම් / මෘදු උණුසුමක් ඇති / හිතකර හෝ කරුණාමය
နွေးသော / ကြင်နာနွေးထွေးသော
дулаан / бүлээн / энэрэнгүй, халуун дотно
iliq / issiq / mehribon
گرم / گرم و دلپذیر / صمیمی
دافئ / حارّ باعتدال / حنون
ក្តៅឧណ្ហៗ / ដែលមានភាពកក់ក្តៅ / មានចិត្តកក់ក្តៅ
quente; com temperatura agradavelmente elevada / caloroso; afetuoso
暖嘅 / 溫暖嘅 / 和暖嘅
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
温かかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1