ひどい
awful
程度が非常に悪いさま。ひどく悪い、劣悪である。 / 人や行為が思いやりを欠き、残酷・無情であるさま。 / 程度がはなはだしいさま。非常に激しい、極端である。
とても悪(わる)いです。また、人(ひと)の思(おも)いやりがないです。とても強(つよ)い意味(いみ)にも使(つか)います。
糟糕的;恶劣的 / 严重的;厉害的 / 残酷的;过分的
糟糕的;惡劣的 / 嚴重的;厲害的 / 殘酷的;過分的
심한 / 끔찍한 / 너무한
buruk sekali / mengerikan / kejam
teruk / dahsyat / kejam
horrible; espantoso / terrible; muy malo / cruel; severo
affreux ; terrible / cruel ; dur / excessif ; grave
terribile, orribile / grave, intenso / crudele, spietato
schrecklich / furchtbar / grausam
forfærdelig / slem / grusom
okropny / straszny / bezlitosny
hrozný / strašný / krutý
verschrikkelijk; afschuwelijk / erg; zwaar / wreed; gemeen
fryktelig; forferdelig / grusom; hardhendt / svært dårlig
hemsk; förfärlig / grym; hård / svår; kraftig
ужасный, отвратительный / жестокий, бесчеловечный / сильный, чрезмерный
îngrozitor / cumplit / foarte rău
жахливий / огидний / сильний, надмірний
horrível; péssimo / terrível; cruel / excessivo; grave
tồi tệ / kinh khủng / quá đáng
kakila-kilabot / napakasama / malupit
แย่มาก / เลวร้าย / รุนแรง
ຮ້າຍແຮງ / ແຍ່ຫຼາຍ / ໂຫດຮ້າຍ
korkunç / berbat / acımasız
மிக மோசமான / கொடூரமான / தாங்க முடியாத
भयानक / बहुत खराब / क्रूर
بہت برا / خوفناک / سنگین
szörnyű / borzalmas / kegyetlen
נורא / איום / גרוע מאוד
ভয়ংকর / জঘন্য / নিষ্ঠুর
भयानक / अत्यन्त खराब / निर्दयी
භයානක / ඉතා නරක / කෲර
ဆိုးရွားသော / ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော / ရက်စက်သော
аймшигтай / муухай / ноцтой
dahshatli / juda yomon / shafqatsiz
افتضاح / وحشتناک / بیرحمانه
فظيع / رهيب / سيئ جدًا
អាក្រក់ណាស់ / គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម / ធ្ងន់ធ្ងរ
terrível; horrível / cruel; severo / excessivo; muito mau
好差嘅;糟糕嘅 / 嚴重嘅;厲害嘅 / 殘酷嘅;過分嘅
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
ひどかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 命令形「ひどかれ」は現代語ではまれ。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1