ひどい

漢字

酷い

形容詞

awful

日本語の意味

程度が非常に悪いさま。ひどく悪い、劣悪である。 / 人や行為が思いやりを欠き、残酷・無情であるさま。 / 程度がはなはだしいさま。非常に激しい、極端である。

英語の意味

awful

イタリア語

terribile, orribile / grave, intenso / crudele, spietato

ラオ語（ラオス語）

ຮ້າຍແຮງ / ແຍ່ຫຼາຍ / ໂຫດຮ້າຍ

昨日見た映画はひどい出来で、途中で帰りたくなった。

The movie I saw yesterday was awful, and I wanted to leave halfway through.

詳細

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	ひどかろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	ひどく 別の言い方: ひどかっ	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	ひどい	文を終えるときの形です。
連体形	ひどい	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	ひどけれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	ひどかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	ひどくて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	ひどかった	過去（〜かった）を表します。
ない形	ひどくない	否定（〜くない）を表します。
ば形	ひどければ	条件（〜ければ）を表します。

補足

• 命令形「ひどかれ」は現代語ではまれ。