翻訳する
to translate
ある言語で表された文章・発話などを、別の言語で意味が通じるように表現し直す。
ある言葉(ことば)の文(ぶん)や話(はなし)を、別(べつ)の言葉(ことば)で意味(いみ)が伝(つた)わるように言(い)い直(なお)すことです。
翻译 / 译成另一种语言
翻譯 / 將一種語言譯成另一種語言
번역하다 / 옮겨 쓰다
menerjemahkan / mengalihbahasakan
menterjemahkan / mengalihbahasakan
traducir / verter un texto o discurso a otra lengua
traduire / transposer d’une langue à une autre
tradurre da una lingua a un'altra / rendere un testo in un'altra lingua
übersetzen / in eine andere Sprache übertragen
oversætte / gengive på et andet sprog
tłumaczyć / przekładać na inny język
překládat / přeložit
vertalen / in een andere taal omzetten
oversette / gjengi tekst eller tale på et annet språk
översätta / överföra text eller tal till ett annat språk
переводить с одного языка на другой / переводить текст
a traduce / a transpune un text dintr-o limbă în alta
перекладати / усно або письмово передавати зміст іншою мовою
traduzir / verter de uma língua para outra
dịch / biên dịch
magsalin ng wika / isalin ang teksto o pananalita
แปล / ถ่ายทอดเป็นอีกภาษา
ແປພາສາ / ຖ່າຍທອດຄວາມໝາຍຈາກພາສາໜຶ່ງໄປອີກພາສາໜຶ່ງ
çevirmek / tercüme etmek
மொழிபெயர்க்குதல் / ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு மாற்றுதல்
अनुवाद करना / भाषांतर करना
ترجمہ کرنا / زبان بدلنا
lefordít / fordít
לתרגם / להעביר טקסט או דיבור משפה אחת לאחרת
অনুবাদ করা / ভাষান্তর করা
अनुवाद गर्नु / एक भाषाबाट अर्को भाषामा रूपान्तरण गर्नु
පරිවර්තනය කරනවා / භාෂාන්තර කරනවා
ဘာသာပြန်သည် / ဘာသာပြန်ဆိုသည်
орчуулах / нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү хөрвүүлэх
tarjima qilmoq / bir tildan boshqa tilga o‘girmoq
ترجمه کردن / برگرداندن به زبان دیگر
يُترجم / ينقل من لغة إلى أخرى
បកប្រែ / ប្រែសម្រួលភាសា
traduzir / verter de uma língua para outra
翻譯 / 將一種語言譯成另一種語言
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
翻訳せ
翻訳さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
翻訳せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1