考え直す
to reconsider
一度決めたことや考えたことについて、改めて考え、判断や方針を見直すこと。 / 考えを変える可能性を含めて、もう一度検討すること。
一度(いちど)決(き)めたことや考(かんが)えたことを、もう一度(いちど)よく考(かんが)えることです。
重新考虑 / 重新思考 / 改变想法
重新考慮 / 重新思考 / 再三斟酌
다시 생각하다 / 재고하다 / 생각을 고치다
mempertimbangkan kembali / memikirkan ulang / meninjau ulang keputusan
mempertimbangkan semula / berfikir semula / menilai kembali
reconsiderar / volver a pensar / cambiar de opinión tras reflexionar
reconsidérer / réexaminer sa décision / changer d’avis après réflexion
riconsiderare / ripensare a qualcosa / cambiare opinione dopo una nuova valutazione
noch einmal überlegen / überdenken / seine Meinung ändern
overveje på ny / genoverveje / ændre mening efter nærmere overvejelse
ponownie rozważyć / przemyśleć na nowo / zmienić zdanie po namyśle
znovu zvážit / přehodnotit / rozmyslet si znovu
opnieuw overwegen / van gedachten veranderen / herzien
tenke over på nytt / revurdere / ombestemme seg etter ny vurdering
tänka om / överväga på nytt / ompröva
пересмотреть своё мнение / обдумать заново / передумать
a reconsidera / a se răzgândi / a gândi din nou
переосмислювати / переглядати своє рішення / змінювати думку після роздумів
reconsiderar / repensar / mudar de ideia após refletir
suy nghĩ lại / xem xét lại / cân nhắc lại
muling pag-isipan / pag-isipang muli / magbago ng pasya matapos muling pag-isipan
พิจารณาใหม่ / คิดทบทวนใหม่ / เปลี่ยนความคิดหลังไตร่ตรอง
ພິຈາລະນາໃໝ່ / ຄິດທົບທວນອີກຄັ້ງ / ປ່ຽນຄວາມຄິດຫຼັງຈາກຄິດໃໝ່
yeniden düşünmek / fikrini gözden geçirmek / tekrar değerlendirmek
மறுபரிசீலனை செய் / மீண்டும் யோசி / கருத்தை மாற்றிச் சிந்தி
पुनर्विचार करना / फिर से सोचना / अपना विचार बदलना
دوبارہ غور کرنا / نظرِ ثانی کرنا / رائے بدلنا
újragondol / átgondol / meggondolja magát
לשקול מחדש / לחשוב שוב / לשנות את דעתו לאחר מחשבה
পুনর্বিবেচনা করা / আবার ভেবে দেখা
पुनर्विचार गर्नु / फेरि सोच्नु / विचार बदल्नु
නැවත සලකා බලනවා / යළි සිතා බලනවා / මතය වෙනස් කරගන්නවා
ပြန်လည်စဉ်းစားသည် / ပြန်လည်သုံးသပ်သည် / အမြင်ပြောင်းလဲစဉ်းစားသည်
дахин бодож үзэх / эргэцүүлэн дахин шийдэх / үзэл бодол, шийдвэрээ өөрчлөх
qayta o‘ylab ko‘rmoq / fikrini qayta ko‘rib chiqmoq / qarorini o‘zgartirish haqida mulohaza qilmoq
تجدیدنظر کردن / دوباره فکر کردن / بازاندیشی کردن
يعيد النظر / يفكر من جديد / يراجع رأيه
ពិចារណាឡើងវិញ / គិតសារជាថ្មី
reconsiderar / repensar / mudar de opinião após reflexão
重新考慮 / 重新諗過 / 改變諗法
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
考え直そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1