迷わせる
to confuse; make hesitate
相手や人を混乱させること。判断や理解をしにくくさせる。 / どうすべきか決められない状態にさせること。ためらわせる。 / 道や方向、考えなどを見失わせること。迷う状態にさせる。
相手(あいて)を混乱(こんらん)させたり、どうするか決(き)めにくくさせたりすることです。
使迷惑 / 使犹豫 / 使迷失方向
使迷惑;使困惑 / 使猶豫;使拿不定主意 / 使迷路
혼란스럽게 하다 / 망설이게 하다 / 길을 잃게 하다
membingungkan / membuat ragu-ragu / menyesatkan
mengelirukan / membuat ragu-ragu / menyesatkan
confundir / hacer dudar / desorientar
troubler l’esprit de quelqu’un / faire hésiter / égarer, induire en erreur
confondere; disorientare / far esitare; rendere indeciso
verwirren / unsicher machen / zögern lassen
forvirre / få til at tøve / lede på vildspor
wprawiać w zakłopotanie / dezorientować / sprawiać, że ktoś się waha
zmást / uvést v rozpaky / přimět váhat
verwarren / doen twijfelen / op een dwaalspoor brengen
forvirre / få til å nøle / villede
förvirra / få att tveka / leda vilse
сбивать с толку / заставлять сомневаться / вводить в заблуждение
a deruta; a zăpăci / a face pe cineva să ezite / a induce în eroare
заплутувати; збивати з дороги / спантеличувати; вводити в оману / змушувати вагатися
confundir; deixar indeciso / fazer hesitar / desorientar; fazer perder o rumo
làm bối rối / khiến phân vân / làm lạc đường
lituhin / pag-alinlanganin / paligawin
ทำให้สับสน / ทำให้ลังเล / ทำให้หลงทาง
ເຮັດໃຫ້ສັບສົນ / ເຮັດໃຫ້ລັງເລໃຈ / ຊັກນຳໃຫ້ຫຼົງທາງ
kafasını karıştırmak / tereddütte bırakmak / yolunu şaşırtmak
குழப்பமடையச் செய் / தயங்கச் செய் / வழிதவறச் செய்
भ्रमित करना / दुविधा में डालना / हिचकिचाने पर मजबूर करना
الجھن میں ڈالنا / تذبذب میں ڈالنا / بھٹکا دینا
összezavar / habozásra késztet / tévútra visz
לבלבל / לגרום להסס / להטעות
বিভ্রান্ত করা / দ্বিধায় ফেলা / পথভ্রষ্ট করা
अलमल्याउनु / दुविधामा पार्नु / भ्रमित पार्नु
අවුල් කරවීම / සැකයට පත් කරවීම / තීරණයක් ගැනීමට දෙගිඩියාවට පත් කරවීම
ရှုပ်ထွေးစေသည် / ဆုံးဖြတ်ရန် တွန့်ဆုတ်စေသည် / လမ်းလွဲစေသည်
төөрөгдүүлэх / эргэлзүүлэх / будлиулах
chalkashtirmoq / ikkilantirmoq / yo‘ldan adashtirmoq
گیج کردن / مردد کردن / به تردید انداختن
يُربِك / يُحيِّر / يجعل مترددًا
ធ្វើឱ្យច្របូកច្របល់ / ធ្វើឱ្យស្ទាក់ស្ទើរ / បណ្តាលឱ្យវង្វេង
confundir; deixar perplexo / fazer hesitar; pôr em dúvida / desorientar; levar a perder-se
令混亂 / 令猶豫不決 / 使迷失方向
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
迷わせよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1