お代わり
second helping
飲食物をもう一度追加してもらうこと。特に、すでに食べた・飲んだものと同じものをさらに一杯・一皿もらうこと。
食（た）べ物（もの）や飲（の）み物（もの）で、同（おな）じものをもう一度（いちど）もらうことです。
再来一份 / 添饭；续杯
再添一份 / 續碗；續杯 / 再來一份
한 그릇 더 / 음식이나 음료를 더 받음 / 리필
tambah makanan atau minuman / porsi tambahan
tambah lagi (makanan atau minuman) / hidangan tambahan
segunda ración / repetición de comida o bebida
seconde portion / supplément de nourriture ou de boisson / nouvelle ration
seconda porzione / bis di cibo o bevanda
Nachschlag / zweite Portion / Auffüllung
en ekstra portion / påfyldning / anden servering
dokładka jedzenia lub napoju / kolejna porcja
přídavek jídla nebo nápoje / další porce
tweede portie / nog een portie / bijvulling
ny porsjon / påfyll / ekstra servering
påfyllning / en portion till / omtag
добавочная порция / добавка еды или напитка
a doua porție / supliment de mâncare sau băutură / reumplere a porției
додаткова порція / добавка їжі або напою
repetição de comida ou bebida / segunda porção / mais uma dose ou prato
phần ăn thêm / suất nữa / lần lấy thêm (đồ ăn, đồ uống)
karagdagang hain / ikalawang sandok o serving / paghingi pa ng dagdag na pagkain o inumin
การเติมอาหารหรือเครื่องดื่มอีกครั้ง / อาหารหรือเครื่องดื่มที่ขอเพิ่ม
ການຕັກອາຫານຫຼືເຄື່ອງດື່ມເພີ່ມອີກ / ອາຫານຖ້ວຍທີສອງ
ikinci porsiyon / tekrar servis / bir tabak daha
இரண்டாவது பரிமாறல் / மீண்டும் எடுத்துக் கொள்ளும் உணவு / கூடுதல் பரிமாறல்
दूसरी बार परोसना / अतिरिक्त हिस्सा / फिर से ली गई सर्विंग
دوسری بار لیا گیا کھانا / مزید ایک حصہ / دوبارہ پیش کیا گیا حصہ
újabb adag / második adag / repetázás
מנה נוספת / תוספת (של אוכל או שתייה) / מילוי חוזר
দ্বিতীয়বার পরিবেশন / আরেকবার খাবার নেওয়া / অতিরিক্ত পরিবেশন
थप परिकार / दोस्रो पटक थपेर लिइएको खाना / अर्को भाग
තවත් පිඟානක් / දෙවන සේවනය / නැවත පිරිනැමීම
နောက်ထပ် ထပ်ယူစားသောက်ခြင်း / ဒုတိယအကြိမ် ထည့်ပေးသော အစားအစာ/အချိုရည်
хоол, ундааны нэмэлт порц / дахин авч идэх буюу уух зүйл
qo‘shimcha porsiya / yana bir hissa / ikkinchi marta olib yeyish
پرسِ دوباره / غذای اضافه / دوبارهکشیدن غذا
حصة إضافية من الطعام / إعادة ملء الطبق أو الكوب / طلب المزيد
ការសុំបន្ថែមអាហារឬភេសជ្ជៈ / ចំណែកបន្ថែមទីពីរ
segunda porção / repetição de comida ou bebida
添食 / 再嚟一份 / 加多碗飯或飲品
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
