吞
to drink, to take in completely
のむ, まるのみにする / とりこむ
のむこと、またはまるごと取（と）りこむことを表（あらわ）す字（じ）です。
吞咽 / 喝下 / 完全吸收
吞下；嚥下 / 喝；飲用 / 完全吸收；吞沒
삼키다 / 마시다 / 완전히 받아들이다
menelan / meminum / mengambil atau menyerap seluruhnya
menelan; meneguk / mengambil masuk sepenuhnya / menelan (menahan) kata-kata/perasaan
beber / tragar / absorber por completo
avaler / boire d’un trait / absorber entièrement
inghiottire / bere in un sol sorso / assorbire completamente
schlucken; hinunterschlucken / verschlingen; ganz aufnehmen / (bildl.) unterdrücken; in sich hineinfressen
sluge; drikke i én mundfuld / indtage helt; opsluge / undertrykke; holde tilbage (fx ord/tårer)
połykać; przełykać / wypijać (jednym haustem) / pochłaniać w całości
polknout / vypít / pohltit (zcela přijmout)
(in één keer) inslikken / opdrinken / volledig opnemen/opslokken
svelge; drikke / ta inn helt; sluke
svälja / dricka / ta in helt
глотать / пить залпом / поглощать целиком
a înghiți; a bea / a îngurgita; a lua pe gât / a înghiți complet; a absorbi în întregime
ковтати; пити / поглинати, вбирати повністю / проковтувати (перен.)
beber / engolir / absorver por completo
nuốt / uống / nuốt chửng; hấp thụ hoàn toàn
uminom; lumunok / lubos na tanggapin o higupin / lunukin nang buo
กลืน; กลืนกิน / ดื่ม / รับเข้าไปทั้งหมด
ກືນ / ດື່ມເຂົ້າໄປ / ຮັບເຂົ້າໄປທັງໝົດ
yutmak / içmek / tamamen içine almak
முழுதாக விழுங்குதல் / ஒரே முறையில் குடித்துவிடுதல் / முழுமையாக உட்கொள்ளுதல்
पीना / निगलना / पूरी तरह भीतर लेना
نگلنا / پی جانا / مکمل طور پر اندر لے لینا
lenyel; megiszik / elnyel; bekebelez / teljesen magába fogad
לבלוע / לשתות (בבת אחת) / לקלוט/לקחת לגמרי
গিলে খাওয়া / সম্পূর্ণভাবে গ্রহণ/গ্রাস করা / (পানীয়) এক ঢোকে পান করা
पिउनु / निगल्नु / पूर्ण रूपमा आत्मसात् गर्नु
ගිලීම / බොනය (ගිලී) / සම්පූර්ණයෙන් ඇතුළට ගැනීම
မျိုချခြင်း / သောက်လုံးဝသောက်ချခြင်း / အကုန်လုံးထည့်ယူခြင်း
залгих / бүрэн уух / бүхлээр нь авах/шингээх
ichmoq; yutmoq / butunlay yutib yubormoq, shimib olmoq / (ko‘chma) o‘zlashtirib yubormoq, qamrab olmoq
بلعیدن / سرکشیدن (نوشیدن) / کاملاً در خود گرفتن/فروبردن
يبتلع / يشرب / يستوعب بالكامل
ផឹក / លេបចូលទាំងមូល / ទទួលចូលទាំងស្រុង
beber / engolir por completo / absorver totalmente
吞飲 / 完全攝入 / 嚥下
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
