はず
expectation; anticipation / supposed to
（当然そうなること） / （そうなるに違いないという推量・確信） / （規則・予定などから）そうなることになっている
当然（とうぜん）そうなることや、きっとそうなるという考（かんが）えです。予定（よてい）や決（き）まりでそうなっていることも言（い）います。
预期；期望 / 按理应该；理应如此 / （表示推测）照理会…；想必
預期、期待 / 理應、按理說 / 應該會
기대, 예상 / 근거에 따른 그럴 법함, 당연하다고 여김
ekspektasi / antisipasi / sesuatu yang seharusnya (menurut dugaan)
jangkaan; antisipasi / sepatutnya; dijangka (kononnya) / patut; seharusnya
expectativa / suposición fundada / se supone que
attente; anticipation / supposition; présomption / fait d’être censé; ce qui devrait être/le cas
aspettativa; previsione / (con valore modale) dovrebbe; essere previsto che
Erwartung; Annahme / (als Modalwort) „sollte/ müsste“; angeblich / (Kontext: Plan) vorgesehen; geplant
forventning; formodning / (bør være) ment at; skulle (være) / (burde være) sikkert; det er meningen at
oczekiwanie, przewidywanie (że coś się stanie) / przypuszczenie; „powinno być”, „miała/miał być” (o stanie rzeczy) / „rzekomo”, „podobno” (w użyciu: ～はずだ)
očekávání, předpoklad / má to být; prý (má být) / mělo by; očekává se, že
verwachting; anticipatie / veronderstelling; het hoort zo te zijn / bedoeling; plan
forventning; antakelse / skal/skal visst (være); være ment å
förväntan / antagande / något som borde vara fallet
ожидание, предвкушение / долженствование; то, что «по идее должно быть» / предположение, уверенность («должно быть», «наверняка»)
așteptare; anticipare / presupunere; probabilitate (că ar trebui să fie) / (expr.) „ar trebui să”; „se presupune că”
очікування, сподівання / припущення; те, що має/повинно бути / належний результат; «має бути так»
expectativa; antecipação / dever presumido; suposição (aquilo que deve ser/acontecer) / probabilidade
kỳ vọng; sự mong đợi / dự kiến / điều đáng lẽ phải; theo lẽ thường (được cho là)
inaasahan / inaasahang mangyayari / dapat (inaakalang mangyari)
ความคาดหวัง; การคาดหมาย / ควรจะเป็น; น่าจะเป็น (ตามเหตุผล/แผน) / ข้อผูกมัด/กำหนดการที่คาดไว้
ຄວາມຄາດໝາຍ / ການຄາດຫວັງ / ນ່າຈະ, ຄວນຈະ
beklenti, umma / öyle olması gereken (şey), varsayım / -ması/-mesi lazım, -mesi gerek (olmalı)
எதிர்பார்ப்பு / என்று நினைத்தது/நியதம் (வேண்டியது) / முன்கணிப்பு
उम्मीद; अपेक्षा / अंदाज़ा; अनुमान / माना जाता है कि; होना चाहिए (अपेक्षित)
توقع، امید / امکان/اندیشہ (قیاس) / چاہیے تھا/ہونا چاہیے (بطورِ supposed to)
elvárás, várakozás / feltevés, várható (dolog) / kellene; úgy kell(ene) lennie
ציפייה; תקווה / הנחה; אמור להיות / דבר צפוי; מתוכנן
প্রত্যাশা; আশা / অনুমান; প্রত্যাশিত ব্যাপার / (হওয়ার) কথা; হওয়া উচিত
अपेक्षा / आशा / हुनुपर्ने ठानिएको कुरा
අපේක්ෂාව / බලාපොරොත්තුව / (යම් දෙයක්) විය යුතු බව / විය හැකි බව (අනුමානය) / (අනිවාර්ය බව) කළ යුතු / විය යුතු යැයි සිතීම
မျှော်လင့်ထားချက်၊ ကြိုတင်မျှော်မှန်းချက် / ဖြစ်ရမည့်အရာ၊ ဖြစ်သင့်တယ်ဟုယူဆချက် / (～はずだ) လုပ်ဖို့/ဖြစ်ဖို့သင့်တယ်၊ ဖြစ်ရမယ်လို့ထင်တယ်
хүлээлт, найдалт / ёстой (…байх учиртай) / таамаг, төсөөлөл
kutilma, umid / taxmin, oldindan kutish / kerak edi / bo‘lishi kerak (modal ma’no)
انتظار، توقع / گمان/فرض (اینطور که باید باشد) / باید؛ قرار است (بهطور معمول)
توقّع / مفترض أن / من المنتظر أن / ما يُفترض حدوثه
ការរំពឹងទុក / ការទន្ទឹងរង់ចាំ / គួរតែ
expectativa; antecipação / suposição; o que é suposto acontecer / previsão provável
預期；料想 / 應該；理應 / 本來估計會咁
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
