おつかい
errand
（頼まれて行う）買い物 / （頼まれて行う）用事 / 使いに行くこと / 使い（使者）
人（ひと）に頼（たの）まれて、買（か）い物（もの）や用事（ようじ）をしに行（い）くことです。
跑腿 / 差事 / 买东西的小差事
跑腿；差事 / （尤指小孩）被派去買東西或辦小事 / 代人外出辦事
심부름 / 간단한 볼일을 부탁받아 다녀옴
urusan kecil yang disuruhkan (misalnya belanja) / tugas singkat di luar rumah
urusan kecil yang disuruh buat (errand) / tugas menghantar atau membeli sesuatu untuk orang lain
recado / mandado / pequeña diligencia
commission / course
commissione (da fare) / faccenda/servizio da sbrigare
Botengang; Besorgung / kurzer Auftrag, etwas zu holen oder zu bringen
ærinde / indkøbstur for en anden / lille opgave/udsendelse (fx et barn sendes af sted)
sprawunek (do załatwienia) / posyłka; pójście po coś dla kogoś / drobne zlecenie
pochůzka (zařídit něco) / vyřízení vzkazu či nákupu
boodschap (klusje) / kleine opdracht om iets te halen/bezorgen
ærend / bud (å gå et ærend) / innkjøpstur for noen
ärende / uppdrag / småinköp åt någon
поручение, задание (сходить/съездить куда‑то) / поход по делам; выполнение поручения
comision (treabă de făcut pentru altcineva) / misiune scurtă; alergătură pentru cumpărături/servicii
доручення (збігати у справах) / похід по дрібній справі, посилка / виконання дрібних покупок чи доставок
recado; mandado / pequena tarefa fora de casa / ida rápida para comprar ou buscar algo
việc sai vặt / chạy việc vặt / việc đi mua đồ
utos na gawain / pasuyo / pabili na ipinag-utos
ธุระที่ต้องไปทำให้คนอื่น / การไปซื้อหรือส่งของตามที่สั่ง / งานใช้ให้ไปทำ (ธุระเล็ก ๆ)
ການໄປທຸລະໃຫ້ຜູ້ອື່ນ / ວຽກທີ່ຖືກໃຊ້ໃຫ້ໄປເຮັດ
ayak işi / ufak tefek görev / alışverişe gitme
சிறு வேலைக்காகச் சென்று வருதல் / தூது/செய்தி எடுத்துச் செல்வது / ஓட்டம் (வேலைக்குச் செல்வது)
काम / संदेश/सामान लाने-ले जाने का काम / छोटा काम
کام کا پیغام/چھوٹا کام / کسی کو بھیجی گئی ذمہ داری / چیزیں لانے لے جانے کی دوڑ دھوپ
bevásárlás (valaki helyett) / megbízás, ügyintézés / elintézendő dolog
סידור (קצר) מחוץ לבית / שליחות / קנייה/הבאה של דבר מה עבור מישהו
কাজের জন্য বাইরে যাওয়া (ছোট কাজ/দৌড়ঝাঁপ) / হুকুমে কেনাকাটা বা ছোটখাটো কাজ করতে যাওয়া / দূতিয়ালি; বার্তা পৌঁছানোর কাজ
सानो काम गर्न पठाइने काम / किनमेलजस्ता छोटा बाहिरी काम / त्यस्तो काममा पठाइने व्यक्ति (प्रायः बच्चा)
වැඩකට යැවීම / සිතියැවිල්ල/මෙහෙයුම (කුඩා වැඩකට) / දූතකම
ခိုင်းစေတဲ့အလုပ် / အမှာစာဆောင်တာ / သွားဝယ်ပြီးပို့ပေးရတဲ့လုပ်ငန်း
зарлага / гүйцэтгэх даалгавартай явалт / элчээр явах
topshiriq bilan borib-kelish (xizmat ishi) / xarid yoki ish uchun yuborilgan yumush / elchilik, xabarchilik
مأموریت / کارِ پیغامرسانی/فرستادهشدن برای کاری / خرید یا انجامِ کاری به دستورِ دیگری
مَهَمّة قصيرة (قضاء حاجة) / مَشوار لشراء شيء أو توصيله / إرسالية/تكليف لقضاء أمر
កិច្ចការរត់ជំនួស / ការចេញទៅទិញឬយកអ្វីមួយតាមបង្គាប់
recado / mandado / pequena tarefa de compra ou entrega
跑腿 / 差事 / 代人辦嘢
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
