ただのおつかいでも、引（ひ）き受（う）けたからには、忘（わす）れたりまちがえたりしてはいけません。

即使只是跑腿，一旦被托付，忘记或犯错都是不可接受的。

即使只是跑腿，一旦被託付，忘記或犯錯都是不可接受的。

심부름이라도 일단 맡기면 잊거나 실수하는 것은 용납할 수 없습니다.

Bahkan jika itu hanya tugas, setelah Anda dipercayakan dengan itu, melupakannya atau membuat kesalahan tidak dapat diterima.

Walaupun ia hanya tugas, sebaik sahaja anda diamanahkannya, melupakannya atau membuat kesilapan tidak boleh diterima.

Aunque sea solo un recado, una vez que te han confiado el trabajo, olvidarlo o cometer un error es inaceptable.

Même si ce n’est qu’une course, une fois qu’on vous l’a confiée, l’oublier ou faire une erreur est inacceptable.

Anche se si tratta solo di una commissione, una volta che ti è stata affidata, dimenticarla o commettere un errore è inaccettabile.

Selbst wenn es nur ein Ertrag ist, ist es inakzeptabel, wenn man ihn einmal anvertraut hat.

Selv hvis det blot er en ærinde, er det uacceptabelt at glemme det eller begå en fejl, når du først er blevet betroet det.

Nawet jeśli to tylko zlecenie, gdy już ci się powierzą, zapomnienie o tym lub popełnienie błędu jest nie do przyjęcia.

I když je to jen pochůzka, jakmile vám ji svěříte, je nepřijatelné ji zapomenout nebo udělat chybu.

Zelfs als het slechts een boodschap is, is het vergeten of een fout maken onacceptabel zodra je ermee bent belast.

Selv om det bare er et ærend, er det uakseptabelt å glemme det eller gjøre en feil når du først har fått det i oppdrag.

Även om det bara är ett ärende, så är glömska eller misstag inte tillåtna när man väl har anförtrotts det.

Даже если это просто поручение, если вам его доверили, забыть или совершить ошибку — недопустимо.

Chiar dacă este doar o treabă, odată ce ți s-a încredințat asta, să uiți sau să faci o greșeală este inacceptabil.

Навіть якщо це просто доручення, якщо вам його довірили, забути про це або зробити помилку — неприйнятно.

Mesmo que seja apenas uma tarefa, uma vez que você tenha sido confiado com isso, esquecer ou cometer um erro é inaceitável.

Ngay cả khi đó chỉ là một việc vặt, một khi bạn đã được giao phó nó, việc quên nó hoặc phạm sai lầm là không thể chấp nhận được.

Kahit na ito ay isang gawain lamang, sa sandaling ipinagkatiwala sa iyo ito, hindi katanggap-tanggap ang pagkalimot o pagkakamali.

แม้ว่าจะเป็นเพียงการทําธุระ แต่เมื่อคุณได้รับความไว้วางใจแล้ว การลืมหรือทําผิดพลาดก็เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ມັນ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ວຽກ ງານ ເທົ່າ ນັ້ນ, ເມື່ອ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ແລ້ວ, ການ ລືມ ມັນ ຫລື ເຮັດ ຜິດພາດ ກໍ ເປັນ ທີ່ ຍອມຮັບ ບໍ່ ໄດ້.

Sadece bir iş olsa bile, size emanet edildikten sonra unutmak ya da hata yapmak kabul edilemez.

வெறும் ஒரு சிறிய வேலை என்று சொன்னாலும், ஒப்படைக்கப்பட்ட以上, மறந்துவிடுவதோ தவறுகள் செய்வதோ அனுமதிக்கப்படாது.

यहां तक कि अगर यह केवल एक काम है, तो एक बार जब आपको इसे सौंपा जाता है, तो इसे भूलना या गलती करना अस्वीकार्य है।

Még ha csak egy ügyintézés is, ha már rád bízták, elfelejteni vagy hibázni elfogadhatatlan.

এমনকি যদি এটি কেবল একটি কাজ হয়, একবার আপনাকে এটি অর্পণ করা হয়েছে, এটি ভুলে যাওয়া বা ভুল করা অগ্রহণযোগ্য।

यदि यो केवल एक काम हो भने पनि, एक पटक तपाईंलाई यसको जिम्मा दिइएपछि, यसलाई बिर्सनु वा गल्ती गर्नु अस्वीकार्य छ।

එය හුදු කාර්යයක් වුවද, ඔබට එය භාර දුන් පසු, එය අමතක කිරීම හෝ වැරැද්දක් කිරීම පිළිගත නොහැක.

ယင်းသည် အလုပ်လုပ်ရုံမျှသာဖြစ်လျှင်ပင် ယင်းကို သင်အပ်နှင်းခံရပြီဆိုလျှင် ယင်းကို မေ့လျော့ခြင်း သို့မဟုတ် အမှားပြုမိခြင်းကို လက်မခံနိုင်ပါ။

Зүгээр л даалгавар байсан ч, нэг удаа итгэмжлэл авсан бол мартах эсвэл алдаа гаргах нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй.

Agar bu faqat bir ish bo'lsa ham, uni topshirib topshirilgandan so'ng, uni unutish yoki xato qilish qabul qilib bo'lmaydi.

ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាកិច្ចការមួយ, នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានទុកចិត្តជាមួយវា, ភ្លេចវាឬធ្វើឱ្យមានកំហុសគឺមិនអាចទទួលយកបាន.

Mesmo que seja apenas uma tarefa, uma vez que lhe foram confiados, esquecer-se ou cometer um erro é inaceitável.

即使只係一個差事，一旦你被託付咗，忘記或者犯錯都係唔可以接受嘅。