そっち
that way; that direction; over there; that place / that side; your side (colloquial) / that one (thing) / you; your group (colloquial)
その方向・そちらのほう / そちらの側・あなたのほう / そちら（相手のいる場所・方向） / そちら（相手側の人や物）
相手（あいて）に近（ちか）い場所（ばしょ）や方向（ほうこう）、または相手（あいて）の側（がわ）を指（さ）す言葉（ことば）です。
那边；那个方向 / 那个人；那个东西
那邊（那個方向） / 那個（人或東西）
그쪽 / 그 사람 / 그거
ke arah itu; ke sana / yang itu / orang atau benda itu
arah sana; ke sebelah sana / tempat di sana; sebelah sana / pihak kamu (kiasan, percakapan)
ese lado; esa dirección; por ahí (cerca del interlocutor) / ese; esa cosa o persona (cerca del interlocutor)
de ce côté-là; là-bas / celui-là (objet) / toi; votre camp (familier)
lì, da quella parte; in quella direzione / quella zona/quello (luogo o cosa) / tu/voi; la tua/vostra parte (colloq.)
dort; dahin; in jene Richtung / jene Seite; dort drüben / du/ihr (umgangssprachlich: du und deine Leute)
den vej; i den retning; derovre / det sted; den side / (uformelt) dig/jer; din/jeres gruppe
w tamtą stronę; w tamtym kierunku / tam; tamto miejsce / tamta strona / ty; twoja strona / wasza grupa (pot.)
tam (tím směrem), tamhle / ta strana; tvá strana (hov.) / ty; vaše skupina (hov.)
die kant; daarheen; in die richting / daar; die plek; die zijde / (in spreektaal) jij/jullie; jouw/jullie kant of groep
den veien; i den retningen; der borte / den siden; på den kanten; på det stedet / dere/du (uformelt: din side, deres gruppe)
den riktningen; åt det hållet / där borta; den sidan / du; ni; er sida
в ту сторону; туда / там; то место/та сторона / вы (разг.); ваша сторона/ваши
încolo; în direcția aceea; pe-acolo / acolo; în acel loc; partea aceea / tu; voi; ai tăi (colocv.)
туди; в той бік (у тому напрямку) / там; у тому місці / той; та сторона; ви, ваша група (розм.)
esse lado; essa direção / essa pessoa ou coisa
phía đó; hướng đó / cái đó; người đó
diyan (malapit sa kausap) / iyan (tao o bagay malapit sa kausap) / sa banda ninyo / panig ninyo
ทางนั้น; ทิศทางนั้น / ที่นั่น; ฝั่งนั้น / พวกเธอ/ฝ่ายเธอ (ภาษาพูด); เธอ (ภาษาพูด)
ທາງນັ້ນ; ດ້ານນັ້ນ / ບ່ອນນັ້ນ; ຝັ່ງນັ້ນ / ພວກເຈົ້າ; ຝ່າຍເຈົ້າ
orası, o taraf (o yönde) / senin tarafın; siz(ler) (samimi) / şu/ o (şey)
அந்தப் பக்கம்/அந்தத் திசை / அங்கே/அந்த இடம் / உங்கள் பக்கம் (பேச்சு வழக்கு)
उस ओर; उस दिशा में / वहाँ; उस जगह/उस तरफ / तुम्हारी तरफ/तुम लोग (बोलचाल)
اُدھر، اُس طرف / وہاں، اُس جگہ / تمہاری طرف/تم لوگوں کی جانب (بول چال)
arra, abba az irányba; ott, amott / az a hely/oldal; a ti oldalatok (bizalmas) / az (a dolog); te/ti, a te/ti csoportotok (bizalmas)
לשם; לכיוון ההוא / שם; בצד ההוא / אתה/אתם; הצד שלכם (בל׳ דיבור)
ওইদিকে/সেদিকে (সেই দিক) / ওখানে/সেখানে (ওই জায়গা) / ওপক্ষ/তোমাদের পক্ষ; তোমরা (কথ্য)
उता तिर; उता / तिमीतिर; तिमीहरू (बोलचाल) / त्यो (वस्तु)
ඒ පැත්තට / ඒ දිශාවට / එතන / ඒ පැත්ත (ඒ ස්ථානය) / ඔයාගේ පැත්ත / ඔයාගේ පිරිස (සාමාන්ය භාවිතය)
ဟိုဘက်၊ အဲဒီဘက် (ဦးတည်ချက်/လမ်းကြောင်း) / ဟိုနေရာ၊ အဲဒီဖက် (ဘက်ခြမ်း/တစ်ဖက်) / မင်းဖက်/မင်းတို့ဖက် (စကားပြော)
тэр зүг, тэр чиглэл / тэр тал, тэр газар (наанаас цаадах) / танай тал, танайхан (ярианы)
u yoqqa; o‘sha tomonga / u yer; o‘sha taraf / siz tomoningiz; sizlar (og‘zaki)
آنطرف؛ آنسو (آن جهت/آن سمت) / آنجا؛ آن مکان / طرفِ شما؛ شماها (محاوره)
ذلك الاتجاه؛ هناك / ذلك المكان/تلك الجهة / طرفك/أنتم (عامية)
ទិសនោះ / កន្លែងនោះ/ខាងនោះ / អ្នក/ខាងអ្នក
esse lado; essa direção; ali / essa parte; esse lugar / tu; o teu grupo
嗰邊；嗰個方向 / 你嗰邊；你哋嗰邊 / 嗰個；嗰樣
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
