ようにする
to try to; to make an effort to; to make sure to
〜するように努める / 〜するように心がける / 〜することにしている / 〜なるように図る・配慮する
何（なに）かをするために、気（き）をつけたり努力（どりょく）したりすることです。
努力去做 / 尽量做到 / 务必做到
努力去做 / 盡量做到 / 務必做到
…하려고 하다 / …하도록 하다 / …하도록 노력하다
berusaha untuk / mengupayakan agar / memastikan untuk
berusaha untuk; cuba untuk / berikhtiar agar; pastikan supaya / ambil langkah untuk (supaya)
procurar / esforzarse por / asegurarse de
s’efforcer de / faire en sorte de / veiller à
cercare di (fare qlcs.); sforzarsi di / fare in modo di (fare qlcs.) / assicurarsi di (fare qlcs.)
sich bemühen zu; versuchen zu / darauf achten, dass; dafür sorgen, dass / es sich zur Gewohnheit machen, (stets) zu
at prøve at; bestræbe sig på / at sørge for at; sikre at
starać się (coś zrobić) / dokładać starań, by (coś osiągnąć) / dopilnować, aby (coś było zrobione)
snažit se (něco dělat) / vyvinout úsilí, usilovat o / dbát na to, aby; zajistit, aby
proberen te (doen); trachten / je best doen om (te doen) / ervoor zorgen dat; erop letten dat
prøve å; forsøke å / anstrenge seg for å; gjøre en innsats for å / passe på å; sørge for å
försöka att / anstränga sig för att / se till att
стараться (делать) / прилагать усилия, чтобы… / следить за тем, чтобы; обязательно делать
a încerca să; a se strădui să / a avea grijă să; a se asigura că
намагатися; прагнути (щось зробити) / докладати зусиль; робити все можливе / стежити, щоб; подбати, щоб (обов’язково)
tentar fazer / esforçar-se para / certificar-se de
cố gắng làm … / nỗ lực để thực hiện … / đảm bảo/nhớ làm …
magsikap na (gawin …) / tiyaking (gawin …) / gumawa ng paraan upang …
พยายามจะ… / พยายามทำให้… / ทำให้แน่ใจว่า…/คอยระวังให้…
ພະຍາຍາມທີ່ຈະ / ເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ / ຕັ້ງໃຈເຮັດໃຫ້ໄດ້
-meye/-maya çalışmak, gayret etmek / -meye/-maya özen göstermek / -meye/-maya dikkat etmek, mutlaka yapmak
முயற்சி செய்வது / கவனமாக செய்வதற்கு முயலுவது / கண்டிப்பாகச் செய்வதை உறுதி செய்வது
कोशिश करना / प्रयास करना / ध्यान रखना/सुनिश्चित करना
کوشش کرنا کہ… / اس بات کو یقینی بنانا کہ… / اہتمام کرنا کہ…
igyekszik (valamit megtenni) / arra törekszik, hogy (valami megtörténjen) / ügyel rá, hogy (valami biztosan meglegyen)
להשתדל (לעשות) / להתאמץ (לעשות) / להקפיד (לעשות), לוודא ש־
চেষ্টা করা / প্রচেষ্টা/উদ্যোগ নেওয়া / নিশ্চিত করে করা
गर्न प्रयास गर्नु / गर्न चेष्टा गर्नु / सुनिश्चित गर्नु
කිරීමට උත්සාහ කරනවා / උත්සාහ කර බලනවා / අනිවාර්යයෙන්ම කරවන/කරන ලෙස වග බලාගන්නවා
ကြိုးစားလုပ်ရန် / သေချာအောင်လုပ်ရန် / …ဖြစ်အောင် ဂရုစိုက်လုပ်ရန်
…-ыг хичээх / …-хаар чармайх / …-хаа марталгүй хийх / анхаарах
…ga harakat qilmoq, urinmoq / …ga e’tibor berib qilish, astoydil intilmoq / …ni albatta qilishga ishonch hosil qilmoq
سعی کردن که؛ تلاش کردن برای / کوشیدن/دقت کردن که (حتماً) / مراقب بودن که؛ مطمئن شدن که
يحاول أن؛ يسعى إلى / يحرص على؛ يتأكد من أن
ព្យាយាមធ្វើ / ខិតខំធ្វើ / ប្រាកដថាធ្វើ
tentar / esforçar-se por / ter o cuidado de
盡量去做 / 努力做到 / 務求做到
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
