～によると
According to
によると
情報（じょうほう）の出（で）どころを示（しめ）す表現（ひょうげん）です。
据……（说） / 根据……（消息/报道） / 按……所述
根據～ / 據～所述 / 依～看來
…에 따르면 / …에 의하면
menurut (sumber) / berdasarkan (keterangan/laporan) / kabarnya
menurut (sumber/rujukan) / berdasarkan (laporan/maklumat) / mengikut (apa yang dikatakan)
según / de acuerdo con / conforme a
selon / d’après / à en croire
secondo (quanto riportato da) / a detta di; stando a / in base a (una fonte, un documento)
laut (jemandem/einer Quelle) / nach (Angaben) von / gemäß (Bericht/Information)
ifølge (…)/… zufolge / (som) … siger/rapporterer
według… (kogoś/czegoś) / zgodnie z… / jak podaje…
podle (čeho/koho) / dle (informací, zpráv) / (jak uvádí…)
volgens (…); naar zeggen van (… ) / (… ) stelt dat; (… ) meldt dat
ifølge / etter (en kilde/opplysninger) / som (noen) sier/rapporterer
enligt / enligt uppgift från / i enlighet med
согласно (чему‑либо) / по словам (кого‑либо) / по данным/сообщениям (источника)
potrivit (cuiva/cu ceva); conform (cu) / după spusele; după (relatările/informațiile)
згідно з (чимось) / за словами / за повідомленням (когось) / як повідомляє (джерело)
segundo / de acordo com / conforme
theo ~; theo như ~ / căn cứ vào ~; dựa vào ~ (nguồn tin)
ayon sa / batay sa / base sa
ตามที่…กล่าวว่า / อ้างอิงจาก… / ตามรายงานของ…
ອີງຕາມ / ຕາມທີ່…ກ່າວ / ຕາມ…ລາຍງານ
…ye göre / …e göre / …den aktarıldığına göre / …e göre (…e dayanarak)
…ன்/…உடைய தகவல்படி / …ன் கூற்றுப்படி / …ன் தெரிவிப்பின்படி
के अनुसार / ...के मुताबिक / ...के अनुसार कहा जाए तो
کے مطابق / کے بیان کے مطابق / کے حوالے سے
… szerint / … alapján / … beszámolója/tájékoztatása szerint
לפי… / על פי… / לדברי…
অনুসারে / মতে / বলছে যে
अनुसार / कसैको भनाइ अनुसार
…ට අනුව / …ගේ ප්රකාශය/වාර්තාව අනුව / …අනුව කියන ලෙස
…၏ အဆိုအရ / …အရ (သတင်း/အချက်အလက်အရ) / …ကို အခြေခံပြီး
…-ын мэдээлснээр / …-ын хэлснээр / …-ын дагуу
…ga ko‘ra / …ning aytishicha / …manbaga ko‘ra
بهگفتهٔ … / بنابرِ … / طبقِ …
وفقًا لـ / بحسب / استنادًا إلى
តាម… / យោងតាម… / បើតាម…
segundo / de acordo com / conforme
根據⋯所講 / 據⋯所講 / 按照⋯嘅講法
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
