どうやら
seemingly; apparently
おそらく / どうも〜らしい / 見たところ〜のようだ
はっきり分（わ）かりませんが、たぶんそうだと思（おも）う気持（きも）ちを表（あらわ）します。
似乎 / 看来 / 好像
看來 / 似乎 / 大概
아무래도 / 보아하니 / 겉보기에는
tampaknya / rupanya / sepertinya
nampaknya; kelihatannya / agaknya; barangkali / seolah-olah; tampaknya
al parecer / aparentemente / por lo visto
apparemment / à ce qu’il paraît / à ce qu’il semble
a quanto pare; apparentemente / sembra che; pare che
anscheinend / offenbar / wie es scheint
tilsyneladende / åbenbart / det lader til at
najwyraźniej; widocznie / chyba; zdaje się
zdánlivě; podle všeho / asi; patrně
blijkbaar / kennelijk / zo te zien
tilsynelatende; visstnok / det ser ut til at; virker som
tydligen / uppenbarligen / skenbart
кажется; по-видимому / судя по всему; очевидно
se pare că; aparent / probabil; după toate aparențele
здається; схоже / ймовірно; очевидно
aparentemente / ao que parece / pelo visto
dường như / hình như / có vẻ như
tila / mukhang / sa wari'y
ดูเหมือนว่า / น่าจะ / เห็นทีว่า
ເບິ່ງຄືວ່າ / ຄົງຈະ / ປາກົດວ່າ
görünüşe göre / anlaşılan / belli ki
தோன்றுவதற்கு/மேலோட்டமாகப் பார்த்தால் / எப்படியோ; போலத் தெரிகிறது / தெளிவாகச் சொல்ல முடியாமல் ஆனாலும்
लगता है कि / प्रतीत होता है / शायद
بظاہر / غالباً / ایسا لگتا ہے کہ
úgy tűnik; látszólag / valószínűleg; minden jel szerint
כנראה / ככל הנראה / נראה ש־
মনে হচ্ছে / দেখা যাচ্ছে / প্রতীয়মানভাবে
जस्तो देखिन्छ / प्रतीत हुन्छ / लाग्छ कि
පෙනෙන්නට ඇති ලෙස / පේන විදිහට / බොහෝවිට එසේ පෙනේ
ထင်ရသလောက် / ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အကြည့်ဖြင့် / ဖြစ်နိုင်သလို
бололтой / болов уу гэмээр / юутай ч гэсэн
chamasi; aftidan / goʻyo; shunday koʻrinadiki / ehtimol; balki
ظاهراً / گویا / انگار
على ما يبدو / ظاهريًا/فيما يظهر / على ما يبدو أن
ហាក់ដូចជា / តាមមើលទៅ / ប្រហែលជា
aparentemente / ao que parece / pelos vistos
睇怕 / 好似係 / 睇嚟
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
