～は～くらいです
~ is about ~ / ~ is approximately ~ / ~ is roughly ~ / ~ is to the extent of ~
（数量・程度が）だいたい～ぐらいです／～ほどです / 数量・程度の概算・目安を述べるときの表現
数（かず）や量（りょう）、程度（ていど）が、正確（せいかく）ではなく、だいたいそのぐらいだと言（い）う表現（ひょうげん）です。
表示程度：……大约是……的程度 / 仅到……的程度；不过……而已 / 大致相当于……的水平
～的程度大約是～ / ～差不多到～的程度 / ～僅是～的程度
~은/는 ~정도이다 / ~은/는 ~만큼이다 / ~은/는 ~할 정도이다
… kira-kira setingkat dengan … / … kurang lebih sebesar … / … hanya sekitar tingkat …
~ adalah kira-kira ~ / ~ lebih kurang ~ / ~ sekitar ~
es aproximadamente ~ / es alrededor de ~ / es hasta el punto de ~
est d’environ ~ / est à peu près ~ / est de l’ordre de ~
~ è circa ~ / ~ è approssimativamente ~ / ~ è più o meno ~
~ ist ungefähr ~ / ~ beträgt etwa ~ / ~ ist in etwa so viel wie ~
~ er cirka ~ / ~ er omtrent ~ / ~ er i størrelsesordenen ~
~ wynosi około ~; ~ jest mniej więcej ~ / ~ jest w przybliżeniu ~; ~ to około ~ / ~ jest na poziomie/na tyle (w takim stopniu), że ~
~ je asi/přibližně ~ / ~ je zhruba kolem ~ / ~ je jen do té míry, že ~
~ is ongeveer ~ / ~ is circa ~ / ~ is ruwweg ~ (in omvang/hoeveelheid)
~ er omtrent ~ / ~ er cirka ~ / ~ er rundt/om lag ~
är ungefär ~ / är cirka ~ / är på ett ungefär ~
(что‑то) примерно/около (столько‑то) / (что‑то) приблизительно/порядка (столько‑то) / (что‑то) в такой мере/до такой степени
~ este cam ~; aproximativ ~ / ~ este în jur de ~ (ca măsură/cantitate) / ~ este până la/până în jur de ~ (ca grad/limită)
~ — приблизно ~ / ~ — десь (близько) ~ / ~ — приблизно до рівня/міри ~
é cerca de ~ / é por volta de ~ / é na medida/ao nível de ~
Diễn tả mức độ: X vào khoảng Y. / Cho biết X ở mức độ khoảng Y. / X chỉ cỡ Y.
konstruksyong pang-gramatika na nagsasaad na ang ~ ay nasa antas/grado ng ~ / ginagamit sa pagtatantiya ng antas: “humigit-kumulang ganito ang grado” / nagpapahayag ng paghahambing ng level o lawak
~ประมาณ~ / ~ราวๆ~ / ~ประมาณว่า~
ປະມານ… / ຮາວໆ… / ຢູ່ໃນລະດັບ…
~ yaklaşık ~’dir / ~ aşağı yukarı ~ kadardır / ~ ... düzeyindedir / ... kadar (bir ölçüde)
… என்பது சுமார் … / … என்பது கிட்டத்தட்ட … / … அளவுக்கு / வரையில்
~ लगभग ~ है / ~ के करीब/आसपास ~ है / ~ तक/जितना ~ (की हद तक)
… تقریباً … ہے / … کے لگ بھگ … / … کی حد/درجے تک
~ kb. ~ (megközelítőleg ennyi/ilyen mértékű) / ~ körülbelül ~ / ~ nagyjából ~ mértékig/ennyire
~ הוא בערך ~ / ~ הוא בקירוב ~ / ~ הוא בסדר גודל של ~
~ প্রায় ~ (পরিমাণ/মাত্রা) / ~ আনুমানিক ~ / ~ প্রায় এতটা/এই মাত্রায়
~ करिब ~ हो / ~ ~ जति हो / ~ ~ को हाराहारी हो
… ප්රමාණයට/සමීප වශයෙන් … ය / … ලගදීම/ආසන්න වශයෙන් … / … තරම්/උපරිමයෙන් … දක්වා
~က ~လောက်ပါ/ဖြစ်တယ် (ခန့်မှန်း) / ~ဟာ ~လောက်ရှိတယ် (အနီးပါး) / ~အထိ/လောက်တိုင်အောင်
~ нь ойролцоогоор ~ / ~ нь бараг ~ орчим / ~ хүрэх хэмжээтэй
~ taxminan ~ (miqdor/vaqt) / ~ qariyb ~ / ~ darajasida, shu qadar
… حدودِ … است / … تقریباً/کموبیش … است / … در حدّ/به اندازهٔ … است
…حوالي… / …تقريبًا… / …في حدود…
ប្រហែលជា… / មានចំនួនប្រហាក់ប្រហែល… / ដល់កម្រិតប្រហែល…
é cerca de ~ / é aproximadamente ~ / é mais ou menos ~
大約係～ / 差唔多有～咁多 / 去到～嘅程度
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
