ないでください
Please do not (do)
しないでください
相手（あいて）に、あることをしないように丁寧（ていねい）に頼（たの）む表現（ひょうげん）です。
请不要（做） / 请别（做） / 请勿（做）
請不要（做） / 請勿（做）
~하지 말아 주세요 / ~하지 마세요 / ~하지 않도록 해 주세요
tolong jangan (melakukan …) / harap tidak (melakukan …) / mohon jangan (melakukan …)
Tolong jangan (buat). / Sila jangan (lakukan). / Janganlah (buat).
Por favor, no (hacer). / Petición cortés de no realizar una acción.
Demande polie de ne pas faire quelque chose. / Veuillez ne pas… / Merci de ne pas…
per favore non (fare) / la prego di non (fare)
bitte nicht … (tun) / (höfliche Aufforderung) unterlassen Sie … / bitte … nicht machen
vær venlig ikke at (gøre) / lad venligst være med at (gøre) / gør venligst ikke (noget)
proszę nie (robić czegoś) / proszę tego nie robić / niech pan/pani tego nie robi
prosím, nedělejte to / prosím, nedělej(te) / prosím, ne (…te)
alstublieft niet (doen) / gelieve niet (te) ... / doe dat alstublieft niet
Vennligst ikke (gjør) / Ikke vær så snill å (gjøre) / La være å (gjøre)
var vänlig att inte … / snälla, gör inte … / vänligen avstå från att …
пожалуйста, не делайте (что‑либо) / прошу вас, не делайте
Vă rog să nu (faceți). / Nu (faceți), vă rog.
Будь ласка, не робіть (чогось) / Прошу не (робити) / Не треба (робити)
Pedido educado para não fazer algo. / Por favor, não faça. / Solicitação para evitar determinada ação.
Xin đừng … (làm) / Vui lòng không … / Đừng … (lịch sự)
Mangyaring huwag (gawin) / Pakiusap: huwag (gawin) / Huwag (gawin), pakiusap
กรุณาอย่า… / โปรดอย่าทำ… / อย่า…นะครับ/คะ
ກະລຸນາຢ່າ… / ຂໍຢ່າ… / ຫ້າມ…
Lütfen … yapmayın. / … yapmamanızı rica ederim. / … etmeyin lütfen.
தயவுசெய்து … செய்யாதீர்கள் / … செய்ய வேண்டாம் / … செய்யாதீங்க
कृपया (ऐसा) मत कीजिए / कृपया (ऐसा) न करें / (यह) न करें, कृपया
براہِ کرم ایسا نہ کریں / مہربانی کر کے مت کیجیے / براہِ کرم نہ کریں
Kérem, ne (csinálja). / Legyen szíves, ne tegye.
בבקשה אל… / נא לא (לעשות) / אנא הימנע/י מ…
অনুগ্রহ করে (কিছু) করবেন না / (কিছু) না করতে অনুরোধ করছি
कृपया नगर्नुहोस् / नगर्नुहोस् / नगर्न अनुरोध
කරන්න එපා (කරන්න නොවේ) / කරුණාකර කරන්නේ නැතිව සිටින්න / කරුණාකර නොකරන්න
မလုပ်ပါနဲ့ (ကျေးဇူးပြု၍) / မ…ပါနဲ့ / မ…စေပါနဲ့
…бүү …-ээрэй / …хийхгүй байна уу (та) / …битгий …-ээрэй
Iltimos, (…ni) qilmang / (…ni) qilmasligingizni so‘rayman
لطفاً ... نکنید / خواهش میکنم از ... خودداری کنید
من فضلك لا (تفعل) / الرجاء عدم (القيام بـ) / لا (تقم بـ) من فضلك
សូមកុំ… / កុំធ្វើ…សូម / សូមមេត្តាកុំ…
por favor, não faças / por favor, não faça / por favor, não
請唔好…… / 請勿…… / 唔好去……
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
