で
Used to indicate the means, method, way, or manner of doing something / Used to indicate the location or place where an action takes place / Used to indicate the reason or cause behind an action
動作・出来事が行われる場所を表す格助詞／行為の手段・方法を表す格助詞／原因・理由・根拠を表す格助詞／時間・期間を表す格助詞／状態・状況・資格などを表す格助詞／材料・構成要素を表す格助詞／数量・範囲を表す格助詞／受け身文などで動作主を表す格助詞／場面・機会・条件を表す格助詞
場所（ばしょ）、方法（ほうほう）、理由（りゆう）、時間（じかん）、材料（ざいりょう）、立場（たちば）などを表（あらわ）す助詞（じょし）です。
表示手段、方法或方式 / 表示动作发生的地点或场所 / 表示原因或理由
表示手段、方法或方式 / 表示動作發生的地點或場所 / 表示原因或理由
수단·방법·도구를 나타냄 / 행위가 이루어지는 장소를 나타냄 / 원인·이유를 나타냄
untuk menyatakan alat/cara/metode melakukan sesuatu / untuk menyatakan tempat terjadinya suatu tindakan / untuk menyatakan sebab/alasan suatu tindakan
menandakan cara/alat/kaedah melakukan sesuatu / menandakan tempat atau lokasi berlakunya perbuatan / menandakan sebab atau punca sesuatu tindakan
Indica el medio, método o manera de hacer algo. / Indica el lugar donde ocurre una acción. / Indica la causa o motivo de una acción.
Particule marquant le moyen, la manière ou l’instrument. / Particule indiquant le lieu où se déroule l’action. / Particule exprimant la cause ou la raison.
con; mediante (mezzo, metodo, modo) / a; in (luogo in cui si svolge un’azione) / per; a causa di (motivo, causa)
(Mittel/Art und Weise) durch, mit / (Ort) in, an, bei / (Grund/Ursache) wegen, aufgrund
angiver middel/metode/måde / angiver sted hvor en handling foregår / angiver årsag/grund
(partykuła) wskazuje środek lub sposób wykonania czynności; «za pomocą», «przez» / (partykuła) wskazuje miejsce, w którym odbywa się czynność; «w», «na» / (partykuła) wskazuje przyczynę lub powód; «z powodu», «przez»
(částice) pomocí; prostředkem (čím?) / (částice) v; na (místo děje) / (částice) kvůli; z důvodu (příčina)
met; door middel van (middel/methode) / in; te; bij (plaats waar iets gebeurt) / vanwege; door (reden/oorzaak)
(partikkel) ved hjelp av; med (middel/metode) / (partikkel) i; på; ved (sted der handling skjer) / (partikkel) på grunn av; som følge av (årsak)
med, genom; med hjälp av / på, i (plats där en handling sker) / på grund av, av
(показатель) посредством, с помощью; способом / (показатель) в, на (место действия) / (показатель) из‑за, вследствие; по причине
(indică) mijlocul/metoda/modul de a face ceva; „cu/prin/în” / (indică) locul unde are loc acțiunea; „la/în” / (indică) cauza/motivul; „din cauza/pe baza”
(частка) вказує на засіб, спосіб або метод виконання дії («чим? як?») / (частка) позначає місце, де відбувається дія («де?») / (частка) вказує на причину або підставу («через що? через те, що?»)
Indica o meio, método ou maneira de fazer algo. / Indica o local onde uma ação ocorre. / Indica a razão ou causa de uma ação.
chỉ phương tiện, cách thức thực hiện hành động / chỉ địa điểm nơi diễn ra hành động / chỉ lý do, nguyên nhân của hành động
pantukoy sa paraan o gamit ng paggawa ng kilos / pantukoy sa lugar kung saan nagaganap ang kilos / pantukoy sa dahilan o sanhi ng kilos
ด้วย; โดย (วิธี/เครื่องมือ/หนทาง) / ที่; ณ (สถานที่ที่เกิดการกระทำ) / เพราะ; เนื่องจาก (สาเหตุ/เหตุผล)
ດ້ວຍ, ໂດຍໃຊ້ / ຢູ່ທີ່, ໃນສະຖານທີ່ທີ່ / ເນື່ອງຈາກ, ດ້ວຍເຫດວ່າ
ile; vasıtasıyla (araç-yöntem bildirir) / -de/-da; ...da/...de (eylemin gerçekleştiği yer) / yüzünden; nedeniyle (sebep)
மூலம்/வழியாக (செய்யும் முறை) / இடத்தில்/என்பதில் (செயல் நடைபெறும் இடம்) / காரணமாக/ஆல் (காரணம்)
से/के द्वारा (साधन या तरीका) / में/पर (क्रिया होने का स्थान) / के कारण/से (कारण)
کے ذریعے، کے ساتھ (ذر یعہ/طریقہ) / میں/پر (عمل کی جگہ) / کی وجہ سے، کے سبب
-val/-vel; -n/-en/-ön (eszközt, módot jelöl: ‘vmivel/úgy’ ) / -ban/-ben; -nál/-nél (helyet jelöl: ‘vhol’ ) / miatt; következtében (okot jelöl)
באמצעות; בעזרת (אמצעי/שיטה) / ב־; במקום שבו מתבצעת פעולה (מקום) / בגלל; עקב (סיבה)
দিয়ে/মাধ্যমে/উপায়ে (কিছু করার পদ্ধতি বোঝায়) / এ (স্থানে) /তে (কাজ সংঘটিত হওয়ার স্থান বোঝায়) / জন্য/কারণে (কারণ বা উপলক্ষ বোঝায়)
क्रिया गर्ने साधन/विधि/तरीका जनाउने / क्रिया घट्ने स्थान जनाउने / क्रियाको कारण जनाउने
(ක්රියාවක්) කරන ක්රමය/මාධ්යයෙන් (…වලින්, …මගින්) / (ක්රියාව සිදුවන) ස්ථානයේදී/ස්ථානයෙන් (…ෙහි/…දී) / (ක්රියාවට) හේතුවෙන්/නිසා
…ဖြင့်/…နှင့် (နည်းလမ်း၊ ကိရိယာ၊ အားဖြင့်) / …တွင်/…မှာ (လုပ်ဆောင်ရာနေရာ) / …ကြောင့်/…ဖြစ်၍ (အကြောင်းရင်း)
…-аар/…-ээр; …-оор/…-өөр (арга хэрэгсэл, хэлбэрээр) / …-д/…-т (үйлдэх газар, байршил) / …-аас/…-ээс; …-аар (шалтгаан, учир)
(vosita/yo‘l-ma’nosi) orqali, bilan / (joy) da, -da (harakat sodir bo‘ladigan joy) / (sabab) tufayli, sababli
با/بهوسیلهٔ (نشاندهندهٔ وسیله یا روش انجام کار) / در (نشاندهندهٔ محل وقوع عمل) / بهعلتِ/از (نشاندهندهٔ دلیل یا علت)
بـِ: للدلالة على الوسيلة أو الطريقة / في/بـِ: للدلالة على المكان الذي يقع فيه الفعل / بسبب/نتيجةً لـِ: للدلالة على السبب
ដោយ, តាមរយៈ / នៅ, ក្នុង / ដោយសារ, ព្រោះ
indica o meio ou método / indica o local onde ocorre a ação / indica a razão ou causa
表示手段、方法或方式 / 表示動作發生嘅地點 / 表示原因或理由
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
