～から成る
to consist of; to be made up of
〜から成る; 〜で構成されている
いくつかのものを 合（あ）わせて できていることです。
由……组成 / 由……构成 / 由……组成的
由～組成 / 由～構成 / 由～所構成
~으로 이루어지다 / ~로 구성되다 / ~로 되어 있다
terdiri dari / tersusun dari / terbentuk dari
terdiri daripada / dibentuk daripada / tersusun daripada
consistir en / estar compuesto de / constar de
se composer de / être constitué de / être formé de
essere composto da / consistere di / essere costituito da
aus … bestehen / aus … zusammengesetzt sein / sich aus … zusammensetzen
bestå af; være sammensat af / være lavet af; være fremstillet af
składać się z / być złożonym z / być zrobionym z
sestávat z / skládat se z / být tvořen z
bestaan uit; samengesteld zijn uit / opgebouwd zijn uit
bestå av / være sammensatt av / være laget av
bestå av / vara sammansatt av / utgöras av
состоять из / быть составленным из / включать в себя
a consta din / a fi alcătuit din / a fi compus din
складатися з / бути утвореним з / мати у складі
ser composto por / ser formado por / consistir em
bao gồm / được cấu thành từ / được tạo thành từ
binubuo ng / kinabubuo ng / nayayari sa
ประกอบด้วย… / ประกอบขึ้นจาก… / ประกอบไปด้วย…
ປະກອບດ້ວຍ / ຖືກສ້າງຂຶ້ນຈາກ
…den oluşmak / …den meydana gelmek / …den ibaret olmak
…ஆல் உருவாக்கப்படுதல் / …ஆல் அமைந்திருக்குதல் / …கூறுகளால் ஆனது
से मिलकर बना होना / से बना/निर्मित होना
پر مشتمل ہونا / سے بنا ہونا / سے تشکیل پانا
–ból/–ből áll / –ból/–ből tevődik össze / –ból/–ből készül
מורכב מ־ / עשוי מ־ / בנוי מ־
দিয়ে গঠিত/নির্মিত হওয়া / … নিয়ে গঠিত হওয়া
...बाट बनेको हुनु / ...बाट मिलेर बनेको हुनु / ...का भागहरूबाट बनेको हुनु
…කින් සමන්විත වීම / …කින්/…වලින් සෑදී තිබීම / …ගෙන් සමන්විත වීම
…ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည် / …ပါဝင်ပေါင်းစည်းထားသည်
…-аас бүрдэх / …-аар бүтэх
...dan iborat bo‘lmoq / ...dan tashkil topmoq / ...dan tuzilmoq
تشکیلشده از؛ متشکل از / از … ساخته/درستشده
يتكوّن من / يتألّف من / مكوَّن من
ផ្សំឡើងពី / រួមមាន / បង្កើតឡើងពី
ser composto por / ser constituído por / ser feito de
由…組成 / 由…構成 / 由…組合而成
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
