ろくに～ない
hardly; scarcely; barely; not much; not properly; not sufficiently (used with a negative verb)
（後に否定を伴って）十分に～ない / （後に否定を伴って）満足に～ない / ろくに～しない / たいして～ない / ほとんど～ない
十分（じゅうぶん）ではない、またはほとんどしないという意味（いみ）です。後（うし）ろに否定（ひてい）の形（かたち）が来（き）ます。
几乎不 / 不充分地 / 不见长进
幾乎不…；不怎麼…；不充分地（與否定搭配） / 不像樣；不順利；亂糟糟 / 不見長；不變好（如不會變老）
제대로 …하지 않다 / 거의 …하지 않다 / 충분히 …하지 않다
tidak dengan baik / tidak sepenuhnya / nyaris tidak
hampir tidak; nyaris tidak / tidak begitu; tidak banyak / tidak dengan sempurna; tidak mencukupi (dengan kata kerja negatif)
apenas; casi nada / no adecuadamente; de forma insuficiente / no prosperar; salir mal
à peine; presque pas / pas correctement; mal / pas suffisamment
a malapena; appena / non proprio; non adeguatamente / non abbastanza; insufficientemente
kaum; so gut wie nicht / nicht richtig; nicht ordentlich / nicht ausreichend; nicht genügend
næsten ikke; knap nok / ikke rigtigt; ikke ordentligt / ikke tilstrækkeligt; ikke i nævneværdig grad
prawie wcale (z przeczeniem) / zaledwie, ledwo (z przeczeniem) / nie należycie; niewystarczająco (z przeczeniem)
sotva, stěží (s negací) / ne pořádně; nedostatečně (s negací) / málo; téměř vůbec ne (s negací)
nauwelijks; amper / niet behoorlijk; niet goed / niet genoeg; onvoldoende
knapt; så vidt (med nektende verb) / ikke skikkelig; ikke ordentlig / ikke tilstrekkelig; ikke nok
knappast / inte ordentligt / inte tillräckligt
едва ли; почти не (с отриц. глаголом) / как следует не; толком не / не особенно; не в достаточной мере
(cu verb la negativ) abia; cu greu / (cu verb la negativ) aproape deloc; nici pe departe / (cu verb la negativ) nu cum trebuie; insuficient
ледве; насилу / майже не; практично зовсім не / не належним чином; недостатньо
não... direito; mal; quase não / de modo insuficiente ou incompleto / não prosperar; em desordem; não se desenvolver
hầu như không (làm …) / không … một cách tử tế/đàng hoàng; làm không ra hồn / không tiến triển/phát đạt; không trở nên giỏi; không lớn lên
hindi nang maayos / hindi lubos o sapat / halos hindi
แทบจะไม่…เลย / ไม่ค่อย/ไม่สักเท่าไร (ใช้กับกริยาปฏิเสธ) / ไม่เพียงพอ; ไม่ได้อย่างเหมาะสม
ແທບຈະບໍ່…ເລີຍ / ບໍ່ຄ່ອຍ…ເທົ່າໃດ / ບໍ່ພຽງພໍ ຫຼື ບໍ່ດີພໍ
doğru dürüst …mamak / pek …mamak; doğru düzgün değil / yeterince …mamak
சரியாகவே இல்லை / போதுமான அளவுக்கு இல்லை / எப்படியோ கொஞ்சமே
मुश्किल से; बमुश्किल / ठीक से नहीं; ढंग से नहीं / पर्याप्त नहीं; खास नहीं
مشکل سے؛ بمشکل / بمشکل ہی… نہیں (منفی فعل کے ساتھ) / ٹھیک طرح/کافی حد تک نہیں
alig; alig hogy / nem igazán; nem rendesen / nem nagyon; nem eléggé
בקושי; כמעט לא / לא כראוי; לא כמו שצריך / לא מספיק; במידה מועטה
প্রায় কিছুই না; খুব কমই / যথেষ্টভাবে/ভালোভাবে নয় / ঠিকমতো নয়
मुश्किलले मात्र / थोरै मात्र / राम्रोसँग वा पर्याप्त रूपमा होइन
කිසිසේත්ම…නැති තරමට / යන්තම්/අඩුම තරමට පමණක් / හරිමට/ප්රමාණවත් ලෙස නො
ခဲယဉ်းလောက်အောင် မလုပ်နိုင်/မဖြစ်နိုင် / တော်တော်မဖြစ်၊ မလောက်လင့်တင့် (အနုတ်ကြိယာနဲ့) / မသင့်တင့်စွာ၊ မလုံလောက်စွာ
бараг л …гүй / дийлэнхдээ …гүй, өчүүхэн ч …гүй / хангалттай/сайтар …гүй
zo‘rg‘a, arang (…-may) / deyarli …-may, qiyinlik bilan / to‘g‘ri/proper tarzda …-may, yetarli darajada …-may
بهسختی؛ بهندرت / تقریباً نه؛ کموبیش هیچ / درستوحسابی نه؛ بهطور کافی نه
بالكاد؛ نادرًا ما / ليس على نحوٍ صحيح؛ ليس كما ينبغي / غير كافٍ؛ ليس بما فيه الكفاية
ស្ទើរតែមិន…ទេ / មិនសូវ…ទេ / មិនបានគ្រប់គ្រាន់
quase não; mal / não propriamente; não devidamente / não o suficiente
幾乎唔 / 冇點 / 唔夠／唔充分咁
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
