大して
(in a negative sentence) not very; not so much
（否定文で）あまりない；それほどでもない
否定文（ひていぶん）で使（つか）い、程度（ていど）や量（りょう）があまり大（おお）きくないことを表（あらわ）します。
不太 / 不怎么 / 并不那么
不太 / 不怎麼 / 並不那麼
그다지 / 별로 / 그렇게 많지 않게
tidak terlalu / tidak begitu / tidak banyak
(dalam ayat negatif) tidak begitu / tidak banyak / tidak seberapa
no mucho / no tanto / no demasiado
pas très / pas tellement / pas tant que ça
(con negazione) non molto, non poi tanto / (con negazione) granché
(in Verneinung) nicht besonders; nicht sehr / (in Verneinung) nicht viel; nicht großartig
(i en nægtende sætning) ikke særlig / (i en nægtende sætning) ikke så meget / (i en nægtende sætning) ikke i nævneværdig grad
wcale nie; zupełnie nie (w zdaniu przeczącym) / nie bardzo; niezbyt / nie za dużo; nie szczególnie
(v záporné větě) ne moc, ne příliš / nijak zvlášť, ne tolik
(bij ontkenning) niet zo; niet echt / niet bijzonder; niet veel
ikke særlig; ikke så mye / ikke noe å snakke om; ikke spesielt
inte särskilt / inte så mycket / inte nämnvärt
не очень (в отрицательных предложениях) / не так уж / не особо
(în propoziții negative) nu prea / nu chiar atât de mult / nu în mod deosebit
не дуже (у заперечних реченнях) / не так уже / не надто
não muito / não tanto / não especialmente
không mấy / không đáng kể / không nhiều
hindi gaano / hindi masyado / di gaano
ไม่ค่อย; ไม่มากนัก (มักใช้ในประโยคปฏิเสธ) / ไม่ได้สำคัญนัก; ไม่ได้เด่นชัด
ບໍ່ປານໃດ / ບໍ່ຫຼາຍປານໃດ / ບໍ່ຄ່ອຍ
pek, o kadar (değil) / çok fazla (değil) / öyle aman aman (değil)
அவ்வளவாக இல்லை / பெரிதாக இல்லை / மிக அதிகமில்லை
(नकारात्मक में) ज़्यादा नहीं / (नकारात्मक में) खास नहीं / (नकारात्मक में) बहुत नहीं
زیادہ نہیں / کچھ خاص نہیں / اتنا نہیں
(tagadásban) nem nagyon / nem különösebben / nem sokat
לא כל־כך (במשפט שלילה) / לא במיוחד / לא ממש
তেমন নয়/বিশেষ নয় (না-বাক্যে) / বেশি না; খুব না
खासै होइन / त्यति धेरै होइन / त्यति खास छैन
(නැතීය වාක්යයක) ඉතාමත් නොව / (නැතීය වාක්යයක) වැඩිය නොව / (නැතීය වාක්යයක) එතරම් නොව
(အငြင်းဝါကျတွင်) အတော်မဟုတ်/မများလှ / (အငြင်းဝါကျတွင်) သိပ်တော့မ…
(сөрөг өгүүлбэрт) тийм ч / (сөрөг өгүүлбэрт) нэг их
(inkor gapda) unchalik; uncha ham / juda emas; ko‘p emas / katta darajada emas
(در جملهٔ منفی) زیاد؛ چندان / (در جملهٔ منفی) خیلی؛ آنقدرها
ليس كثيرًا / لا إلى حدّ كبير / ليس بالمهم
មិនសូវ / មិនជាខ្លាំង / មិនប៉ុន្មាន
não muito / não assim tanto / não especialmente
唔係咁 / 唔算太 / 唔多
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
