その映画（えいが）は、よいと言（い）われていました。しかし、私（わたし）はあまり面白（おもしろ）いと思（おも）いませんでした。

那部电影并没有传闻中那么有趣。

那部電影並沒有像評價說的那麼有趣。

그 영화는 평판만큼 그다지 재미있지 않았다.

Film itu tidak begitu menarik seperti yang dikatakan reputasinya.

Filem itu tidaklah begitu menarik seperti yang dikatakan orang.

Esa película no fue tan interesante como su reputación sugería.

Ce film n’était pas aussi intéressant que sa réputation le laissait entendre.

Quel film non era poi così interessante come dicevano le recensioni.

Der Film war nicht annähernd so interessant, wie sein Ruf vermuten ließ.

Den film var ikke nær så interessant, som rygtet sagde.

Ten film nie był aż tak bardzo interesujący, jak głosiła jego reputacja.

Ten film nebyl ani zdaleka tak zajímavý, jak se o něm říkalo.

Die film was lang niet zo interessant als de reputatie deed vermoeden.

Den filmen var ikke særlig interessant i forhold til ryktet.

Filmen var inte särskilt rolig jämfört med sitt rykte.

Этот фильм оказался не таким уж интересным, как о нём говорили.

Filmul acela nu a fost prea interesant pe cât se spunea.

Той фільм був не таким уже й цікавим, як про нього говорили.

Esse filme não foi tão interessante quanto a fama fazia parecer.

Bộ phim đó không hay lắm như lời đồn.

Ang pelikulang iyon ay hindi naman gaanong nakakaaliw gaya ng sinasabi sa mga papuri.

ภาพยนตร์เรื่องนั้นไม่ได้สนุกเท่าที่คำร่ำลือเลย

ຮູບເງົານັ້ນບໍ່ໄດ້ມ່ວນຫຼາຍເທົ່າທີ່ຊື່ສຽງລືອກັນ.

O film, söylendiği kadar pek de ilginç değildi.

அந்த படம் புகழுக்கு ஏற்ப பெரிதாகச் சுவாரசியமாக இல்லை.

वह फिल्म जितनी प्रशंसा की गई थी, उतनी खास दिलचस्प नहीं थी।

A film nem volt különösebben érdekes, a híréhez képest.

সেই সিনেমাটি যতটা সুনাম ছিল, ততটা মোটেও মজার ছিল না।

त्यो फिल्मको चर्चा जति खासै रमाइलो थिएन।

ඒ චිත්‍රපටය ගැන තිබුණු ප්‍රසිද්ධිය තරම් විශේෂයෙන් රසවත් නොවුණා.

အဲဒီရုပ်ရှင်က နာမည်ကောင်းသတင်းအတိုင်းတော့ အဲ့လောက်စိတ်ဝင်စားစရာ မကောင်းခဲ့ဘူး။

Тэр кино нь нэр хүндийнхээ хэрээр тийм ч сонирхолтой байгаагүй.

U film shunchalik ham qiziqarli emasdi, obro‘siga yarasha.

ខ្សែភាពយន្តនោះមិនសូវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចពាក្យចចាមអារាមនោះទេ។

Esse filme não foi assim tão interessante quanto a reputação sugeria.

嗰套戲冇口碑講到咁好睇，其實唔係好有趣。