しいんと
completely silent, (deathly) quiet
完全に静かで、（死ぬほど）静か
まったく音（おと）がなく、とても静（しず）かな様子（ようす）です。
静悄悄地 / 鸦雀无声地 / 万籁俱寂地
極度安靜地 / 寂靜無聲地 / 死寂地
아주 조용하게 / 쥐죽은 듯이 고요하게 / 완전히 적막하게
sangat hening / sunyi senyap / diam mencekam
sunyi sepi sepenuhnya / senyap (mencekam)
en completo silencio / en absoluto silencio / en silencio sepulcral
dans un silence total / dans un silence de mort / silencieusement
in assoluto silenzio / silenzioso, senza alcun rumore / in un silenzio di tomba
völlig still; mucksmäuschenstill / totenstill; gespenstische Stille / ohne ein Geräusch
helt stille; lydløst / dødstille; gravstille
zupełnie cicho; głucha cisza / martwa cisza; śmiertelna cisza
naprosté ticho / hrobové ticho / tiše, bez hlesu
doodstil; volkomen stil / muisstil; in totale stilte
helt stille / dødstille, uhyggelig stille / lydløst
helt tyst / knäpptyst / dödstyst
совершенно тихо / гробовая тишина / ни звука
într-o liniște deplină; complet tăcut / într-o tăcere apăsătoare, de mormânt
цілковито тихо, без жодного звуку / мертва тиша, гнітюча тиша
em silêncio absoluto / em silêncio mortal / completamente silencioso
hoàn toàn im lặng / yên ắng như tờ / im phăng phắc
tahimik na tahimik / lubhang tahimik / walang ingay
เงียบสนิท / เงียบกริบ / เงียบสงัดจนวังเวง
ງຽບສະຫງັດ / ງຽບສິ້ນເຊີງ / ງຽບກິບ
tamamen sessizce / ölüm sessizliği içinde / çıt çıkmadan
முழுமையான மௌனமாக / சாவுமௌனம் போல அமைதியாக / சுற்றிலும் சத்தமில்லாமல்
पूरी तरह चुप / सन्नाटा छा जाना / मौत-सा सन्नाटा
بالکل خاموشی سے / سناٹا / مکمل سکوت
teljesen csendben / halotti csendben / néma csöndben
דממה מוחלטת / שקט מחריש אוזניים / שקט קבר
একেবারে নিস্তব্ধভাবে / মৃত্যুনীরব শান্ত / থমথমে নীরব
एकदमै शान्त रूपमा / पूर्णतया सुनसान / मृत्युसन्नाटा छाएको जस्तै
සම්පූර්ණයෙන් නිහඬව / මරණසමාන නිහඬව / කිසිම හඬක් නැතිව
လုံးဝတိတ်ဆိတ်စွာ / အလွန်တိတ်ငြိမ်နေသလို
нам гүм / чимээгүй (үхмэл мэт) / тас таг нам гүм
butunlay jim / o‘likdek sukunat (mutlaq sokinlik) / qop-qorong‘i sukunat
کاملاً ساکت؛ در سکوت مطلق / سکوت مرگبار؛ بیصدا
بصمت تامّ / ساكن تمامًا / هادئ حدّ الموت
ស្ងាត់ឈឹង / ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង / ស្ងាត់សូន្យ
em completo silêncio / num silêncio absoluto / muito quieto, sem um som
靜英英 / 一片死寂 / 鴉雀無聲
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
