～ておく
to do something in preparation for something else / to do something and leave it in a certain state
何か他のことの準備として何かをする / 何かをしてそれを特定の状態のままにしておく
後（あと）のために何（なに）かをします。また、した後（あと）の状態（じょうたい）をそのままにします。
事先做……（以作准备） / 做完并保持那种状态 / 暂且先……（暂置）
事先做…以作準備 / 做了並使其維持該狀態
대비하여 미리 ~해 두다 / ~해 놓은 상태로 두다
melakukan sesuatu sebagai persiapan / melakukan sesuatu lalu membiarkannya tetap dalam keadaan itu / melakukan dulu untuk keperluan nanti
membuat sesuatu sebagai persediaan / melakukan sesuatu dan membiarkannya begitu (dalam keadaan tertentu)
hacer con antelación; preparar / hacer y dejar en ese estado; dejar hecho
faire quelque chose à l’avance, en préparation / faire et laisser dans cet état
fare (qualcosa) in preparazione di qualcos’altro / fare (qualcosa) e lasciarlo nello stato risultante / mettere/tenere (qualcosa) pronto o predisposto
etw. vorsorglich tun (zur Vorbereitung) / etw. erledigen und so lassen; in einem bestimmten Zustand belassen
gøre noget på forhånd som forberedelse / gøre noget og lade det være i den tilstand
zrobić coś zawczasu (w przygotowaniu na coś) / zrobić coś i zostawić w określonym stanie (na później) / zabezpieczyć/załatwić coś wcześniej
udělat (si) předem; připravit / něco udělat a nechat tak; ponechat ve stavu
iets alvast doen ter voorbereiding / iets gedaan hebben en zo laten (in die toestand) / iets van tevoren regelen/afhandelen
gjøre noe som forberedelse / gjøre noe og la det stå/forbli slik / ordne/legge til rette på forhånd
göra i förväg / göra och låta vara så / förbereda genom att göra något
сделать заранее, впрок (в подготовку к чему‑то) / сделать и оставить как есть/в таком состоянии
a face ceva din timp, în pregătirea a ceva (în avans) / a face ceva și a lăsa lucrurile într-o anumită stare (așa cum sunt)
зробити (щось) наперед, про всяк випадок / зробити й залишити в певному стані / підготувати (щось) заздалегідь
fazer algo antecipadamente, como preparação / fazer algo e deixá-lo em determinado estado
làm trước để chuẩn bị / làm sẵn rồi để đó / làm và giữ nguyên trạng thái
gawin bilang paghahanda / gawin at iwan sa ganoong kalagayan / gawin nang maaga para nakahanda
ทำไว้ล่วงหน้าเพื่อเตรียมการ / ทำแล้วปล่อยทิ้งไว้ให้อยู่ในสภาพนั้น
ເຮັດໄວ້ລ່ວງໜ້າເພື່ອການອື່ນ / ເຮັດແລ້ວປະໄວ້ໃນສະພາບນັ້ນ
(sonrası için) hazırlık olarak yapmak / bir şeyi yapıp o durumda bırakmak / (ileride kullanmak üzere) önceden yapmak
முன்கூட்டியே செய்து வைத்திரு / தயாரிப்புக்காகச் செய் / செய்துவிட்டு அதே நிலையில் விட்டுவிடு
आगामी काम के लिए पहले से करके रख देना / कुछ करके वैसा ही छोड़ देना/रहने देना / तैयारी के तौर पर कर लेना
کسی کام کو پہلے سے تیاری کے طور پر کر لینا / کوئی کام کر کے اسے اسی حالت میں چھوڑ دینا / بعد کے لیے کر کے رکھ چھوڑنا
előre megcsinál (valamit) előkészületként / megcsinál és úgy hagy (egy bizonyos állapotban) / félretesz/elkészít későbbre
לעשות משהו מראש כהכנה / לעשות משהו ולהשאיר אותו כפי שהוא/במצב מסוים
পরের কাজের প্রস্তুতি হিসেবে (কিছু) করে রাখা / কোনো কাজ করে রেখে দেওয়া (সেই অবস্থায় রেখে দেওয়া) / আগে থেকে (কাজ) সেরে রাখা
तयारीका लागि पहिले नै गर्नु / केही गरेर त्यसै अवस्थामा छोड्नु
ඉදිරිය සඳහා සූදානම් වීමට යමක් කර තැබීම / යමක් කරලා එය ඒ තත්ත්වයෙන්ම තබාදැමීම / පසුව භාවිතයට යමක් කරගෙන තබාගැනීම
နောက်အတွက် ကြိုတင်လုပ်ထားသည် / လုပ်ပြီး အဲ့ဒီအခြေအနေအတိုင်း ထားထားသည် / ပြဿနာမဖြစ်အောင် အရင်လုပ်ထားသည်
урьдчилан (бэлтгэж) хийх / хийж орхих, хийсэн чигээр нь үлдээх
oldindan tayyorlab qo‘ymoq / qilib qo‘yib, shunday holatda qoldirmoq / kelajak uchun hozirdanoq bajarib qo‘ymoq
برای آمادگی کاری را انجام دادن / کاری را انجام دادن و همانطور رها کردن/در همان حالت گذاشتن / از پیش انجام دادن (برای بعد)
يَفعلُ شيئًا مُسبقًا استعدادًا لشيءٍ لاحق / يَفعلُ شيئًا ويَترُكُه على حالٍ معيّنة (كما هو) / يُنجِزُ الأمر للاحتياط
ធ្វើទុកជាមុន / ធ្វើហើយទុកឲ្យនៅស្ថានភាពដដែល / ធ្វើទុកសម្រាប់ពេលក្រោយ
fazer antecipadamente para preparar algo / fazer e deixar num certo estado / deixar feito para uso futuro
預先做定某事 / 做咗之後保持某種狀態
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
