～ても
Even if; even though
逆接的な仮定条件を表す接続助詞 / 譲歩を表す仮定条件の表現 / 逆接仮定条件（〜しても、〜でも）を表す文法形式
その場合（ばあい）でも、前（まえ）のことが変（か）わらず成（な）り立（た）つことを表（あらわ）します。
即使……也…… / 就算……也…… / 哪怕……也……
即使 / 就算 / 縱使
…하더라도 / …해도 / 비록 …일지라도
meskipun / walaupun / sekalipun
walaupun; sekalipun / meskipun begitu (tetap berlaku)
incluso si / aunque / aun cuando
même si / bien que / quand bien même
anche se / anche se (pur) facendo; quand’anche / anche se… comunque; persino se
selbst wenn / auch wenn / obwohl
selv om; selv hvis / uanset om (noget er tilfældet)
nawet jeśli; choćby / mimo że; choć
i kdyby; i když / bez ohledu na to, že (nastane/přesto)
zelfs als / ook al / zelfs wanneer
selv om / selv hvis / uansett om
även om / trots att / fastän
даже если / хотя, несмотря на то что / пусть даже
chiar dacă (se întâmplă/este așa) / deși; cu toate că / indiferent dacă
навіть якщо / хоч і
mesmo que / mesmo se / ainda que
Dù … thì / Cho dù … vẫn … / Ngay cả khi …
kahit na / kahit pa / maski
แม้ว่า…ก็… / ถึงแม้…ก็… / แม้…ก็ยัง…
ເຖິງແມ່ນວ່າ…ກໍຕາມ / ແມ່ນວ່າ…ກໍຕາມ / ຖ້າແມ່ນວ່າ…ກໍຕາມ
…-se bile; …-sa da / …-mesine rağmen; …-dığı halde / (her ne olursa olsun) …-se de
இருந்தாலும்; இருந்தபோதிலும் / ஆனாலும்; கூட
भले ही / हालाँकि (कि) / चाहे…तब भी
اگرچہ… پھر بھی / چاہے… بھی / … کے باوجود
még ha … is; akkor is, ha … / … ellenére is; bár …
גם אם / אפילו אם / למרות ש־
যদিও; তবুও / এমন হলেও; তা সত্ত্বেও / এমনকি যদি… তবুও
… भए पनि / यद्यपि
… වුණත් / … වූවත් / … කළත් (එසේ වුවත්) / … උනත් (නමුත්)
…ဖြစ်ပါစေ/…လုပ်ပါစေတောင် / …ဆိုရင်တောင် (အဖြစ်မှန်မဖြစ်သော်လည်း) / …ပေမယ့်လည်း/…သော်လည်း
…ч гэсэн / …байлаа ч / …гэсэн ч/…ч гэсэн (болзол, эсэргүүцэл)
… bo‘lsa ham / … qilsa ham / hatto … bo‘lsa ham
حتی اگر / با اینکه؛ هرچند / هرچقدر هم که
حتى لو / وإنْ كان / رغم أنّ
ទោះបីជា…ក៏ដោយ / សូម្បីតែបើ…ក៏ដោយ
mesmo que / ainda que / mesmo se
即使…都 / 就算…都 / 雖然…但係都
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
