とにかく
in any case / at any rate / anyway / anyhow
何はともあれ / ともかく / いずれにしても / まず（第一に）
ほかのことはひとまず置（お）いて、まずそのことを言（い）うときに使（つか）う言葉（ことば）です。
总之 / 无论如何 / 反正
總之 / 無論如何 / 反正
어쨌든 / 아무튼 / 하여튼
bagaimanapun juga / pokoknya / dalam keadaan apa pun
apa pun yang terjadi / bagaimanapun juga / walau apa pun
de todos modos / en cualquier caso / sea como sea
de toute façon / quoi qu'il en soit / en tout cas
comunque, in ogni caso / ad ogni modo, in ogni modo
auf jeden Fall; jedenfalls / auf alle Fälle; auf jeden Fall (egal wie) / jedenfalls; ohnehin (als Schlussfolgerung)
under alle omstændigheder; i hvert fald / alligevel; uanset hvad / først og fremmest; for nu
w każdym razie; tak czy inaczej / bądź co bądź; w każdym przypadku / (pot.) i tak; zresztą
každopádně / v každém případě / aspoň zatím / prozatím
in ieder geval / hoe dan ook / in elk geval
uansett; i alle fall / i hvert fall; om ikke annet / forresten; nåvel
i alla fall / hur som helst / under alla omständigheter
в любом случае / во всяком случае / так или иначе
oricum; în orice caz / în orice împrejurare; cu orice preț / (folosit pentru a schimba subiectul) în fine; mă rog
у будь-якому разі / так чи інакше / врешті-решт
de qualquer forma / de todo modo / em todo caso
dù sao (đi nữa) / bằng cách nào đó / trong mọi trường hợp
basta / sa anumang kaso / kahit paano
อย่างไรก็ดี / ไม่ว่าอย่างไร / เอาเป็นว่า/ยังไงก็เถอะ
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ / ບໍ່ວ່າແນວໃດກໍຕາມ / ຢ່າງໃດກໍດີ
her hâlükârda / ne olursa olsun / her durumda
எப்படியிருந்தாலும் / எதுவாக இருந்தாலும் / எந்தச் சூழலிலும்
किसी भी हालत में / हर हाल में / ख़ैर/वैसे भी
بہرحال / کسی نہ کسی طرح / ہر صورت میں
mindenesetre / akárhogy is; úgyis / bárhogy legyen; mindegy
בכל מקרה / כך או כך; בכל אופן / על כל פנים
যাই হোক / যে কোনো অবস্থায় / যেমনই হোক
जे भए पनि / जे होस् / खैर
කොහොම හරි / කෙසේ වෙතත් / එහෙම නැත්නම්ත්
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် / တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ / အနည်းဆုံးတော့
ямар ч байсан / юутай ч / тэгсэн ч гэсэн
har holda, baribir / qanday bo‘lmasin, nima bo‘lsa ham / umuman olganda, xullas
بههرحال / در هر صورت / به هر ترتیب
على أيّ حال / في جميع الأحوال / مهما يكن
យ៉ាងណាក៏ដោយ / សរុបមក / ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ
de qualquer modo / em todo o caso / de qualquer forma
總之 / 無論如何 / 點都好
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
