～たことがある
have done / have the experience of doing
過去にその行為・出来事を経験したことがあることを表す表現。 / 「〜した経験がある」という意味を表す表現。
前（まえ）にした経験（けいけん）が今（いま）までに一度（いちど）以上（いじょう）あることを表（あらわ）す言（い）い方（かた）です。
曾经……过 / 有过……的经历／经验
曾經……過 / 有……的經驗 / 曾有……經驗
…한 적이 있다 / …해 본 적이 있다 / …한 경험이 있다
pernah melakukan (sesuatu) / memiliki pengalaman melakukan (sesuatu) / pernah mengalami (sesuatu)
pernah melakukan (sesuatu) / mempunyai pengalaman melakukan (sesuatu)
haber hecho (alguna vez) / tener la experiencia de haber hecho
avoir déjà fait / avoir l’expérience de / il m’est arrivé de
avere già fatto (qualcosa) / avere esperienza di (fare qualcosa) / essere capitato di (fare qualcosa)
schon einmal (etw.) getan haben / die Erfahrung gemacht haben, (etw.) zu tun
have gjort (noget) før / have erfaring med at gøre (noget) / have oplevet at gøre (noget)
mieć doświadczenie robienia czegoś / zdarzyło się komuś coś zrobić (kiedyś) / robić coś kiedykolwiek wcześniej
mít zkušenost, že jsem (někdy) něco dělal / už jsem někdy něco udělal / být mi dopřáno/prožít, že jsem něco dělal
ooit (wel eens) gedaan hebben / de ervaring hebben om iets te hebben gedaan
har gjort (noe) før / har erfaring med å gjøre (noe) / har opplevd å (gjøre noe)
ha gjort / ha erfarenhet av att göra / ha varit med om att göra
иметь опыт (делать что‑то) / когда‑то уже делал; случалось делать / бывать; приходилось (делать)
a fi făcut vreodată (ceva) / a avea experiența de a fi făcut (ceva) / a fi avut ocazia să (faci ceva)
мати досвід робити щось / бувало, робив/робила щось (колись) / доводилося робити щось
ter feito algo antes / já ter a experiência de fazer / já ter feito ao menos uma vez
đã từng làm / từng có trải nghiệm làm / có kinh nghiệm làm
nagawa na / may karanasan na / nakaranas nang gawin
เคย…มาแล้ว / มีประสบการณ์ทำ… / เคยทำ…มาก่อน
ເຄີຍທຳ…ມາແລ້ວ / ມີປະສົບການໃນການ… / ເຄີຍມີປະສົບການທີ່ຈະ…
…yapmış olmak / …yapma deneyimi/tecrübesi olmak / daha önce … yapmış olmak
…செய்த அனுபவம் இருக்கிறது / …செய்திருக்கிறேன் (முன்பு) / …செய்ததுண்டு
(कुछ) कर चुका/चुकी हूँ / (कुछ) करने का अनुभव होना / पहले कभी (कुछ) किया है
کبھی … کر چکا/چکی ہونا / … کرنے کا تجربہ ہونا / … کیا ہوا ہے (ماضی میں کبھی)
csinált már (valamit), megtapasztalta / van tapasztalata vminek a megcsinálásában / előfordult már, hogy (vmit csinált)
עשה פעם (בעבר) / יש לו/לה ניסיון לעשות / קרה לו/לה שעשה
কিছু করার অভিজ্ঞতা আছে / আগে কখনও করেছে/করেছি / করে দেখেছে/দেখেছি
पहिले कुनै काम गरेको अनुभव हुनु / अतीतमा त्यो काम एक वा धेरै पटक गरेको हुनु / अनुभव भएको छ भनेर जनाउनु
කල/කරලා තිබෙනවා (අත්දැකීමක් ඇත) / කළ බවට අත්දැකීම් තිබීම / කලේ/කරලා දැනටමත් තිබූ අත්දැකීමක් ඇතිවීම
(တစ်ခုခုကို) လုပ်ဖူးသည် / (တစ်ခုခုကို) လုပ်ခဲ့ဖူးသော အတွေ့အကြုံရှိသည်
…ж үзсэн (туршлагатай) / …ж байсан удаатай
… qilgan bo‘lmoq (tajribasi bor) / … qilib ko‘rgan bo‘lmoq / … qilgan payti bo‘lgan
تجربهٔ انجام دادنِ … را داشتن / … را قبلاً انجام داده بودن
سبق أن فعلَ / لديه/لها خبرة في فعلِ / جرّب أن يفعل
ធ្លាប់បាន… / មានបទពិសោធន៍ក្នុងការ… / ធ្លាប់មានប្រវត្តិធ្វើ…
ter feito / já ter feito / ter experiência de fazer
曾經做過 / 有做過嘅經驗
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
