過去にその行為・出来事を経験したことがあることを表す表現。 / 「〜した経験がある」という意味を表す表現。

前（まえ）にした経験（けいけん）が今（いま）までに一度（いちど）以上（いじょう）あることを表（あらわ）す言（い）い方（かた）です。

曾经……过 / 有过……的经历／经验

曾經……過 / 有……的經驗 / 曾有……經驗

…한 적이 있다 / …해 본 적이 있다 / …한 경험이 있다

pernah melakukan (sesuatu) / memiliki pengalaman melakukan (sesuatu) / pernah mengalami (sesuatu)

pernah melakukan (sesuatu) / mempunyai pengalaman melakukan (sesuatu)

haber hecho (alguna vez) / tener la experiencia de haber hecho

avoir déjà fait / avoir l’expérience de / il m’est arrivé de

avere già fatto (qualcosa) / avere esperienza di (fare qualcosa) / essere capitato di (fare qualcosa)

schon einmal (etw.) getan haben / die Erfahrung gemacht haben, (etw.) zu tun

have gjort (noget) før / have erfaring med at gøre (noget) / have oplevet at gøre (noget)

mieć doświadczenie robienia czegoś / zdarzyło się komuś coś zrobić (kiedyś) / robić coś kiedykolwiek wcześniej

mít zkušenost, že jsem (někdy) něco dělal / už jsem někdy něco udělal / být mi dopřáno/prožít, že jsem něco dělal

ooit (wel eens) gedaan hebben / de ervaring hebben om iets te hebben gedaan

har gjort (noe) før / har erfaring med å gjøre (noe) / har opplevd å (gjøre noe)

ha gjort / ha erfarenhet av att göra / ha varit med om att göra

иметь опыт (делать что‑то) / когда‑то уже делал; случалось делать / бывать; приходилось (делать)

a fi făcut vreodată (ceva) / a avea experiența de a fi făcut (ceva) / a fi avut ocazia să (faci ceva)

мати досвід робити щось / бувало, робив/робила щось (колись) / доводилося робити щось

ter feito algo antes / já ter a experiência de fazer / já ter feito ao menos uma vez

đã từng làm / từng có trải nghiệm làm / có kinh nghiệm làm

nagawa na / may karanasan na / nakaranas nang gawin

เคย…มาแล้ว / มีประสบการณ์ทำ… / เคยทำ…มาก่อน

ເຄີຍທຳ…ມາແລ້ວ / ມີປະສົບການໃນການ… / ເຄີຍມີປະສົບການທີ່ຈະ…

…yapmış olmak / …yapma deneyimi/tecrübesi olmak / daha önce … yapmış olmak

…செய்த அனுபவம் இருக்கிறது / …செய்திருக்கிறேன் (முன்பு) / …செய்ததுண்டு

(कुछ) कर चुका/चुकी हूँ / (कुछ) करने का अनुभव होना / पहले कभी (कुछ) किया है

csinált már (valamit), megtapasztalta / van tapasztalata vminek a megcsinálásában / előfordult már, hogy (vmit csinált)

কিছু করার অভিজ্ঞতা আছে / আগে কখনও করেছে/করেছি / করে দেখেছে/দেখেছি

पहिले कुनै काम गरेको अनुभव हुनु / अतीतमा त्यो काम एक वा धेरै पटक गरेको हुनु / अनुभव भएको छ भनेर जनाउनु

කල/කරලා තිබෙනවා (අත්දැකීමක් ඇත) / කළ බවට අත්දැකීම් තිබීම / කලේ/කරලා දැනටමත් තිබූ අත්දැකීමක් ඇතිවීම

(တစ်ခုခုကို) လုပ်ဖူးသည် / (တစ်ခုခုကို) လုပ်ခဲ့ဖူးသော အတွေ့အကြုံရှိသည်

…ж үзсэн (туршлагатай) / …ж байсан удаатай

… qilgan bo‘lmoq (tajribasi bor) / … qilib ko‘rgan bo‘lmoq / … qilgan payti bo‘lgan

ធ្លាប់បាន… / មានបទពិសោធន៍ក្នុងការ… / ធ្លាប់មានប្រវត្តិធ្វើ…

ter feito / já ter feito / ter experiência de fazer

曾經做過 / 有做過嘅經驗

一度

1回（かい）だけであることです。

一次 / 曾经一次

一次 / 僅一次 / 某一次

한 번 / 일회 / 한 차례

sekali / satu kali

sekali / satu kali / pernah (sekali)

una vez / en una ocasión

une fois / une seule fois / un seul coup

una volta; una sola volta / una volta, in passato (in un’occasione) / una volta (come frequenza: per una volta)

einmal; ein einziges Mal / eine Gelegenheit; ein Mal

én gang; en enkelt gang / en enkelt lejlighed; ét tilfælde

raz; jeden raz / pewnego razu / jeden raz (w życiu, w jakiejś sytuacji)

jednou / jedenkrát / jeden případ / jedna příležitost

één keer; eenmaal / een keer; eenmalig

én gang; én eneste gang / en gang tidligere; før

en gång / ett tillfälle / en gång i tiden

один раз / однократно

o dată; o singură dată / un moment; o ocazie

один раз / раз, одно відвідання/випадок / колись, одного разу (в минулому)

uma vez / uma ocasião / um momento

một lần / một lượt / một lần duy nhất

isang beses / isang ulit / isang pagkakataon

ครั้งหนึ่ง / หนึ่งครั้ง / คราวหนึ่ง

ໜຶ່ງເທື່ອ / ຄັ້ງໜຶ່ງ

bir kez / bir defa / bir sefer

ஒருமுறை / ஒரு தடவை / ஒரு முறை மட்டும்

एक बार / एक दफ़ा / एक समय

egyszer; egy alkalommal / egy ízben

একবার / একবারের জন্য / একবার মাত্র

एक पटक / एकचोटि / एकपल्ट

එක් වරක් / එක් සැරයක් / එක් මොහොතක්

တစ်ကြိမ် / တစ်ခါ

нэг удаа / ганц удаагийн / урьд нь нэгэнт

bir marta / bir gal / bir safar

ម្តង / មួយដង

uma vez / uma única vez / uma ocasião

一次 / 一回 / 一遍