催吿する
Kyūjitai form of 催告 (“to notify, to remind”)
催告の旧字体
「催告(さいこく)する」の旧字体(きゅうじたい)で、知(し)らせたり思(おも)い出(だ)させたりすることです。
通知、告知 / 催促、提醒 / (法律)发出履行的催告
通知 / 提醒 / 催告
통지하다 / 독촉하다 / 최고하다
memberitahu / mengingatkan / memberi pemberitahuan
memberi notis / mengingatkan / mendesak bayaran/penyelesaian melalui pemberitahuan
Notificar o avisar formalmente. / Recordar; hacer un requerimiento. / Instar al cumplimiento (uso legal).
notifier / relancer / mettre en demeure
notificare; avvisare formalmente / sollecitare; ricordare a qualcuno un obbligo
benachrichtigen / mahnen; an etwas erinnern / zur Abgabe einer Erklärung/Zahlung auffordern
give påmindelse; anmode om opfyldelse / give besked; notificere
zawiadamiać, informować / ponaglać, przypominać (o obowiązku, płatności) / wzywać do spełnienia zobowiązania
upozornit, oznámit / upomínat, připomenout
een aanmaning sturen / iemand officieel herinneren aan (een verplichting) / formeel berichten ter herinnering
gi formell melding/varsel om noe / minne (noen) om en forpliktelse eller frist / kreve/oppfordre til betaling eller oppfyllelse
underrätta / påminna / anmoda
уведомлять / напоминать (о чём‑либо) / делать уведомление‑требование
a notifica; a înștiința / a reaminti; a soma
повідомляти; сповіщати / нагадувати; робити нагадування
notificar / intimar (legal) / cobrar (lembrar de pagamento)
thông báo / nhắc nhở / thúc giục (bằng thông báo)
magpaalala / mag-abiso / magpabatid
แจ้งให้ทราบ / เตือนความจำ / ทวงถาม/ติดตามให้ดำเนินการ
ແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ / ເຕືອນ / ທວງຖາມ
bildirmek, haber vermek / hatırlatmak, anımsatmak / uyarmak, ihtar etmek
அறிவித்தல் / நினைவூட்டுதல் / எச்சரிக்கை செய்தல்
सूचित करना / स्मरण कराना / चेतावनी देकर बताना
اطلاع دینا / یاد دہانی کرانا / تقاضا کے لیے متنبہ کرنا
értesít (hivatalosan) / felszólít, figyelmeztet / emlékeztet
להודיע רשמית; למסור הודעה / להזכיר; להתריע / לדרוש תשלום בהודעה (התראה)
অবহিত করা / স্মরণ করিয়ে দেওয়া / তাগাদা দেওয়া
सूचित गर्नु / याद दिलाउनु / देय तिर्न आग्रह गर्नु
දැනුම්දීමක් කිරීම / මතක් කරවීම / යළි දැනුම්දීමක් කිරීම
အကြောင်းကြား/အသိပေးသည် / သတိပေး၍ လုပ်ဆောင်ရန် တိုက်တွန်းသည် / စာနာခံရန်/တာဝန်ကျေပွန်ရန် တောင်းဆိုသည်
мэдэгдэл хүргэх / сануулах / шаардлага тавин мэдэгдэх
xabar bermoq / eslatmoq / ogohlantirmoq
اطلاع دادن / یادآوری کردن / اخطار/تذکر دادن (برای اقدام یا پرداخت)
يُخطِر رسميًا / يُذكِّر بوجوب السداد أو التنفيذ / يُوجِّه إنذارًا
ជូនដំណឹង / រំលឹក / ទាមទារឲ្យឆ្លើយតប
notificar / lembrar / interpelar para cumprimento
通知 / 提醒 / 催促回覆
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
催吿せ
催吿さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
催吿せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
催吿せぬ
催吿せず
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 |
別の言い方:
催吿せん
|
意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「催吿」は「催告」の旧字体表記。活用は「催告する」と同じ複合サ変動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1