初デート
first date
恋愛関係にある、または恋愛関係になり得る相手と初めて行うデート。 / 交際相手や気になる相手との最初の外出・会合。
好（す）きな人（ひと）や交際（こうさい）したい相手（あいて）と、初（はじ）めて一緒（いっしょ）に出（で）かけることです。
第一次约会 / 初次约会 / 首次约会
初次約會 / 第一次約會 / 首次約會
첫 데이트 / 처음 하는 데이트
kencan pertama / pertemuan romantis pertama
janji temu pertama / temu janji pertama (sebagai pasangan) / pertemuan pertama untuk berpacaran
primera cita / primer encuentro romántico / primera salida amorosa
premier rendez-vous amoureux / première sortie en amoureux
primo appuntamento (romantico) / prima uscita con una persona che si frequenta
erstes Date / erstes Rendezvous
første date / første aftale om at mødes romantisk / første kærestemøde
pierwsza randka / pierwsze spotkanie randkowe
první rande / první schůzka (rande)
eerste afspraakje / eerste date (romantische ontmoeting)
første stevnemøte / første date
första dejt / första romantiska träff
первое свидание / первый совместный выход на свидание
prima întâlnire (romantică) / întâlnire de început între doi parteneri
перше побачення / перший романтичний вихід удвох
primeiro encontro romântico / primeira saída a dois / primeiro encontro amoroso
buổi hẹn hò đầu tiên / lần hẹn hò đầu tiên
unang date / unang lakad na romantiko / unang tipanan bilang magkasintahan
เดตครั้งแรก / การนัดเดตครั้งแรก / การออกเดตครั้งแรก
ການນັດພົບກັນຄັ້ງທໍາອິດ / ເດດຄັ້ງທໍາອິດ
ilk randevu / ilk buluşma / ilk kez çıkılan randevu
முதற் காதல் சந்திப்பு / முதல் டேட் / முதல் முறை சந்திக்கும் காதல் சந்திப்பு
पहली मुलाकात (डेट) / पहली डेट
پہلی ملاقات (ڈیٹ) / پہلا ڈیٹ / ابتدائی ملاقات
első randevú / első közös találkozó (randiként)
דייט ראשון / פגישת היכרות רומנטית ראשונה
প্রথম ডেট / প্রথমবারের সাক্ষাৎ-ডেট / প্রথম প্রেমের ডেট
पहिलो डेट / रोम्यान्टिक सम्बन्धको पहिलो भेटघाट / प्रेमिल पहिलो भेट
පළමු හමුවීම / පළමු රැන්දීම / මුල් දින හමුව
ပထမဆုံးချိန်းတွေ့မှု / အရင်ဦးဆုံး ဒိတ်
анхны болзоо / анх удаагийн уулзалт (болзоо)
birinchi uchrashuv (sevishganlar orasida) / dastlabki romantik uchrashuv
قرارِ عاشقانهٔ اول / نخستین دیدارِ عاشقانه / اولین قرار
الموعد الغرامي الأول / اللقاء العاطفي الأول
ការណាត់ជួបលើកដំបូង / ការដើរលេងជាគូលើកដំបូង
primeiro encontro amoroso / primeiro encontro romântico
第一次約會 / 初次拍拖約會
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
