ぼろ
rag; tattered cloth / worn-out clothes / defect; flaw; weak point / (in idioms) one's faults/weaknesses becoming apparent
ぼろ布 / 古くて擦り切れた服 / 隠れた欠点や失敗
古（ふる）くて破（やぶ）れた布（ぬの）や服（ふく）です。また、隠（かく）れていた欠点（けってん）や失敗（しっぱい）です。
破布 / 破旧衣服 / 隐蔽的缺点
破布 / 舊、破爛的衣服 / （隱藏的）缺陷、弱點
넝마 / 낡아빠진 옷 / 숨은 결점, 허점
kain perca / pakaian lusuh / kelemahan tersembunyi
kain buruk; cebisan kain lusuh / pakaian usang atau koyak-rabak / kecacatan; kelemahan; titik lemah
harapo / ropa vieja y desgastada / defecto oculto
chiffon; loque / vêtements usés; haillons / défaut; faille; point faible (loc. : défauts mis au jour)
straccio; panno lacero; vestito logoro / difetto; falla; punto debole (di persona o cosa) / (fig.) le magagne/i difetti che vengono a galla
Lumpen; zerfetztes Tuch / abgetragene Kleidung / Fehler; Schwachstelle (auch: entblößte Schwäche)
laser; pjalter; slidt tøj / fejl; mangel; svagt punkt / (fig.) ens fejl og svagheder (der bliver afsløret)
łachman; szmata / zużyte, podarte ubrania / wada; słaby punkt (ujawniająca się słabość)
cár, hadr; roztrhaná látka / obnošené, rozedrané šaty / vada, kaz; slabé místo (odhalená slabina)
vod; versleten lap / afgedragen/versleten kleding / gebrek; zwak punt (iemand/zijn karakter)
fille, las; tøyfiller / utslitte/fillete klær / feil, svakhet; svakt punkt
trasa; paltor / brist; fel; svag punkt / svaghet som blir synlig
тряпьё, лохмотья / ветхая одежда / изъян, слабое место
cârpă; zdreanță; petic de stofă uzată / haine ponosite; îmbrăcăminte ruptă / defect; slăbiciune; punct vulnerabil (care iese la iveală)
ганчірка; лахміття / зношений одяг, лахи / вада; недолік; слабке місце
trapo / roupa velha e surrada / defeito oculto
giẻ rách / quần áo cũ nát, rách rưới / khuyết điểm, chỗ hỏng (bị lộ)
basahan / sirang-sirang o lumang damit / tinagong kapintasan o pagkukulang
ผ้าขี้ริ้ว; ผ้าขาดวิ่น / เสื้อผ้าเก่าๆ ขาดๆ / ข้อบกพร่อง; จุดอ่อน
ຜ້າຂີ້ຮິ້ວ; ເຄື່ອງນຸ່ງເກົ່າຂາດ / ຂໍ້ບົກພ່ອງ; ຈຸດອ່ອນ / ຄວາມຜິດພາດຫຼືຈຸດອ່ອນທີ່ຖືກເປີດເຜີຍ
paçavra, yırtık bez / eski püskü (giysi) / kusur, zayıf nokta
கிழிந்த துணி; கந்தல் / பழுதடைந்த/சிதைந்த உடை / குறை; குறைபாடு; பலவீனப் புள்ளி
चिथड़ा; फटा हुआ कपड़ा / जर्जर/फटे-पुराने कपड़े / दोष; खामी; कमजोर बिंदु
چیتھڑا، پرانا پھٹا کپڑا / بوسیدہ/پھٹے پرانے کپڑے / عیب، خامی، کمزور پہلو
rongy; cafat (tépett szövet, ruha) / elnyűtt, szakadt ruha / hiba; fogyatékosság; gyenge pont
סמרטוט; בגד בלוי / פגם; חולשה; נקודת תורפה / (בביטויים) חשיפת החולשות/הפגמים
ছেঁড়া কাপড়; ন্যাকড়া / জীর্ণ/ছেঁড়া-ফাটা পোশাক / ত্রুটি; দুর্বল দিক
चिन्दी वा च्यातिएको कपडा / पुराना/जीर्ण लुगा / (रूपक) दोष; कमजोर पक्ष
කැඩී-බිදී ගිය රෙදි කැබැල්ල (බොරු රෙදි) / පැරණි/අඳුරු වූ ඇඳුම් (කැඩීගිය ඇඳුම්) / දෝෂය; අඩුපාඩුව; දුර්වල ලක්ෂණය
စုတ်ပြတ်အဝတ်စုတ်; အဝတ်စုတ်တစ်စ / အဟောင်းအယိုအဝတ်အစား / ချို့ယွင်းချက်; အားနည်းချက်
уранхай даавуу, сэмэрхий хувцас / элэгдэж муудсан хувцас / гажиг, дутагдал; сул тал
latta, yirtiq mato / eski-tuski kiyim / nuqson, kamchilik; zaif joy
پارهپارچه؛ کهنهپارچه / لباسهای ژنده و فرسوده / عیب؛ نقص؛ نقطهضعف
خِرقة؛ قماش مُهترئ / ملابس بالية / عَيْب؛ نُقطة ضعف
ក្រណាត់ចាស់រហែក / សម្លៀកបំពាក់ចាស់ទ្រុឌទ្រោម / ចំណុចខ្សោយ ឬ កំហុស
trapo; pano esfarrapado / roupa velha e gasta / defeito; ponto fraco
破布；爛布 / 殘舊衫褲 / 缺點；弱點
（ 基本形 ）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
