ご主人
(honorific) husband (referring to someone else's husband, not one's own); master
（敬称）夫（自分の夫ではなく、他人の夫を指す）；主人
ほかの人（ひと）の夫（おっと）、または主人（しゅじん）をていねいに言（い）う言葉（ことば）です。
（敬称）他人的丈夫 / 主人
（敬稱）他人的丈夫 / 主人 / 主子
남의 남편을 높여 이르는 말 / 주인; 상전
suami (orang lain; bentuk hormat) / tuan / majikan
(kehormat) suami orang / tuan; majikan / tuan rumah (penghormatan)
esposo (honorífico; el de otra persona) / amo
mari (honorifique, le mari de quelqu’un d’autre) / maître; patron (propriétaire d’un établissement)
(onorifico) marito (di un’altra persona) / padrone; proprietario / (titolo di cortesia) signore, capo di casa
(ehrend) Ehemann (einer anderen Person) / Herr; Meister
(høfligt) ægtemand (om en andens) / husbond; herre; mester
(hon.) mąż (czyjś) / pan, właściciel; mistrz
(uct.) manžel (někoho jiného) / pán, hospodář; majitel / pán domu
(beleefd) echtgenoot (van iemand anders) / meester; baas
(høflig) ektemann (om andres ektemann) / husbond, herre; eier
make (om någon annans) / husbonde / herre
(вежл.) муж (чужой) / хозяин; господин / владелец; мастер
(onorific) soțul (altcuiva) / stăpân, proprietar
(шанобл.) чоловік (чоловік іншої жінки/пані) / хазяїн; господар / пан; повелитель
marido (de outra pessoa; honorífico) / patrão / dono/proprietário
chồng (của người khác; kính ngữ) / ông chủ; chủ nhân
(pampagalang) asawa ng iba (lalaki) / amo
สามีของผู้อื่น (คำยกย่อง) / นาย/เจ้าของ (คำสุภาพ) / ผู้เป็นนาย
ຜົວຂອງຜູ້ອື່ນ / ນາຍ / ເຈົ້ານາຍ
(saygı ifadesi) (başkasının) kocası/efendisi / ev sahibi (hanenin erkeği) / efendi, sahip
(மரியாதை) (பிறரின்) கணவர் / எஜமான் / 主人/உடமையாளர்
(आदरसूचक) किसी और का पति / मालिक / गृहस्वामी
(تعظیماً) شوہر (کسی اور کا) / مالک، آقا / گھر کا سربراہ
(tiszteleti) férj (másé) / gazda, házigazda / úr, mester
(כינוי כבוד) בעל (של מישהי אחרת) / אדון; בעל הבית / אדון (של עבד/משרת)
(সম্মানসূচক) অন্যের স্বামী / গৃহস্বামী; কর্তা / প্রভু; মালিক
अरूको श्रीमान् (आदरसूचक) / मालिक/स्वामी
(ගෞරවයෙන්) අනෙකාගේ ස්වාමිපුරුෂයා / ගෙදර හිමියා/ගෘහස්ථයා / ස්වාමියා; අධිපති
(ရိုသေ) တစ်ပါးသူ၏ လင်/အိမ်ထောင်ဦးစီး / (အိမ်၏) သခင်/ပိုင်ရှင် / အလုပ်ရှင်
(хүндэтгэл) бусдын нөхөр / эзэн / гэрийн эзэн
(hurmat bilan) boshqaning eri / xo‘jayin, egasi / uy egasi
شوهرِ (محترمانه، برای همسرِ دیگران) / صاحبخانه؛ ارباب / سرور؛ آقا
زوجُ (للتبجيل عند الإشارة إلى زوجِ غيرك) / السيّد، المالك
ស្វាមីរបស់អ្នកដទៃ / ម្ចាស់ / ចៅហ្វាយ
marido de outra pessoa / patrão / amo
人哋丈夫 / 主人 / 老闆
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
