徐行する
walk slowly / move slowly
ゆっくり進むこと。特に、車両などが速度を落として進行すること。 / 歩いたり移動したりする際に、速く進まず低速で進むこと。
ゆっくり歩(ある)くことです。ゆっくり動(うご)くことです。
慢慢行走 / 缓慢移动 / 减速慢行
慢慢行走 / 緩慢移動 / 低速通行
천천히 걷다 / 서행하다 / 느리게 움직이다
berjalan perlahan / bergerak perlahan / melaju perlahan
berjalan perlahan-lahan / bergerak dengan perlahan / melangkah secara perlahan
avanzar lentamente / moverse despacio / ir despacio
marcher lentement / avancer lentement / rouler au pas
procedere lentamente / camminare a passo lento / muoversi lentamente (spec. veicoli)
langsam gehen / sich langsam fortbewegen / im Schritttempo fahren
gå langsomt / bevæge sig langsomt / køre i lav hastighed
poruszać się powoli / iść wolnym krokiem / pełzać; posuwać się w ślimaczym tempie
jít pomalu / pohybovat se pomalu / postupovat zvolna
langzaam lopen / langzaam voortbewegen
gå sakte / bevege seg langsomt / trave langsomt
gå långsamt / röra sig långsamt / sakta framfara
двигаться медленно, ползти / идти медленным шагом
a merge încet / a se deplasa lent / a înainta cu pas domol
повільно йти / повільно рухатися / плента́тися
andar devagar / deslocar-se lentamente / mover-se devagar
đi chậm / di chuyển chậm / chạy chậm (xe cộ)
maglakad nang dahan-dahan / gumalaw nang dahan-dahan / umandar nang mabagal
เดินช้าๆ / เคลื่อนที่อย่างช้าๆ
ເດີນຊ້າໆ / ເຄື່ອນໄຫວຊ້າໆ
yavaş yürümek / ağır ağır ilerlemek / yavaşça hareket etmek
மெதுவாக நடக்குதல் / மெதுவாக நகர்தல்
धीरे-धीरे चलना / मंथर गति से आगे बढ़ना / रेंगते हुए जाना
آہستہ چلنا / رفتار کم کر کے حرکت کرنا / دھیرے دھیرے آگے بڑھنا
lassan halad; cammog / lassan sétál / lassan mozog
ללכת באיטיות / להתקדם לאט / לנוע לאט
ধীরে হাঁটা / ধীরে অগ্রসর হওয়া / মন্থর গতিতে চলা
बिस्तारै हिँड्नु / मन्दगतिमा चल्नु / ढिलो गतिमा अघि बढ्नु
සෙමින් ගමන් කිරීම / මන්දගාමීව ගමන් කිරීම / සෙමින් ඇවිදීම
နှေးနှေးလျှောက်သွားသည် / ဖြည်းဖြည်းရွေ့လျားသည်
аажуухан алхах / удаанаар хөдлөх / алгуурхан явах
sekin yurmoq / ohista harakatlanmoq / sekin qadam tashlamoq
آهسته راه رفتن / آرام حرکت کردن / بهکندی پیش رفتن
يسير ببطء / يمشي على مهل / يتحرك ببطء
ដើរយឺតៗ / ផ្លាស់ទីយឺតៗ
caminhar devagar / avançar lentamente / deslocar-se lentamente
慢慢行 / 緩慢移動
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
徐行せ
徐行さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
徐行せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1