おろす
降ろす, 下ろす: to lower; to unload / 卸す: to sell wholesale; to grate / 堕ろす: to abort (a fetus)
降ろす、下ろす: 下げる。卸す/卸す:卸売りすること。すりおろす / 堕ろす: (胎児を)中絶する
物(もの)を低(ひく)い所(ところ)へ移(うつ)すことです。商品(しょうひん)を店(みせ)などにまとめて売(う)ることもいいます。
降下;放下;卸下 / 批发(销售);擦碎(食材) / 堕胎
降下;卸下(貨物) / 批發;磨碎(食材) / 墮胎
내리다; 짐을 내리다 / 도매하다; 갈다 / 낙태시키다
menurunkan/membongkar / menjual grosir / memarut
menurunkan; menurunkan dari kenderaan / memunggah; menurunkan muatan / menjual secara borong; memarut / menggugurkan kandungan
bajar; descargar / vender al por mayor; rallar / abortar (un feto)
faire descendre; décharger / vendre en gros; râper / faire avorter
abbassare, far scendere; scaricare (da un veicolo) / vendere all’ingrosso; distribuire al dettagliante / grattugiare; (fig.) abortire (interrompere una gravidanza)
herablassen; absetzen / (Waren) abladen; im Großhandel verkaufen / reiben (z. B. Rettich); eine Schwangerschaft abbrechen
sænke eller tage ned; aflæsse / sælge i engros / rive (fx radise); foretage abort
opuścić, spuścić (w dół); znieść, zdjąć / rozładować (ładunek); wysadzić (pasażera) / sprzedać hurtowo; zetrzeć na tarce; dokonać aborcji
spustit, snížit (dolů) / vyložit (náklad); prodat velkoobchodně / nastrouhat; provést potrat
(iets) laten zakken; naar beneden doen / (lading) lossen; uitladen / groothandel drijven; in het groot verkopen
senke; ta ned (f.eks. bagasje, last) / selge en gros; omsette til forhandler / raspe (mat) / utføre abort
sänka ner; lasta av / sälja i grossistled; riva / göra abort
спускать, опускать; разгружать / продавать оптом; натирать (на тёрке) / делать аборт
a coborî; a da jos (ceva) / a descărca (marfă) / a vinde en-gros; a rade (alimente)
опускати, спускати (вниз) / розвантажувати; збувати гуртом / робити аборт (переривати вагітність)
abaixar; descarregar / vender no atacado; ralar (alimentos) / provocar aborto (feto)
hạ xuống; dỡ xuống / bán buôn; bào (nạo) thực phẩm / phá thai
ibaba; magbaba (karga) / magbenta nang pakyawan; kudkodin / magpalaglag (dinadala)
ลดลง; วางลง; ปลดลงจากที่สูง / ขนถ่ายสินค้า; ถอดลงจากยานพาหนะ / ขายส่ง; ขูด/ขูดฝอย; ทำแท้ง
ຫຼຸດລົງ; ຍົກລົງ / ຂາຍສົ່ງ; ຂູດໃຫ້ລະອຽດ / ເອົາລູກອອກ
indirmek, aşağıya bırakmak; boşaltmak / toptan satmak / (yiyecek vb.) rendelemek
இறக்குதல்; கீழிறக்குதல் / சுமையை இறக்குதல்; இறக்கிவிடுதல் / மொத்தமாக விற்பனை செய்தல் / அரைத்தல் / கருக்கலைத்தல்
नीचे उतारना; उतारकर रखना / माल उतारना / थोक में बेचना; कद्दूकस करना; गर्भपात कराना
نیچے اتارنا، کم کرنا / مال اتارنا/اتار کر رکھنا؛ تھوک میں بیچنا / حمل گرانا (اسقاط)؛ کدوکش کرنا
leereszt, leenged (lefelé mozgat) / kirakodik; lerak (árut); nagyban értékesít / reszel; elvetet (magzatot)
להוריד, להנמיך; לפרוק (מטען) / למכור בסיטונאות / להפיל עובר (הפלה)
নামানো; নিচে নামিয়ে রাখা / পাইকারি দরে বিক্রি করা; পাইকারকে দেওয়া / গর্ভপাত করানো
तल झार्नु/उतार्नु / थोकमा बेच्नु / किस्नु
පහළට දමනවා/බැස්සවෙනවා; බානවා / තොගයට විකුණනවා (තොග අලෙවි කරනවා) / ගර්භපාත කරවනවා
ချလိုက်သည်၊ လျှော့ချသည် / ကုန်တင်မှ ချ卸သည် / လက္ကားဖြင့် ရောင်းချသည်
доош буулгах; газарт тавих / ачааг буулгах; (хөлгөөс) буулгах / бөөний худалдаагаар зарах; (манжин зэрэг) үрэх; (ураг) үр хөндүүлэх
pastga tushirmoq; yechib olmoq / (tovarni) ulgurji sotmoq; qirgʻichdan oʻtkazmoq / (homilani) oldirmoq
پایین آوردن؛ پیاده/فرود آوردن / بار خالی کردن؛ تخلیه کردن / عمدهفروشی کردن؛ رنده کردن؛ سقط کردن
يُنزِل/يُخفِض / يُفرِّغ حمولة/يُنزل من مركبة / يبيع بالجملة أو يَبشُر (طعامًا) أو يُجهِض جنينًا
បន្ថយចុះ; ដាក់ចុះ / លក់ដុំ; កិនឲ្យម៉ដ្ឋ / រំលូតកូន
baixar; fazer descer / vender por grosso; ralar / abortar
放低;降低 / 卸貨;批發出售;磨蓉 / 打胎;墮胎
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
おろそ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「下ろす」「降ろす」「卸す」「堕ろす」はいずれも五段活用(サ行)で、活用形は同じです。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1