ざっと
roughly; approximately; about / cursorily; briefly; quickly; in outline / vigorously; forcefully; heavily (esp. of rain or splashing water)
大ざっぱに、概略（を） / （数量などが）およそ / 手早く（ざっと見る・ざっと目を通す）
大（おお）まかにします。数（かず）や量（りょう）がだいたいであることにも使（つか）います。
粗略地；大致地 / 草草地；匆匆地 / 猛烈地（指风、雨等）
粗略地；大致地 / 草草地；簡略地 / （雨或風）猛烈地；強勁地
대략적으로 / 거칠게 / 세차게
kira-kira; secara garis besar / sekilas; sambil lalu / deras (hujan), kencang (angin)
lebih kurang; kira-kira / secara sepintas lalu; secara ringkas / dengan deras/kuat (cth hujan turun lebat)
aproximadamente; a grandes rasgos / superficialmente; someramente / con fuerza (viento/lluvia); vigorosamente
approximativement / sommairement / à verse
all’incirca, grossomodo / in modo sommario, a grandi linee; rapidamente / con impeto, con forza (spec. di pioggia o spruzzi)
grob; ungefähr / flüchtig; kurz; im Überblick / (Regen/Wasser) heftig; schwallartig
cirka; omtrent / overfladisk; kort; i grove træk / kraftigt; voldsomt (fx om regn eller plask)
mniej więcej, w przybliżeniu / pobieżnie, ogólnie; szybko w zarysie / gwałtownie, z impetem (np. o deszczu, chlapiącej wodzie)
zhruba; přibližně / zběžně; letmo; v kostce / prudce; silně (např. déšť, šplíchání vody)
ongeveer; rond (schatting) / vluchtig; in grote lijnen; snel even / hevig; krachtig (bv. regen, water)
omtrent; cirka / overfladisk; i grove trekk; raskt / kraftig; voldsomt (om regn/vannsprut)
ungefär, cirka / översiktligt, i stora drag / kraftigt, häftigt
примерно, приблизительно / бегло, вкратце; в общих чертах / с размахом, сильно (о дожде, плеске воды)
aproximativ; cam / în fugă; sumar; pe scurt / viguros; puternic (despre ploaie, stropire)
приблизно, десь / побіжно, нашвидкуруч / рясно, сильно (про дощ, бризки)
aproximadamente; por alto / superficialmente; de forma sumária / com força; intensamente (vento, chuva)
đại khái, sơ qua / khoảng chừng, xấp xỉ / mạnh, dữ dội (gió/mưa)
humigit-kumulang / nang pahapyaw / nang malakas (ulan o hangin)
โดยประมาณ; ราว ๆ / อย่างคร่าว ๆ; อย่างรวดเร็ว; โดยสรุป / อย่างแรง; โครม ๆ (เช่น ฝนตกหรือสาดน้ำ)
ໂດຍປະມານ / ຢ່າງຫຍໍ້ໆ ຫຼື ຜ່ານໆ / ຢ່າງແຮງ ຫຼື ຢ່າງໜັກ
kabaca, yaklaşık olarak / üstünkörü, kısaca / şiddetle, yoğun biçimde (yağmur vb.)
தோராயமாக; சுமார் / மேலோட்டமாக; சுருக்கமாக / வலுவாக; பலமாக (மழை/தண்ணீர்)
लगभग; तक़रीबन / सरसरी तौर पर; संक्षेप में / जोर से; भारी (जैसे बारिश)
تقریباً، لگ بھگ / سرسری طور پر، مختصراً / زور سے، تیز/شدید (بارش وغیرہ)
nagyjából; körülbelül / futólag; felületesen, röviden / hirtelen és erősen; (eső/víz) zuhogva
בערך, בקירוב / ברפרוף, בקצרה; באופן כללי / בחוזקה; בשטף (כגון גשם)
আনুমানিকভাবে; মোটামুটি / সংক্ষেপে; দ্রুত এক নজরে / জোরে/ধুম করে; প্রবলভাবে (বৃষ্টি/জল ছিটা)
मोटामोटी / संक्षेपमा / जोरसँग
දළ වශයෙන්; සම්මතයෙන් / කෙටියෙන්; ඉක්මනින් පරීක්ෂා කර / තදින්; බලවත් ලෙස (වැස්ස/ජලය)
အကြမ်းဖျဉ်း/ခန့်မှန်းလောက် / အမြန်အမြန် အပေါ်ယံကြည့်၍/အကျဉ်းချုပ် / (မိုး၊ရေ) ပြင်းပြင်းထန်ထန်/အကြီးအကျယ်
ойролцоогоор, бараг / товчхондоо, өнгөцхөн / ширүүн, хүчтэй (бороо, ус цацрах)
taxminan, chamasi / tezda, yuzaki (ko‘z yugurtirib) / shiddat bilan, kuchli (yomg‘ir/sharpa)
تقریباً؛ حدوداً / سرسری؛ اجمالی؛ مختصر / شدیداً؛ با شدت (مثل باران یا پاشیدن آب)
تقريبًا؛ نحو / على عَجَل؛ بصورةٍ سريعة/مختصرة / بقوّة؛ بغزارة (خصوصًا للمطر أو رشّ الماء)
ប្រហែលៗ, ស្ទើរតែ / ដោយសង្ខេប, លឿនៗ / យ៉ាងខ្លាំង, សន្ធឹកសន្ធាប់
aproximadamente; por alto / de forma breve ou superficial / com força; intensamente
大概；大約 / 粗略噉；簡略噉 / 猛噉；滂沱噉（雨、水）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
