両A面
(music) double A-side
音楽作品（特にシングル盤やCDシングル）において、収録された二つの曲の両方を主題曲・表題曲として扱う形式。通常のA面・B面の区別をせず、二曲とも同等に宣伝・扱われるシングル。
シングル盤（ばん）で、両方（りょうほう）の曲（きょく）をメイン曲（きょく）として扱（あつか）う形式（けいしき）や作品（さくひん）です。
双A面单曲 / 两面均为主打的唱片 / 同时推广两首主打曲的单曲
雙A面（音樂）；單曲兩面皆為A面主打 / 兩首主打歌同列A面的單曲
양쪽 면이 모두 A사이드로 취급되는 싱글 음반 / 두 곡을 동등한 타이틀로 홍보하는 싱글 / 양면을 주력곡으로 내세운 싱글
sisi A ganda / singel dengan dua lagu utama / rilisan dengan dua sisi A
(muzik) single/rekod dengan dua lagu sisi A / keluaran yang mempromosikan dua lagu utama serentak
sencillo de doble cara A / disco con dos lados A / lanzamiento con dos temas principales (ambos como cara A)
single à double face A / disque comportant deux faces A / single où les deux titres sont des faces A
(mus.) singolo/disco con due brani principali, uno per lato (double A-side) / pubblicazione con due "lati A" di pari importanza
Doppel-A-Seite (Single mit zwei Titeln als Hauptstücke) / Single mit zwei gleichwertigen A-Seiten
(musik) single med to A-sider / udgivelse hvor begge numre markedsføres som hovednumre
(muzyka) singiel z dwiema piosenkami promowanymi jako strona A (double A-side) / wydanie z dwoma równorzędnymi utworami tytułowymi
dvojitá A-strana (singlu) / singl se dvěma hlavními skladbami
muziekuitgave/single met twee A-kanten (twee hoofdtracks) / dubbele A-kant
dobbel A-side (singel med to hovedspor) / singel med to likeverdige A-sider
skiva med dubbla A-sidor / singel där båda låtarna är huvudspår
двойная сторона «A» (сингла) / сингл/пластинка с двумя главными треками
(muz.) single cu două piese principale (ambele pe fața A) / (muz.) disc/single „double A-side”
подвійний A-сайд (сингл із двома головними композиціями) / сингл, де обидві сторони/треки є провідними
single com dois lados A; single com duas faixas principais / lançamento em que duas músicas são promovidas como faixa principal (sem lado B)
Đĩa đơn hai mặt A (âm nhạc). / Bản phát hành có hai ca khúc chủ đạo, mỗi mặt một bài.
dobleng A-side / single na may dalawang pangunahing kanta / single na parehong A-side ang dalawang kanta
(เพลง) ซิงเกิลที่มีเพลงหลักสองเพลง / แผ่นเสียง/ซิงเกิลแบบดับเบิลเอไซด์
ແຜ່ນສຽງທີ່ມີເພງຫຼັກສອງເພງ / ຊິງເກິນແບບສອງໜ້າ A
(müzik) çift A yüzlü single / iki A yüzü olan plak/single
(இசை) இரட்டை ‘A’ பக்கம் / A-பக்கப் பாடல்கள் இரண்டையும் கொண்ட பதிவு
(संगीत) डबल ए-साइड / दोनों तरफ़ मुख्य गीत वाला रिकॉर्ड/सिंगल / दोहरे प्रमुख ट्रैक वाला सिंगल
ڈبل اے سائیڈ (ریکارڈ/سنگل جس میں دونوں طرف اے سائیڈ گانے ہوں) / دونوں طرف مرکزی/نمایاں گانے والا سنگل
kétoldalas A-oldal (kislemez, mindkét oldalon fő szám) / dupla A-oldalas kiadás
דו־צדדי (בסינגל): שני שירי דגל / סינגל עם שני צדדי A
(সঙ্গীত) ডাবল এ-সাইড / (রেকর্ড) উভয় পাশে এ-সাইড গান থাকা একক
डबल A-साइड; एउटै सिङ्गलमा दुईवटा प्रमुख गीत रहेको प्रकाशन / दुई A-साइड भएको सिङ्गल
(ගීත වාර්තාවක) දෙපැත්තම A-පැත්ත (ඩබල් A-සයිඩ්) / A-පැත්ත ගීත දෙකක් ඇති සින්ගල් තැටිය
A ဘက်သီချင်း ၂ ပုဒ်ကို တူတူအဓိကအဖြစ် ထုတ်လွှင့်ထားသော စင်ဂယ် / နှစ်ဘက်လုံးကို A ဘက်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည့် စင်ဂယ်
(хөгжим) хоёр А талтай сингл / хоёр гол дуу (А тал) агуулсан пянз/сингл
ikki tomonida ham A-trek bo‘lgan singl (double A-side) / har ikki qo‘shig‘i asosiy (A) sifatida chiqarilgan plastinka/singl
تکآهنگِ «دو روی A» (هر دو طرف آهنگِ اصلی) / صفحه/سیدی با دو قطعهٔ اصلی در دو طرف
أسطوانة/سنجل بوجهين رئيسيين (A وA) / إصدار موسيقي بأغنيتين رئيسيتين
បទភ្លេងដែលមានទាំងពីរផ្នែកជាបទសំខាន់ / ថាសចម្រៀងប្រភេទ A-side ទាំងសងខាង
disco com dois lados A / lançamento musical com duas faixas principais / single em que ambas as canções são promovidas como principais
雙A面 / 兩首主打歌並列嘅唱片
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
