おもろい
(Kansai) Synonym of おもしろい (omoshiroi).
おもしろい。興味や関心を引かれて楽しいさま。
おもしろくて、興味(きょうみ)を持(も)って楽(たの)しめるようすです。
有趣的 / 有意思的 / 好玩的
有趣的 / 好笑的 / 好玩的
재미있는 / 웃긴 / 흥미로운
menarik / lucu / menghibur
menarik; seronok / lucu; kelakar / (Kansai) variasi dialek bagi おもしろい (omoshiroi)
interesante / divertido / gracioso
intéressant / drôle / amusant
divertente, spiritoso / interessante, curioso / (Kansai) variante dialettale di おもしろい
(Kansai) interessant, spannend / (Kansai) lustig, unterhaltsam / (Kansai) witzig
sjov, morsom / interessant, spændende
(dial. Kansai) interesujący, ciekawy / (dial. Kansai) zabawny, śmieszny
(kans.) zajímavý / (kans.) legrační / (kans.) zábavný
interessant, boeiend / leuk, grappig / merkwaardig, vreemd
(Kansai) morsom, underholdende / (Kansai) interessant, spennende / (Kansai) artig, komisk
rolig / intressant / underhållande
(кансайск.) интересный / (кансайск.) забавный, смешной / (кансайск.) увлекательный
(Kansai) interesant, captivant / (Kansai) amuzant, hazliu / (Kansai) ciudat, neobișnuit
цікавий / смішний, кумедний / (розм., діал.) прикольний
engraçado / divertido / interessante
thú vị / buồn cười / hay ho
kawili-wili / nakakatuwa / nakakatawa
สนุก / น่าสนใจ / ตลกขบขัน
ມ່ວນຊື່ນ / ໜ້າສົນໃຈ / ຕະຫຼົກ
ilginç, eğlenceli / komik / (Kansai ağzı) hoş, keyifli
சுவாரசியமான / வேடிக்கையான / (கன்சாய் வழக்கு) ‘おもしろい’க்கு இணை
दिलचस्प / मज़ेदार / रोचक
دلچسپ، مزے دار / ہنسنے/تفریح کی بات / (کَنسائی) ‘اوموشیروئی’ کے معنی میں
(kanszai) érdekes, izgalmas / (kanszai) vicces, mulatságos / (kanszai) különös, furcsa
מעניין, מסקרן / מצחיק, משעשע / (ניב קנסאי) צורה של "אומושירוי"
মজার; হাস্যকর / আকর্ষণীয়; আগ্রহজনক / (কানসাই উপভাষা) ‘ওমোশিরোই’-এর রূপ
रोचक / मनोरञ्जक / हासलाग्दो
රසවත්; ආකර්ෂණීය / විහිළුකර; හිනාවෙන ලෙස / අදහස්ජනක; සිත්ගන්නා
စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော / ရယ်မောဖွယ်ကောင်းသော / ဖျော်ဖြေဖွယ်ကောင်းသော
сонирхолтой, хөгжилтэй / инээдтэй
(Kansai) qiziq; maroqli / kulgili; hazilomuz / (g‘alati ma’noda) g‘aroyib; ajabtovur
(گویش کانسای) جالب، بامزه / سرگرمکننده، جذاب / عجیب و خندهدار
ممتع / مثير للاهتمام / طريف
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ / សប្បាយ / កំប្លែង
engraçado / interessante / divertido
有趣 / 好笑 / 好玩
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
おもろかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
おもろない
おもろうない
|
否定(〜くない)を表します。 |
| ば形 |
別の言い方:
おもろかったら
|
条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 関西方言・口語的な形容詞。「おもしろい」に相当する。
- 命令形「おもろかれ」は現代語では稀。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1