おもろい
(Kansai) Synonym of おもしろい (omoshiroi).
おもしろい。興味や関心を引かれて楽しいさま。
おもしろくて、興味（きょうみ）を持（も）って楽（たの）しめるようすです。
有趣的 / 有意思的 / 好玩的
有趣的 / 好笑的 / 好玩的
재미있는 / 웃긴 / 흥미로운
menarik / lucu / menghibur
menarik; seronok / lucu; kelakar / (Kansai) variasi dialek bagi おもしろい (omoshiroi)
interesante / divertido / gracioso
intéressant / drôle / amusant
divertente, spiritoso / interessante, curioso / (Kansai) variante dialettale di おもしろい
(Kansai) interessant, spannend / (Kansai) lustig, unterhaltsam / (Kansai) witzig
sjov, morsom / interessant, spændende
(dial. Kansai) interesujący, ciekawy / (dial. Kansai) zabawny, śmieszny
(kans.) zajímavý / (kans.) legrační / (kans.) zábavný
interessant, boeiend / leuk, grappig / merkwaardig, vreemd
(Kansai) morsom, underholdende / (Kansai) interessant, spennende / (Kansai) artig, komisk
rolig / intressant / underhållande
(кансайск.) интересный / (кансайск.) забавный, смешной / (кансайск.) увлекательный
(Kansai) interesant, captivant / (Kansai) amuzant, hazliu / (Kansai) ciudat, neobișnuit
цікавий / смішний, кумедний / (розм., діал.) прикольний
engraçado / divertido / interessante
thú vị / buồn cười / hay ho
kawili-wili / nakakatuwa / nakakatawa
สนุก / น่าสนใจ / ตลกขบขัน
ມ່ວນຊື່ນ / ໜ້າສົນໃຈ / ຕະຫຼົກ
ilginç, eğlenceli / komik / (Kansai ağzı) hoş, keyifli
சுவாரசியமான / வேடிக்கையான / (கன்சாய் வழக்கு) ‘おもしろい’க்கு இணை
दिलचस्प / मज़ेदार / रोचक
دلچسپ، مزے دار / ہنسنے/تفریح کی بات / (کَنسائی) ‘اوموشیروئی’ کے معنی میں
(kanszai) érdekes, izgalmas / (kanszai) vicces, mulatságos / (kanszai) különös, furcsa
מעניין, מסקרן / מצחיק, משעשע / (ניב קנסאי) צורה של "אומושירוי"
মজার; হাস্যকর / আকর্ষণীয়; আগ্রহজনক / (কানসাই উপভাষা) ‘ওমোশিরোই’-এর রূপ
रोचक / मनोरञ्जक / हासलाग्दो
රසවත්; ආකර්ෂණීය / විහිළුකර; හිනාවෙන ලෙස / අදහස්ජනක; සිත්ගන්නා
စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော / ရယ်မောဖွယ်ကောင်းသော / ဖျော်ဖြေဖွယ်ကောင်းသော
сонирхолтой, хөгжилтэй / инээдтэй
(Kansai) qiziq; maroqli / kulgili; hazilomuz / (g‘alati ma’noda) g‘aroyib; ajabtovur
(گویش کانسای) جالب، بامزه / سرگرمکننده، جذاب / عجیب و خندهدار
ممتع / مثير للاهتمام / طريف
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ / សប្បាយ / កំប្លែង
engraçado / interessante / divertido
有趣 / 好笑 / 好玩
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
おもろかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with kute. | |
| Ta-form | Expresses the past with katta. | |
| Nai-form |
Alternative:
おもろない
おもろうない
|
Expresses negation with kunai. |
| Ba-form |
Alternative:
おもろかったら
|
Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 関西方言・口語的な形容詞。「おもしろい」に相当する。
- 命令形「おもろかれ」は現代語では稀。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
