That comedy routine is really funny.
その漫才（まんざい）は、とてもおもしろいです。
那个相声，真挺有意思的。
那段漫才真的很有趣耶。
그 만자이, 진짜 재밌다.
Manzai itu bener-bener lucu, ya.
Manzai tu memang kelakar betul.
Ese dúo cómico es realmente muy divertido.
Ce duo comique est vraiment drôle.
Quel numero comico è davvero spassoso.
Dieses Manzai ist echt verdammt lustig.
Den manzai er virkelig sjov.
Ten duet komediowy jest naprawdę zabawny.
To manzai je fakt strašně vtipné.
Die manzai is echt heel grappig.
Den manzai-en er virkelig morsom.
Den där manzai-rutinen är verkligen skitrolig.
Этот манзай правда очень смешной.
Numărul ăsta de manzai e chiar foarte amuzant.
Цей манзай справді дуже смішний.
Esse manzai é realmente engraçado.
Tiết mục manzai đó thật sự vui ghê.
Yung manzai na ’yan, talaga namang sobrang nakakatawa.
漫才นั้นตลกจริงๆ นะ
ແມນໄຊນັ້ນ ມ່ວນແທ້ໆເນາະ.
O manzai gerçekten çok komik.
அந்த மான்ஸை, உண்மையிலேயே ரொம்ப சிரிக்க வைக்குது.
वो मंचीय कॉमेडी वाकई में बहुत मज़ेदार है।
وہ مانزائی، واقعی بہت مزے دار ہے نا۔
Ez a manzai tényleg baromi vicces.
המערכון הסטנד־אפ הזה באמת מצחיק, אה.
ওই মানজাইটা সত্যিই দারুণ মজার।
त्यो मन्जाइ (दुई जनाको हास्य–संवाद) त साँच्चै निकै रमाइलो छ।
ඒ මැන්සයි එක හරිම විහිලුයි නේ.
အဲဒီ မန်ဇိုင်(ဟာသစကားပြောပွဲ) တကယ်ပဲ အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်နော်။
Тэр манзай үнэхээр хөгжилтэй байна шүү.
Bu manzay rostdan ham juda kulgili ekan.
اون مانزای واقعاً بامزهست.
هذا المانزاي مضحك حقًا.
ការលេងម៉ាន់ហ្សៃនោះ ពិតជាសប្បាយមែន។
Esse número de comédia é mesmo muito engraçado.
嗰段漫才真係好好笑喎。
Related words
おもろい
(Kansai) Synonym of おもしろい (omoshiroi).
おもしろい。興味や関心を引かれて楽しいさま。
おもしろくて、興味（きょうみ）を持（も）って楽（たの）しめるようすです。
有趣的 / 有意思的 / 好玩的
有趣的 / 好笑的 / 好玩的
재미있는 / 웃긴 / 흥미로운
menarik / lucu / menghibur
menarik; seronok / lucu; kelakar / (Kansai) variasi dialek bagi おもしろい (omoshiroi)
interesante / divertido / gracioso
intéressant / drôle / amusant
divertente, spiritoso / interessante, curioso / (Kansai) variante dialettale di おもしろい
(Kansai) interessant, spannend / (Kansai) lustig, unterhaltsam / (Kansai) witzig
sjov, morsom / interessant, spændende
(dial. Kansai) interesujący, ciekawy / (dial. Kansai) zabawny, śmieszny
(kans.) zajímavý / (kans.) legrační / (kans.) zábavný
interessant, boeiend / leuk, grappig / merkwaardig, vreemd
(Kansai) morsom, underholdende / (Kansai) interessant, spennende / (Kansai) artig, komisk
rolig / intressant / underhållande
(кансайск.) интересный / (кансайск.) забавный, смешной / (кансайск.) увлекательный
(Kansai) interesant, captivant / (Kansai) amuzant, hazliu / (Kansai) ciudat, neobișnuit
цікавий / смішний, кумедний / (розм., діал.) прикольний
engraçado / divertido / interessante
thú vị / buồn cười / hay ho
kawili-wili / nakakatuwa / nakakatawa
สนุก / น่าสนใจ / ตลกขบขัน
ມ່ວນຊື່ນ / ໜ້າສົນໃຈ / ຕະຫຼົກ
ilginç, eğlenceli / komik / (Kansai ağzı) hoş, keyifli
சுவாரசியமான / வேடிக்கையான / (கன்சாய் வழக்கு) ‘おもしろい’க்கு இணை
दिलचस्प / मज़ेदार / रोचक
دلچسپ، مزے دار / ہنسنے/تفریح کی بات / (کَنسائی) ‘اوموشیروئی’ کے معنی میں
(kanszai) érdekes, izgalmas / (kanszai) vicces, mulatságos / (kanszai) különös, furcsa
מעניין, מסקרן / מצחיק, משעשע / (ניב קנסאי) צורה של "אומושירוי"
মজার; হাস্যকর / আকর্ষণীয়; আগ্রহজনক / (কানসাই উপভাষা) ‘ওমোশিরোই’-এর রূপ
रोचक / मनोरञ्जक / हासलाग्दो
රසවත්; ආකර්ෂණීය / විහිළුකර; හිනාවෙන ලෙස / අදහස්ජනක; සිත්ගන්නා
စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော / ရယ်မောဖွယ်ကောင်းသော / ဖျော်ဖြေဖွယ်ကောင်းသော
сонирхолтой, хөгжилтэй / инээдтэй
(Kansai) qiziq; maroqli / kulgili; hazilomuz / (g‘alati ma’noda) g‘aroyib; ajabtovur
(گویش کانسای) جالب، بامزه / سرگرمکننده، جذاب / عجیب و خندهدار
ممتع / مثير للاهتمام / طريف
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ / សប្បាយ / កំប្លែង
engraçado / interessante / divertido
有趣 / 好笑 / 好玩
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
おもろかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with kute. | |
| Ta-form | Expresses the past with katta. | |
| Nai-form |
Alternative:
おもろない
おもろうない
|
Expresses negation with kunai. |
| Ba-form |
Alternative:
おもろかったら
|
Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 関西方言・口語的な形容詞。「おもしろい」に相当する。
- 命令形「おもろかれ」は現代語では稀。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
