誤讀する
Kyūjitai form of 誤読
誤読の旧字体
「誤読(ごどく)する」の古(ふる)い漢字(かんじ)の書(か)き方(かた)です。
把文字读错 / 错误地解读文本或语句
讀錯 / 對文本或語句錯誤解讀
오독하다 / 잘못 읽다
salah membaca / keliru membaca / menafsirkan bacaan secara salah
tersalah baca / membaca dengan salah tafsiran / salah sebut semasa membaca
leer mal / interpretar erróneamente un texto / hacer una lectura incorrecta
mal lire / mal interpréter (un texte) / faire une lecture erronée
leggere in modo errato; fraintendere la lettura di (un testo o carattere) / pronunciare o interpretare male (un kanji o una parola)
falsch lesen; verlesen / (Schriftzeichen/Wörter) falsch interpretieren
fejl-læse; læse forkert / misfortolke en tekst ved fejllæsning
błędnie odczytywać / mylnie interpretować (tekst, znaki)
chybně číst; nesprávně přečíst / přečíst/interpretovat text mylně
verkeerd lezen / een karakter/woord verkeerd uitspreken bij het lezen / foutieve lezing geven
feillese; lese feil / misforstå ved lesing
felaktigt läsa / misstolka vid läsning / äldre skriftform av 誤読する
неправильно прочитать / исказить чтение (иероглифов)
a citi greșit; a interpreta eronat (un text) / a pronunța greșit (un cuvânt)
неправильно читати / хибно тлумачити прочитане / помилково вимовляти ієрогліфи (кандзі)
ler errado / interpretar mal um texto / fazer uma leitura equivocada
đọc sai / đọc nhầm / hiểu sai khi đọc
magkamali ng basa / magbasa nang mali
อ่านผิด / อ่านออกเสียงผิด / ตีความการอ่านผิด
ອ່ານຜິດ / ຕີຄວາມຜິດ
yanlış okumak / hatalı telaffuz etmek / (metni) yanlış anlamak/yanlış yorumlamak
தவறாக வாசித்தல் / பிழையாக படித்தல் / தவறாக எழுத்துணர்தல்
गलत पढ़ना / गलत उच्चारण करना / भ्रांतिपूर्वक पढ़ लेना
غلط پڑھنا / غلط تلفظ کرنا / غلط قرأت کرنا
félreolvas / rosszul (tévesen) olvas / hibásan olvas (pl. kanjit)
לקרוא בצורה שגויה; לקרוא לא נכון / לטעות בקריאה (של טקסט/מילה)
ভুল পড়া / ভুলভাবে পাঠ করা / ভুল উচ্চারণ করে পড়া
गलत रूपमा पढ्नु / पाठको अर्थ गलत बुझ्नु
වැරදි ලෙස කියවීම / වැරදි ලෙස උච්චාරණය/වචනයට අර්ථය ගැලපීම වැරදීමෙන් කියවීම / අසත්ය කියවීම
မှားဖတ်သည် / ဖတ်နားလည်မှားသည်
андуурч унших / буруу унших / буруу тайлбарлан унших
noto‘g‘ri o‘qimoq / xato talaffuz qilmoq
غلط خواندن / بد خواندن/نادرست خواندن / بدتعبیر خواندن (متن یا کلمه)
يُخطِئ في قراءة / يقرأ قراءةً خاطئة
អានខុស / បកស្រាយខុស
forma kyūjitai de 誤読 / ler mal / interpretar erroneamente um texto
誤讀 / 讀錯 / 「誤読」嘅舊字體寫法
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
誤讀せ
誤讀さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
誤讀せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「誤読する」の旧字体表記。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1